Jeu de Pâques – A la recherche du mot mystère – 04-04-2026 – Épinal

Pour Pâques, l'association Les Amis de Marcel propose un jeu familial dans le Parc de la Maison Romaine à Epinal. Des panneaux en forme d’œufs de Pâques sont dispersés dans le Parc de la Maison Romaine. Ces panneaux affichent un symbole qui, associé à la grille de décodage, permettra de déchiffrer le mot mystère qui donnera droit à un ballotin de chocolat. Attention, certains panneaux sont des leurres… il n’y a pas de code ! Chaque enfant recevra le même ballotin de chocolat… ainsi pas de jaloux ! Chaque enfant devra être accompagné d'un parent et restera sous sa responsabilité. Renseignements au 06.81.62.27.40 ou par mail.

For Easter, the association Les Amis de Marcel is offering a family game in the Parc de la Maison Romaine in Epinal. Easter egg-shaped signs are scattered around the Parc de la Maison Romaine. These panels display a symbol which, combined with the decoding grid, will enable you to decipher the mystery word that will entitle you to a box of chocolate. Please note that some panels are decoys? there is no code! Each child will receive the same ballotin of chocolate? so there'll be no jealousy! All children must be accompanied by a parent and remain under their own responsibility. Information on 06.81.62.27.40 or by e-mail.

Zu Ostern bietet der Verein Les Amis de Marcel ein Familienspiel im Parc de la Maison Romaine in Epinal an. Die Schilder in Form von Ostereiern sind im Park der Maison Romaine verteilt. Auf diesen Schildern ist ein Symbol abgebildet, das in Verbindung mit dem Dekodiergitter dazu dient, das geheimnisvolle Wort zu entschlüsseln, für das es ein Bündel Schokolade gibt. Achtung, einige Schilder sind Täuschungen, es gibt keinen Code! Jedes Kind erhält das gleiche Ballotin Schokolade, damit es nicht neidisch wird! Jedes Kind muss von einem Elternteil begleitet werden und steht unter dessen Verantwortung. Weitere Informationen erhalten Sie unter 06.81.62.27.40 oder per E-Mail.

Voor Pasen biedt de vereniging Les Amis de Marcel een familiespel aan in het Parc de la Maison Romaine in Epinal. Borden in de vorm van paaseieren zijn verspreid over het Parc de la Maison Romaine. Op deze borden staat een symbool dat je, in combinatie met het decodeerrooster, helpt om het mysterieuze woord te ontcijferen dat recht geeft op een doos chocolade. Let op, sommige borden zijn lokkertjes, er is geen code! Elk kind krijgt dezelfde ballotin chocolade, dus geen jaloezie! Alle kinderen moeten worden begeleid door een ouder en blijven onder hun eigen verantwoordelijkheid. Informatie op 06.81.62.27.40 of per e-mail.

Para Semana Santa, la asociación Les Amis de Marcel propone un juego familiar en el Parque de la Maison Romaine de Epinal. Hay carteles con forma de huevo de Pascua repartidos por el Parc de la Maison Romaine. Estos paneles muestran un símbolo que, combinado con la rejilla de descodificación, le ayudará a descifrar la palabra misteriosa que le dará derecho a una caja de chocolate. Cuidado, algunos de los signos son señuelos… ¡no hay código! Cada niño recibirá la misma bolita de chocolate? ¡así no habrá celos! Todos los niños deben ir acompañados de uno de sus padres y permanecer bajo su responsabilidad. Información en el 06.81.62.27.40 o por correo electrónico.

Per Pasqua, l'associazione Les Amis de Marcel propone un gioco per famiglie nel Parc de la Maison Romaine di Epinal. Nel parco della Maison Romaine sono disseminati cartelli a forma di uova di Pasqua. Questi pannelli riportano un simbolo che, abbinato alla griglia di decodifica, vi aiuterà a decifrare la parola misteriosa che vi darà diritto a una scatola di cioccolato. Attenzione, alcuni dei cartelli sono delle esche? Non c'è nessun codice! Ogni bambino riceverà la stessa scatola di cioccolato, senza gelosie! Tutti i bambini devono essere accompagnati da un genitore e rimanere sotto la propria responsabilità. Informazioni al numero 06.81.62.27.40 o via e-mail.