Journée de transhumance à vélo vers Baleine Festival – 06-06-2025 – Compiègne

Sillonnez en vélo les routes majestueuses de la forêt domaniale de Compiègne, guidé par un passionné du territoire A l'arrivée : un festival gratuit transdisciplinaire (cinéma, danse, musique & activités diverses) dans le charmant village de La Ferté-Milon ! Départ 10h de l'Hôtel de Ville de Compiègne, pique-nique à prévoir à midi et arrivée dans l'après-midi Une vraie immersion verte, conviviale et collective pour rejoindre le festival dans l'esprit d'une transhumance joyeuse à deux-roues Gratuit. Sur inscription

Ride your bike along the majestic roads of the Compiègne national forest, guided by a local enthusiast At the finish line: a free trans-disciplinary festival (cinema, dance, music & various activities) in the charming village of La Ferté-Milon! Departure 10 a.m. from Compiègne town hall, picnic lunch and arrival in the afternoon A true green immersion, convivial and collective, to join the festival in the spirit of a joyful two-wheeled transhumance Free admission. Registration required

Fahren Sie mit dem Fahrrad über die majestätischen Straßen des Staatswaldes von Compiègne, geführt von einem passionierten Kenner der Gegend Am Ziel: ein kostenloses, transdisziplinäres Festival (Film, Tanz, Musik & verschiedene Aktivitäten) in dem charmanten Dorf La Ferté-Milon! Abfahrt 10 Uhr am Rathaus von Compiègne, Picknick zur Mittagszeit und Ankunft am Nachmittag Ein wahrhaft grünes, geselliges und kollektives Eintauchen, um das Festival im Geiste einer fröhlichen Transhumanz auf zwei Rädern zu erreichen Die Teilnahme ist kostenlos. Auf Anmeldung

Fiets over de majestueuze wegen van het nationale bos van Compiègne onder leiding van een plaatselijke enthousiasteling De finish: een gratis, interdisciplinair festival (film, dans, muziek & diverse activiteiten) in het charmante dorpje La Ferté-Milon! Vertrek vanaf het stadhuis van Compiègne om 10 uur, picknick om 12 uur en aankomst in de namiddag Een echt groene, vriendelijke en collectieve manier om deel te nemen aan het festival in de geest van een vrolijke transhumance op twee wielen Gratis toegang. Registratie verplicht

Recorra en bicicleta las majestuosas carreteras del bosque nacional de Compiègne, guiado por un entusiasta local La meta: un festival gratuito e interdisciplinar (cine, danza, música y actividades diversas) en el encantador pueblo de La Ferté-Milon Salida del ayuntamiento de Compiègne a las 10 h, picnic a mediodía y llegada por la tarde Una manera realmente ecológica, amistosa y colectiva de unirse al festival con el espíritu de una alegre trashumancia sobre dos ruedas Entrada gratuita. Inscripción obligatoria

Percorrete le maestose strade della foresta nazionale di Compiègne, guidati da un appassionato locale Il traguardo: un festival gratuito e interdisciplinare (film, danza, musica e attività varie) nell'incantevole villaggio di La Ferté-Milon! Partenza dal municipio di Compiègne alle 10, picnic a mezzogiorno e arrivo nel pomeriggio Un modo veramente verde, amichevole e collettivo di partecipare al festival nello spirito di una gioiosa transumanza su due ruote Ingresso libero. Iscrizione obbligatoria