Jeudi du Jaudy – 21-08-2025 – La Roche-Jaudy

19h30 : "Rihla : Trajectoires", spectacle circassien de la Compagnie Tadour (La Carrière) qui explore le thème du voyage à travers les acrobaties de quatre artistes aux origines diverses. Sur une plateforme tournante. 21h : Le Cycloblaster est une radio géante mobile conçu par la compagnie Superphonique. Restauration sur place : Food Truck.

7:30pm: "Rihla : Trajectoires", a circus show by Compagnie Tadour (La Carrière) exploring the theme of travel through the acrobatics of four artists from diverse backgrounds. On a rotating platform. 9pm: The Cycloblaster is a giant mobile radio designed by the Superphonique company. On-site catering: Food Truck.

19.30 Uhr: "Rihla: Trajectoires", eine Zirkusvorstellung der Compagnie Tadour (La Carrière), die das Thema Reisen durch die Akrobatik von vier Künstlern mit unterschiedlichen Hintergründen erforscht. Auf einer sich drehenden Plattform. 21 Uhr: Der Cycloblaster ist ein mobiles Riesenradio, das von der Kompanie Superphonique entworfen wurde. Verpflegung vor Ort: Food Truck.

19.30 uur: "Rihla: Trajectoires", een circusvoorstelling van Compagnie Tadour (La Carrière) over het thema reizen aan de hand van acrobatiek van vier artiesten met verschillende achtergronden. Op een ronddraaiend platform. 21u: De Cycloblaster is een gigantische mobiele radio ontworpen door het bedrijf Superphonique. Catering ter plaatse: Food Truck.

19.30 h: "Rihla: Trajectoires", espectáculo de circo de la Compagnie Tadour (La Carrière) que explora el tema del viaje a través de las acrobacias de cuatro artistas de orígenes diversos. En una plataforma giratoria. 21.00 h: El Cycloblaster es una radio móvil gigante diseñada por la empresa Superphonique. Restauración in situ: Food Truck.

19.30: "Rihla: Trajectoires", spettacolo di circo della Compagnie Tadour (La Carrière) che esplora il tema del viaggio attraverso le acrobazie di quattro artisti di diversa provenienza. Su una piattaforma rotante. ore 21.00: il Cycloblaster è una radio mobile gigante progettata dalla società Superphonique. Ristorazione in loco: Food Truck.