Joseph Java, l’interview – Limoges – 25-09-2025 – Limoges

Georges Barbas traverse la France entière pour récolter le plus grand nombre possible de témoignages sous la forme d’interviews de monsieur et madame tout le monde, histoire de savoir si ça leur parle encore un peu, aujourd’hui, la poésie. Et ce jour-là, il s’apprête justement à en interviewer un de monsieur, mais celui-là, quand même assez éloigné du tout le monde, en la personne de Joseph Java, clown de son état. Interview certes chaotique mais où l’on apprendra quand même, et ce n’est pas rien, que la poésie soit ça fait des câlins, soit ça te donne un coup de poêle sur la tête. Un spectacle ouvert à tous, dans le cadre des JNAI. > Réservation recommandée.

Georges Barbas travels the length and breadth of France to gather as many testimonials as possible in the form of interviews with ordinary men and women, to find out if poetry still speaks to them today. And on that very day, he was about to interview a gentleman, but one who was quite far removed from the rest of the world, in the person of Joseph Java, a clown by trade. It's a chaotic interview, but one in which we learn – and this is no mean feat – that poetry either gives you hugs, or knocks you on the head with a frying pan. A show open to all, as part of the JNAI. > Reservations recommended.

Georges Barbas reist durch ganz Frankreich, um so viele Zeugnisse wie möglich in Form von Interviews mit Herrn und Frau Jedermann zu sammeln, um herauszufinden, ob sie heute noch etwas mit Poesie anfangen können. Und an diesem Tag bereitet er sich gerade darauf vor, einen Herrn zu interviewen, aber diesen einen, der weit entfernt von der Allgemeinheit ist, in der Person von Joseph Java, einem Clown. Das Interview ist zwar chaotisch, aber man lernt dennoch, und das ist nicht wenig, dass Poesie entweder zum Kuscheln einlädt oder dir eine Bratpfanne auf den Kopf schlägt. Eine für alle offene Aufführung im Rahmen der JNAI. > Reservierung empfohlen.

Georges Barbas reist door heel Frankrijk om zoveel mogelijk getuigenissen te verzamelen in de vorm van interviews met gewone mannen en vrouwen, om erachter te komen of poëzie vandaag de dag nog iets voor hen betekent. En op deze dag staat hij op het punt om een heer te interviewen, maar wel een die ver van alle anderen afstaat, in de persoon van Joseph Java, een clown van beroep. Een chaotisch interview, dat zeker, maar wel een waarin we leren – en dat is niet niks – dat poëzie je ofwel knuffelt ofwel met een koekenpan op je hoofd slaat. Een show die voor iedereen toegankelijk is, als onderdeel van het JNAI. > Reservering aanbevolen.

Georges Barbas recorre Francia para recoger el mayor número posible de testimonios en forma de entrevistas con gente corriente, para saber si la poesía les sigue hablando hoy en día. En esta ocasión, se dispone a entrevistar a un caballero bastante alejado de los demás, Joseph Java, payaso de profesión. Una entrevista caótica, sin duda, pero en la que aprendemos -y no es poco- que la poesía o te abraza o te golpea en la cabeza con una sartén. Espectáculo abierto a todos, en el marco del JNAI. > Se recomienda reservar.

Georges Barbas viaggia in lungo e in largo per la Francia per raccogliere il maggior numero possibile di testimonianze sotto forma di interviste a uomini e donne comuni, per scoprire se la poesia ha ancora un significato per loro oggi. In questo giorno particolare, si appresta a intervistare un signore, ma molto distante da tutti gli altri, nella persona di Joseph Java, clown di professione. Un'intervista caotica, certo, ma in cui impariamo – e non è poco – che la poesia o ti coccola o ti colpisce in testa con una padella. Spettacolo aperto a tutti, nell'ambito della JNAI. > Si consiglia la prenotazione.