Journée du Patrimoine de La Sauve – 20-09-2025 – La Sauve

À l’occasion des Journées du Patrimoine, la municipalité de La Sauve vous invite à une balade guidée de 6 km à la découverte du village et de ses trésors. Le départ est prévu à 9 h à la gare de La Sauve. Au fil du parcours, vous suivrez les traces de Léo Drouyn, découvrirez l’ancienne prison communale et l’église Saint-Pierre, avant de visiter l’abbaye de La Sauve-Majeure. La promenade se clôturera par un retour à la gare en passant par le tunnel de la piste cyclable. La participation est gratuite sur inscription, seule une contribution de 5 € est demandée pour le pique-nique partagé dans l’abbaye.

To mark the Journées du Patrimoine (Heritage Days), the municipality of La Sauve invites you to take part in a 6 km guided walk to discover the village and its treasures. Departure is at 9 a.m. from La Sauve train station. Along the way, you'll follow in the footsteps of Léo Drouyn, discover the former communal prison and Saint-Pierre church, before visiting La Sauve-Majeure abbey. The walk ends with a return to the station via the cycle path tunnel. Participation is free on registration, and a contribution of 5? is required for the picnic at the abbey.

Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde La Sauve Sie zu einem 6 km langen geführten Spaziergang ein, bei dem Sie das Dorf und seine Schätze entdecken können. Der Start ist für 9 Uhr am Bahnhof von La Sauve vorgesehen. Auf dem Weg folgen Sie den Spuren von Léo Drouyn, entdecken das ehemalige Gemeindegefängnis und die Kirche Saint-Pierre, bevor Sie die Abtei La Sauve-Majeure besichtigen. Der Spaziergang endet mit der Rückkehr zum Bahnhof durch den Tunnel des Radwegs. Die Teilnahme ist nach Anmeldung kostenlos, es wird lediglich ein Beitrag von 5 ? für das gemeinsame Picknick in der Abtei erhoben.

Ter gelegenheid van de Journées du Patrimoine (Erfgoeddagen) nodigt de gemeente La Sauve je uit om deel te nemen aan een begeleide wandeling van 6 km om het dorp en zijn schatten te ontdekken. Vertrek om 9 uur vanaf het station van La Sauve. Onderweg loop je in de voetsporen van Léo Drouyn, ontdek je de oude gemeentelijke gevangenis en de Saint-Pierre kerk, voordat je de abdij van La Sauve-Majeure bezoekt. De wandeling eindigt met een terugkeer naar het station via de fietspaddentunnel. Deelname is gratis bij inschrijving, met een bijdrage van 5 euro voor de picknick in de abdij.

Con motivo de las Journées du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio), el municipio de La Sauve le invita a participar en un paseo guiado de 6 km para descubrir el pueblo y sus tesoros. La salida es a las 9 h desde la estación de La Sauve. Por el camino, seguirá las huellas de Léo Drouyn, descubrirá la antigua prisión comunal y la iglesia Saint-Pierre, antes de visitar la abadía de La Sauve-Majeure. El paseo termina con el regreso a la estación por el túnel del carril bici. La participación es gratuita previa inscripción, con una contribución de 5 euros para el picnic en la abadía.

In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Comune di La Sauve vi invita a partecipare a una passeggiata guidata di 6 km alla scoperta del villaggio e dei suoi tesori. La partenza è prevista alle 9.00 dalla stazione di La Sauve. Lungo il percorso, seguirete le orme di Léo Drouyn, scoprirete l'antica prigione comunale e la chiesa di Saint-Pierre, prima di visitare l'abbazia di La Sauve-Majeure. La passeggiata si conclude con il ritorno alla stazione attraverso il tunnel della pista ciclabile. La partecipazione è gratuita su iscrizione, con un contributo di 5 euro per il picnic nell'abbazia.