Jeu de piste des 1000 Blasons – 17-05-2025 – Sens

Le projet des 1 000 Blasons s'inscrit au cœur de La Fresque, le grand spectacle historique de l'été 2025 à Sens. Près de 1 900 élèves ont été invités à créer des blasons inspirés de l'héraldique médiévale, pour faire revivre les symboles et les imaginaires du Moyen-Âge. Cette œuvre collective, exposée dans le centre-ville de Sens. célèbre la créativité des jeunes et l'esprit de transmission. Les blasons sont nés au XIIème siècle pour reconnaître les chevaliers en armure. L'héraldique, langage codé des formes et couleurs, raconte l'histoire et les valeurs d'une famille ou d'un lieu. Un véritable alphabet visuel du Moyen Age.

The 1,000 Coats of Arms project is at the heart of La Fresque, the major historical show to be staged in Sens in the summer of 2025. Nearly 1,900 schoolchildren have been invited to create coats of arms inspired by medieval heraldry, to bring to life the symbols and imaginations of the Middle Ages. This collective work, exhibited in Sens city centre, celebrates the creativity of young people and the spirit of transmission. Coats of arms were created in the 12th century to identify knights in armour. Heraldry, the coded language of shapes and colours, tells the story and values of a family or place. A veritable visual alphabet of the Middle Ages.

Das Projekt der 1 000 Wappen steht im Mittelpunkt von La Fresque, dem großen historischen Spektakel, das im Sommer 2025 in Sens stattfinden wird. Fast 1.900 Schüler wurden aufgefordert, von der mittelalterlichen Heraldik inspirierte Wappen zu entwerfen, um die Symbole und Vorstellungswelten des Mittelalters wieder aufleben zu lassen. Dieses Gemeinschaftswerk, das im Stadtzentrum von Sens. ausgestellt wird, feiert die Kreativität der Jugendlichen und den Geist der Weitergabe. Die Wappen entstanden im 12. Jahrhundert, um Ritter in Rüstungen zu erkennen. Die Heraldik, eine verschlüsselte Sprache aus Formen und Farben, erzählt die Geschichte und die Werte einer Familie oder eines Ortes. Ein wahres visuelles Alphabet des Mittelalters.

Het project '1000 wapenschilden' vormt de kern van La Fresque, de grote historische show die in de zomer van 2025 in Sens wordt opgevoerd. Bijna 1.900 schoolkinderen zijn uitgenodigd om wapenschilden te maken die geïnspireerd zijn op de middeleeuwse heraldiek, om zo de symbolen en beelden van de Middeleeuwen tot leven te brengen. Dit collectieve werk, tentoongesteld in het centrum van Sens, viert de creativiteit van jongeren en de geest van overdracht. Wapenschilden werden in de 12e eeuw gemaakt om ridders in harnassen te identificeren. Heraldiek, de gecodeerde taal van vormen en kleuren, vertelt het verhaal en de waarden van een familie of plaats. Een echt visueel alfabet van de middeleeuwen.

El proyecto 1.000 escudos de armas es el núcleo de La Fresque, el gran espectáculo histórico que se celebrará en Sens en el verano de 2025. Cerca de 1.900 escolares han sido invitados a crear escudos de armas inspirados en la heráldica medieval, para dar vida a los símbolos y la imaginación de la Edad Media. Esta obra colectiva, expuesta en el centro de Sens, celebra la creatividad de los jóvenes y el espíritu de transmisión. Los escudos de armas se crearon en el siglo XII para identificar a los caballeros con armadura. La heráldica, lenguaje codificado de formas y colores, cuenta la historia y los valores de una familia o un lugar. Un auténtico alfabeto visual de la Edad Media.

Il progetto 1.000 stemmi è al centro di La Fresque, la grande mostra storica che sarà allestita a Sens nell'estate del 2025. Quasi 1.900 studenti sono stati invitati a creare stemmi ispirati all'araldica medievale, per far rivivere i simboli e le immagini del Medioevo. Questo lavoro collettivo, esposto nel centro di Sens, celebra la creatività dei giovani e lo spirito di trasmissione. Gli stemmi furono creati nel XII secolo per identificare i cavalieri in armatura. L'araldica, il linguaggio codificato di forme e colori, racconta la storia e i valori di una famiglia o di un luogo. Un vero e proprio alfabeto visivo del Medioevo.