Journée Halloween à la médiathèque – 31-10-2025 – La Haye

– 9h30 : Halloween, c’est aussi pour les tout-petits ! Lecture et bricolages (dès 12 mois, sur inscription). – 14h15 : CinéBrico-Halloween ; Bricolage & Film au Cinéma le Rialto (film à 15h, tarif cinéma). – 15h : recette monstrueuse, atelier cuisine (dès 5 ans, sur inscription). – 16h/18h30 : maquillages avec l’association La Montagne pour tous. – 16h30 et 17h30 : bricolages créatures effrayantes (dès 3 ans, sur inscription). – 18h15 : lectures (3-6 ans, sur inscription). – 19h15 : l’apéro-soupe. -20h : spectacle "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (dès 6 ans) de et avec Delphine Garczynska, Scénographie Violaine de Maupeou. Production Entre les jours ! Avec le soutien de la Communauté d’agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.

– 9:30am: Halloween is also for toddlers! Reading and crafts (12 months and up, registration required). – 2:15pm: CinéBrico-Halloween; Bricolage & Film at Cinéma le Rialto (film at 3pm, cinema admission). – 3pm: Monstrous recipe, cooking workshop (5 years and up, registration required). – 4pm/6.30pm: face painting with the association La Montagne pour tous. – 4:30 p.m. and 5:30 p.m.: Scary creature crafts (ages 3 and up, registration required). – 6:15pm: readings (3-6 yrs, registration required). – 7:15pm: aperitif-soup. -8pm: show "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (ages 6 and up) by and starring Delphine Garczynska, scenography by Violaine de Maupeou. Produced by Entre les jours ! With the support of the Communauté d?agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.

– 9:30 Uhr: Halloween ist auch für die Kleinsten da! Vorlesen und Basteln (ab 12 Monaten, Anmeldung erforderlich). – 14:15 Uhr: CinéBrico-Halloween; Basteln & Film im Cinéma le Rialto (Film um 15 Uhr, Kinopreis). – 15 Uhr: Monsterrezept, Kochworkshop (ab 5 Jahren, Anmeldung erforderlich). – 16h/18h30: Schminken mit dem Verein La Montagne pour tous. – 16:30 und 17:30 Uhr: Basteln von gruseligen Kreaturen (ab 3 Jahren, auf Anmeldung). – 18.15 Uhr: Lesungen (3-6 Jahre, auf Anmeldung). – 19.15 Uhr: Aperitif mit Suppe. -20.00 Uhr: Schauspiel "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (ab 6 Jahren) von und mit Delphine Garczynska, Bühnenbild Violaine de Maupeou. Produktion Entre les jours ! Mit der Unterstützung der Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.

– 9.30 uur: Halloween is ook voor kleintjes! Lezen en knutselen (vanaf 12 maanden, inschrijven verplicht). – 14.15u: CinéBrico-Halloween; doe-het-zelf & film in Cinéma le Rialto (film om 15u, toegang bioscoop). – 15u: Monsterlijk recept, kookworkshop (vanaf 5 jaar, inschrijven verplicht). – 16.00/6.30 uur: schminken met de vereniging La Montagne pour tous. – 16u30 en 17u30: knutselen met enge wezens (vanaf 3 jaar, inschrijven verplicht). – 18.15 uur: voorlezen (3-6 jaar, inschrijving verplicht). – 19.15 uur: Soepaperitief. -20u: "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (vanaf 6 jaar) door en met Delphine Garczynska, decorontwerp door Violaine de Maupeou. Geproduceerd door Entre les jours ! Met de steun van de Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.

– 9.30 h: ¡Halloween también es para los más pequeños! Lectura y manualidades (a partir de 12 meses, inscripción obligatoria). – 14.15 h: CinéBrico-Halloween; bricolaje y cine en el Cinéma le Rialto (película a las 15 h, entrada al cine). – 15.00 h: Receta monstruosa, taller de cocina (a partir de 5 años, inscripción obligatoria). – 16.00-18.30 h: pintura de caras con la asociación La Montagne pour tous. – 16.30 h y 17.30 h: manualidades con criaturas terroríficas (a partir de 3 años, inscripción obligatoria). – 18.15 h: lecturas (de 3 a 6 años, inscripción obligatoria). – 19.15 h: Aperitivo a base de sopa. -20.00 h: "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (a partir de 6 años), con Delphine Garczynska como protagonista y escenografía de Violaine de Maupeou. ¡Producido por Entre les jours ! Con el apoyo de la Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.

– 9.30: Halloween è anche per i più piccoli! Letture e attività manuali (a partire da 12 mesi, iscrizione obbligatoria). – 14.15: CinéBrico-Halloween; fai da te e film al Cinéma le Rialto (film alle 15.00, ingresso al cinema). – ore 15.00: Ricetta mostruosa, laboratorio di cucina (dai 5 anni, iscrizione obbligatoria). – ore 16.00/18.30: pittura del viso con l'associazione La Montagne pour tous. – ore 16.30 e 17.30: artigianato delle creature spaventose (dai 3 anni in su, iscrizione obbligatoria). – ore 18.15: letture (3-6 anni, iscrizione obbligatoria). – ore 19.15: aperitivo con zuppa. -ore 20.00: "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (dai 6 anni) di e con Delphine Garczynska, scenografia di Violaine de Maupeou. Prodotto da Entre les jours ! Con il sostegno della Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.