J'IRAI CHANTER DANS VOS JARDINS – 18-06-2025 – Saint-Flour-de-Mercoire

Une belle soirée en perspective dans le cadre magnifique du Choisinet et de sa chapelle récemment restaurée. Lily Luca, chanteuse compositrice interprète est programmée dans le cadre de "J'irai chanter dans vos jardins". En sortant du confinement en juin 2021, Lily a cherché une nouvelle façon de se rendre à ses concerts qui permettrait de contribuer à la survie de l’humanité (moins d’émissions carbonées) ; elle a donc entamé un tour de France à vélo : Toulouse-Brest en 2021, Brest-Lille en 2022, Lille-Grenoble en 2023… Grenoble-Toulouse en 2024 ! Près de 6000 km en tout, une vingtaine de concerts à chaque fois, le tout raconté à travers un journal de bord rocambolesque sur les réseaux sociaux. Cette année, en juin, elle fera son propre Paris-Nice "Vélo Tour #6" et traversera le Morvan, l'Auvergne et la Lozère ! C’est l'occasion également de découvrir les rénovations des Choisinets et de partager un moment convivial autour d'un verre (des propositions de grignotages vous seront faites sur place). Un parking vous accueille à l’entrée du hameau. Proposé par l’Association « le Choisinaît ».

A wonderful evening in the magnificent setting of Choisinet and its recently restored chapel. Singer-songwriter Lily Luca is scheduled to perform as part of "J'irai chanter dans vos jardins". On leaving confinement in June 2021, Lily sought a new way of getting to her concerts that would contribute to the survival of mankind (less carbon emissions), so she embarked on a tour of France by bicycle: Toulouse-Brest in 2021, Brest-Lille in 2022, Lille-Grenoble in 2023… Grenoble-Toulouse in 2024! Nearly 6,000 km in all, twenty or so concerts each time, all recounted in an incredible logbook on social networks. This year, in June, she'll be doing her very own Paris-Nice "Vélo Tour #6", crossing the Morvan, Auvergne and Lozère! It's also an opportunity to discover the renovations at Les Choisinets and share a convivial moment over a drink (nibbles will be available on site). Parking is available at the entrance to the hamlet. Proposed by the Choisinaît Association.

Ein schöner Abend in der wunderschönen Umgebung von Choisinet und seiner kürzlich restaurierten Kapelle steht in Aussicht. Lily Luca, Sängerin, Komponistin und Interpretin, ist im Rahmen von "J'irai chanter dans vos jardins" (Ich werde in Ihren Gärten singen) auf dem Programm. Als Lily im Juni 2021 aus dem Containment entlassen wurde, suchte sie nach einer neuen Art, zu ihren Konzerten zu gelangen, die zum Überleben der Menschheit beitragen würde (weniger Kohlenstoffemissionen); sie begann daher eine Fahrradtour durch Frankreich: Toulouse-Brest im Jahr 2021, Brest-Lille im Jahr 2022, Lille-Grenoble im Jahr 2023… Grenoble-Toulouse im Jahr 2024! Insgesamt fast 6000 km, jedes Mal etwa 20 Konzerte, und das alles erzählt sie in einem rokambolischen Logbuch in den sozialen Netzwerken. Dieses Jahr, im Juni, wird sie ihre eigene Paris-Nizza "Vélo Tour #6" machen und durch den Morvan, die Auvergne und die Lozère fahren! Dies ist auch die Gelegenheit, die Renovierung der Choisinets zu entdecken und einen geselligen Moment bei einem Getränk zu verbringen (Knabbereien werden Ihnen vor Ort angeboten). Am Eingang des Weilers befindet sich ein Parkplatz. Angeboten von der Association "le Choisinaît".

Een prachtige avond in de prachtige omgeving van het Choisinet en de onlangs gerestaureerde kapel. Lily Luca, singer-songwriter, treedt op in het kader van "J'irai chanter dans vos jardins". Toen Lily in juni 2021 de opsluiting verliet, zocht ze een nieuwe manier om naar haar concerten te gaan die bijdraagt aan het voortbestaan van de mensheid (minder CO2-uitstoot), dus begon ze aan een fietstocht door Frankrijk: Toulouse-Brest in 2021, Brest-Lille in 2022, Lille-Grenoble in 2023… Grenoble-Toulouse in 2024! Bijna 6.000 km in totaal, en telkens een twintigtal concerten, allemaal verteld aan de hand van een fantastisch logboek dat op sociale netwerken wordt gepost. Dit jaar, in juni, doet ze haar eigen Parijs-Nice "Vélo Tour #6", waarbij ze de Morvan, Auvergne en Lozère doorkruist! Het is ook een gelegenheid om de renovaties van Les Choisinets te ontdekken en een gezellig moment met elkaar te delen onder het genot van een drankje (hapjes zijn ter plaatse verkrijgbaar). Er is een parkeerplaats bij de ingang van het gehucht. Voorgesteld door de vereniging Choisinaît.

Una velada maravillosa en el magnífico marco del Choisinet y su capilla recientemente restaurada. Lily Luca, cantautora, actuará en el marco de "J'irai chanter dans vos jardins". Al salir de su reclusión en junio de 2021, Lily buscaba una nueva forma de llegar a sus conciertos que contribuyera a la supervivencia de la humanidad (menos emisiones de carbono), así que se embarcó en una gira por Francia en bicicleta: Toulouse-Brest en 2021, Brest-Lille en 2022, Lille-Grenoble en 2023… Grenoble-Toulouse en 2024 Casi 6.000 km en total, y una veintena de conciertos cada vez, todo contado a través de un fantástico cuaderno de bitácora colgado en las redes sociales. Este año, en junio, hará su propio "Vélo Tour #6" París-Niza, ¡atravesando el Morvan, Auvergne y Lozère! También será la ocasión de descubrir las renovaciones de Les Choisinets y compartir un momento de convivencia tomando una copa (habrá tentempiés in situ). Hay un aparcamiento a la entrada de la aldea. Propuesto por la Asociación Choisinaît.

Una splendida serata nella magnifica cornice del Choisinet e della sua cappella recentemente restaurata. Lily Luca, cantautrice, si esibirà nell'ambito di "J'irai chanter dans vos jardins". Uscendo dal confino nel giugno 2021, Lily cercava un nuovo modo di raggiungere i suoi concerti che contribuisse alla sopravvivenza dell'umanità (meno emissioni di carbonio), così ha intrapreso un tour della Francia in bicicletta: Tolosa-Brest nel 2021, Brest-Lille nel 2022, Lille-Grenoble nel 2023… Grenoble-Tolosa nel 2024! Quasi 6.000 km in tutto, e una ventina di concerti ogni volta, il tutto raccontato attraverso un fantastico diario di bordo postato sui social network. Quest'anno, a giugno, farà il suo "Vélo Tour #6" Parigi-Nizza, attraversando il Morvan, l'Alvernia e la Lozère! È anche l'occasione per scoprire i lavori di ristrutturazione di Les Choisinets e condividere un momento di convivialità davanti a un drink (gli stuzzichini saranno disponibili sul posto). All'ingresso del borgo si trova un parcheggio. Proposto dall'Associazione Choisinaît.