Journée des aidants – 29-09-2025 – Mourenx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La journée : des stands avec plus de 20 structures et organismes pour présenter les dispositifs et aides qui existent pour accompagner un proche au quotidien
2 tables rondes animées par Jean-Jacques AMYOT psychosociologue avec la participation de professionnels de santé et de témoins aidants :
10h à 11h15 : “Qu’est-ce qu’un aidant?”
11h15 à 12h15 : “Qu’est-ce que le répit?”
12h45 14h : pause déjeuner
14h : le Docteur SANS du pôle gériatrie du CH de Pau et Eric FORTANÉ directeur du SSIAD du Piémont nous parleront d’une initiative départementale en faveur des aidants.
English
The day: stands with over 20 structures and organizations to present the schemes and assistance available to support a loved one on a day-to-day basis
2 round-table discussions moderated by psychosociologist Jean-Jacques AMYOT, with the participation of healthcare professionals and caregivers:
10 a.m. to 11:15 a.m.: "What is a caregiver?
11:15am to 12:15pm: "What is respite?
12h45 14h: lunch break
2pm: Doctor SANS from the geriatrics unit of Pau hospital and Eric FORTANÉ, director of SSIAD du Piémont, will talk about a departmental initiative to help caregivers.
Deutsch
Der Tag: Stände mit mehr als 20 Strukturen und Organisationen, um die Maßnahmen und Hilfen vorzustellen, die es gibt, um einen Angehörigen im Alltag zu begleiten
2 Rundtischgespräche unter der Leitung von Jean-Jacques AMYOT, Sozialpsychologe, mit Beteiligung von Angehörigen der Gesundheitsberufe und Zeugen von pflegenden Angehörigen:
10:00 bis 11:15 Uhr: Was ist ein Helfer?
11.15 bis 12.15 Uhr: Was ist Entlastung?
12.45 Uhr 14.00 Uhr: Mittagspause
14.00 Uhr: Dr. SANS von der Geriatrieabteilung des CH de Pau und Eric FORTANÉ, Leiter des SSIAD du Piémont, berichten über eine Initiative auf Departementsebene zur Unterstützung pflegender Angehöriger.
Dutch
Tijdens de dag: stands met meer dan 20 structuren en organisaties om de beschikbare programma's en hulp voor te stellen om een naaste dagelijks te ondersteunen
2 rondetafelgesprekken onder leiding van Jean-Jacques AMYOT, psychosocioloog, met deelname van zorgverleners en mantelzorgers:
10.00-11.15 uur: "Wat is een verzorger?
11.15 tot 12.15 uur: "Wat is respijt?
12.45u 14.00u: lunchpauze
14.00 uur: Dokter SANS van de afdeling geriatrie van het ziekenhuis van Pau en Eric FORTANÉ, directeur van de SSIAD du Piémont, vertellen over een initiatief van de afdeling om mantelzorgers te helpen.
Español
Durante la jornada: stands con más de 20 estructuras y organizaciones para presentar los dispositivos y ayudas disponibles para apoyar a un ser querido en el día a día
2 mesas redondas presididas por Jean-Jacques AMYOT, psicosociólogo, con la participación de profesionales de la salud y cuidadores:
de 10.00 a 11.15 h: "¿Qué es un cuidador?
de 11.15 a 12.15 h: "¿Qué es el respiro?
12.45 h 14.00 h: pausa para comer
14.00 h: El doctor SANS, de la unidad de geriatría del hospital de Pau, y Eric FORTANÉ, director del SSIAD du Piémont, hablarán de una iniciativa del departamento para ayudar a los cuidadores.
Italiano
Durante la giornata: stand con più di 20 strutture e organizzazioni per presentare i programmi e l'assistenza disponibili per sostenere una persona cara nel quotidiano
2 tavole rotonde presiedute da Jean-Jacques AMYOT, psicosociologo, con la partecipazione di operatori sanitari e caregiver:
dalle 10.00 alle 11.15: "Che cos'è un caregiver?
dalle 11.15 alle 12.15: "Cos'è il sollievo?
12.45 14.00: pausa pranzo
ore 14.00: il dottor SANS dell'unità di geriatria dell'ospedale di Pau ed Eric FORTANÉ, direttore del SSIAD du Piémont, parleranno di un'iniziativa dipartimentale per aiutare i badanti.
