Journée de l'Artilleur à La Fère – 10-09-2025 – La Fère

Le mercredi 10 septembre 2025 aura lieu la première édition de la « Journée de l’Artilleur ». Cette création nationale sera partagée entre conférences, déplacements en cortèges, cérémonies, dépôts de gerbes et tirs au canon par « La Poudrière ». Deux conférences se dérouleront le matin, de 10h à 12h, à l’Espace Drouot (rue des Bigors) : « Trois siècles d’histoire entre la ville de La Fère et l’Artillerie », suivi de « l’Artillerie d’aujourd’hui ». Le reste du programme débutera à partir de 14h30, au Monument aux Morts, puis à différents points de la ville.

On Wednesday, September 10, 2025, the first "Journée de l'Artilleur" will take place. This national creation will feature lectures, processions, ceremonies, wreath-laying and cannon firings by "La Poudrière". Two lectures will take place in the morning, from 10 a.m. to 12 p.m., at Espace Drouot (rue des Bigors): "Trois siècles d?histoire entre la ville de La Fère et l?Artillerie", followed by "l?Artillerie d?aujourd?hui". The rest of the program starts at 2:30pm, at the Monument aux Morts, then at various points around town.

Am Mittwoch, dem 10. September 2025, findet zum ersten Mal der "Tag des Artilleristen" statt. Diese nationale Veranstaltung besteht aus Vorträgen, Umzügen, Zeremonien, Kranzniederlegungen und Kanonenschüssen von "La Poudrière". Am Vormittag finden von 10.00 bis 12.00 Uhr im Espace Drouot (Rue des Bigors) zwei Vorträge statt: "Drei Jahrhunderte Geschichte zwischen der Stadt La Fère und der Artillerie", gefolgt von "Die Artillerie heute". Das restliche Programm beginnt um 14:30 Uhr am Monument aux Morts und anschließend an verschiedenen Orten in der Stadt.

Op woensdag 10 september 2025 vindt de eerste "Dag van de Schutter" plaats. Deze nationale creatie zal bestaan uit lezingen, processies, ceremonies, kransleggingen en kanonschoten door "La Poudrière". S Ochtends van 10.00 tot 12.00 uur vinden er twee lezingen plaats in het Espace Drouot (rue des Bigors): "Drie eeuwen geschiedenis tussen de stad La Fère en de artillerie", gevolgd door "De artillerie van vandaag". De rest van het programma begint om 14.30 uur bij het Monument aux Morts en daarna op verschillende plaatsen in de stad.

El miércoles 10 de septiembre de 2025 tendrá lugar el primer "Día del Artillero". Esta creación nacional incluirá conferencias, desfiles, ceremonias, ofrendas florales y disparos de cañón por parte de "La Poudrière". Por la mañana, de 10:00 a 12:00, tendrán lugar dos conferencias en el Espace Drouot (rue des Bigors): "Tres siglos de historia entre la ciudad de La Fère y la Artillería", seguida de "La Artillería de hoy". El resto del programa comenzará a las 14.30 h, en el Monument aux Morts, y después en distintos puntos de la ciudad.

Mercoledì 10 settembre 2025 si terrà la prima "Giornata dell'artigliere". Questa creazione nazionale sarà caratterizzata da conferenze, processioni, cerimonie, deposizione di corone e spari di cannoni da parte de "La Poudrière". Al mattino, dalle 10 alle 12, presso l'Espace Drouot (rue des Bigors), si terranno due conferenze: "Tre secoli di storia tra la città di La Fère e l'artiglieria", seguita da "L'artiglieria di oggi". Il resto del programma inizia alle 14.30, presso il Monument aux Morts, poi in vari punti della città.