Journée du Patrimoine au Château du Barrail – 21-09-2025 – Eynesse

Journée du Patrimoine au Château du Barrail. Exposition de voitures anciennes tracteurs et anciens matériels agricoles motos et cyclomoteurs. – 8h30 : Accueil au Château avec café. – 9h : Départ balade en voitures tracteurs cyclomoteurs à la découverte des villages alentours. – 12h30 : Repas (pique-nique) au Château – 15h : Proposition de balades à la découverte du village d'Eynesse avec visite de notre ancienne forge (démonstration). Renseignements au 06 85 41 36 36 Programme sous réserve.

Heritage Day at Château du Barrail. Exhibition of vintage cars, tractors, farm equipment, motorcycles and mopeds. – 8:30 am: Welcome at the Château with coffee. – 9am: Departure for a tour of the surrounding villages. – 12:30 pm: Picnic lunch at the Château – 3pm: Suggested walks around the village of Eynesse, with a visit to our old forge (demonstration). Information on 06 85 41 36 36 Program subject to change.

Tag des Kulturerbes im Château du Barrail. Ausstellung von Oldtimern Traktoren und alten landwirtschaftlichen Geräten Motorräder und Mopeds. – 8.30 Uhr: Empfang im Schloss mit Kaffee. – 9 Uhr: Abfahrt zur Entdeckung der umliegenden Dörfer mit Traktoren und Mopeds. – 12.30 Uhr: Mittagessen (Picknick) im Schloss – 15 Uhr: Vorschlag für Spaziergänge zur Entdeckung des Dorfes Eynesse mit Besichtigung unserer alten Schmiede (Vorführung). Informationen unter 06 85 41 36 36 Programm unter Vorbehalt.

Open Monumentendag in het Château du Barrail. Tentoonstelling van oldtimers, tractoren, landbouwmachines, motoren en brommers. – 8.30 uur: Ontvangst op het Château met koffie. – 9.00 uur: Vertrek voor een rondrit door de omliggende dorpen in tractorauto's en brommers. – 12.30 uur: Picknick lunch in het kasteel – 15.00 uur: Voorstel voor wandelingen om het dorp Eynesse te ontdekken met een bezoek aan onze oude smederij (demonstratie). Inlichtingen op 06 85 41 36 36 Programma onder voorbehoud.

Día del Patrimonio en el Château du Barrail. Exposición de coches de época, tractores, maquinaria agrícola, motocicletas y ciclomotores. – 8.30 h: Bienvenida en el castillo con café. – 9.00 h: Salida para recorrer los pueblos de los alrededores en coches tractores y ciclomotores. – 12.30 h: Comida campestre en el castillo – 15.00 h: Paseos propuestos para descubrir el pueblo de Eynesse con visita a nuestra antigua forja (demostración). Información en el 06 85 41 36 36 Programa sujeto a cambios.

Giornata del patrimonio al Château du Barrail. Esposizione di auto d'epoca, trattori, attrezzature agricole, moto e ciclomotori. – 8.30: Accoglienza allo Château con caffè. – 9.00: Partenza per un tour dei villaggi circostanti in auto e motorini. – 12.30: Pranzo al sacco al Castello – ore 15.00: passeggiate suggerite per scoprire il villaggio di Eynesse con visita alla nostra vecchia fucina (dimostrazione). Informazioni al numero 06 85 41 36 36 Programma soggetto a modifiche.