Journée à l'Italienne : Saveurs et Cinéma. – 11-10-2025 – Nérac

Le Comité de jumelage Italien Nérac-Mesola propose une journée à l'Italienne : saveurs et cinéma. Au programme : 10h : Atelier cuisine 15 participants maximum. Réservation avant le 08/10/2025 12h30 : repas pour les participants 14h30/16h30 : Présentation et vente de produits italiens à la Résidence AquaResort Goélia. 17h : Projection du documentaire "Ritorno" en présence du réalisateur M. Lataste au cinéma Le Margot. Tarif : 5€ 20h30 : Projection du film "La Dolce Vita" de Frederico Fellini en VOST suivi d'un échange convivial autour d'un verre. Tarif : 5€

The Nérac-Mesola Italian Twinning Committee is organizing a day of Italian flavors and cinema. On the program: 10am: Cooking workshop 15 participants maximum. Reservation by 08/10/2025 12:30 pm: Lunch for participants 2:30 pm/16:30 pm: Presentation and sale of Italian products at the Résidence AquaResort Goélia. 5pm: Screening of the documentary "Ritorno" in the presence of director M. Lataste at Le Margot cinema. Price: 5? 8:30pm: Screening of Frederico Fellini's film "La Dolce Vita" in VOST, followed by a convivial discussion over a drink. Price: 5?

Das italienische Partnerschaftskomitee Nérac-Mesola schlägt einen Tag auf italienische Art vor: Geschmäcker und Kino. Auf dem Programm stehen: 10 Uhr: Kochworkshop maximal 15 Teilnehmer. Reservierung vor dem 08/10/2025 12.30 Uhr: Essen für die Teilnehmer 14.30/16.30 Uhr: Präsentation und Verkauf von italienischen Produkten in der AquaResort Goélia Residence. 17h: Vorführung des Dokumentarfilms "Ritorno" in Anwesenheit des Regisseurs M. Lataste im Kino Le Margot. Preis: 5 ? 20:30 Uhr: Vorführung des Films "La Dolce Vita" von Frederico Fellini in VOST mit anschließendem gemütlichen Beisammensein bei einem Getränk. Preis: 5?

Het Italiaanse jumelagecomité Nérac-Mesola organiseert een dag vol Italiaanse smaken en films. Op het programma: 10 uur: Kookworkshop maximaal 15 deelnemers. Gelieve te reserveren vóór 08/10/2025 12.30u: Lunch voor deelnemers 14.30 – 16.30 uur: Presentatie en verkoop van Italiaanse producten in de Résidence AquaResort Goélia. 17.00 uur: Vertoning van de documentaire "Ritorno" in aanwezigheid van regisseur M. Lataste in de bioscoop Le Margot. Prijs: €5? 20.30 uur: Vertoning van de film "La Dolce Vita" van Frederico Fellini in VOST, gevolgd door een informeel gesprek onder het genot van een drankje. Prijs: 5?

El Comité de Hermanamiento Italiano Nérac-Mesola organiza una jornada de cine y sabores italianos. En el programa 10h: Taller de cocina 15 participantes máximo. Se ruega reservar antes del 08/10/2025 12.30 h: Almuerzo para los participantes 14h30 – 16h30: Presentación y venta de productos italianos en la Résidence AquaResort Goélia. 17.00 h: Proyección del documental "Ritorno" en presencia del director M. Lataste en el cine Le Margot. Precio: 5? 20.30 h: Proyección de la película "La Dolce Vita" de Frederico Fellini en VOST, seguida de una charla informal tomando una copa. Precio: 5?

Il Comitato di gemellaggio italiano Nérac-Mesola organizza una giornata all'insegna dei sapori italiani e del cinema. Il programma: ore 10: Laboratorio di cucina 15 partecipanti al massimo. Si prega di prenotare entro il 08/10/2025 12.30: Pranzo per i partecipanti 14.30-16.30: Presentazione e vendita di prodotti italiani presso il Résidence AquaResort Goélia. ore 17.00: Proiezione del documentario "Ritorno" alla presenza del regista M. Lataste al cinema Le Margot. Prezzo: 5 €? 20.30: Proiezione del film "La Dolce Vita" di Federico Fellini al VOST, seguita da una chiacchierata informale davanti a un drink. Prezzo: 5?