JEP 2025 : VISITES GUIDÉES & PROJECTION VIDÉO SUR LES MURS DU SONAMBULE + APÉROMIX – 19-09-2025 – Gignac

Pour la toute première participation du Sonambule aux Journées Européennes du Patrimoine (JEP), ils sortent le grand jeu avec leur partenaire Culture Underground ! Colombe Delacoste, artiste vidéaste, viendra métamorphoser la façade du Sonambule avec un monumental VJing, une performance visuelle immersive et poétique. Une manière originale de mettre à l’honneur le patrimoine architectural du lieu, thème de l’édition 2025 des JEP. Côté coulisses, suivez des visites guidées (18h30 ou 19h30, gratuites sur inscription d'une durée de 30min) qui vous feront prendre de la hauteur et vous dévoileront tous les recoins de votre salle de concert préférée. Bar & foodtruck sur place dès 18h30 Dans le patio, c’est le retour des Apéros Mix : des DJ set à ciel ouvert pour danser toute la nuit. Aux platines : dj Nana : electro / house / african dj Ephemere : techno / electro/funky dj Kry Ilona : techno / electro / hard trance dj EVASION : electro / minimal dj LULU : electro house / dance

For Sonambule's very first participation in the European Heritage Days (JEP), they're pulling out all the stops with their partner Culture Underground! Video artist Colombe Delacoste will metamorphose the façade of Le Sonambule with a monumental VJing, an immersive and poetic visual performance. It's an original way to highlight the site's architectural heritage, the theme of the 2025 edition of the JEP. Backstage, take a guided tour (6:30 or 7:30 pm, free with 30min registration) that will take you up to new heights and reveal all the nooks and crannies of your favorite concert hall. Bar & foodtruck on site from 6:30 p.m In the patio, Apéros Mix returns: open-air DJ sets to keep you dancing all night long. On the decks : dj Nana: electro / house / african dj Ephemere: techno / electro/funky dj Kry Ilona: techno / electro / hard trance dj EVASION: electro / minimal dj LULU: electro house / dance

Für die allererste Teilnahme des Sonambule an den Europäischen Tagen des Kulturerbes (JEP) ziehen sie mit ihrem Partner Culture Underground alle Register! Die Videokünstlerin Colombe Delacoste wird die Fassade des Sonambule mit einem monumentalen VJing, einer immersiven und poetischen visuellen Performance, verwandeln. Eine originelle Art, das architektonische Erbe des Ortes zu würdigen, das Thema der Ausgabe 2025 der JEP. Hinter den Kulissen können Sie an Führungen teilnehmen (18:30 oder 19:30 Uhr, kostenlos nach Anmeldung, Dauer 30 Minuten), die Sie in luftige Höhen bringen und Ihnen alle Winkel Ihres Lieblingskonzertsaals offenbaren. Bar & Foodtruck vor Ort ab 18:30 Uhr Im Innenhof gibt es wieder die Apéros Mix: DJ-Sets unter freiem Himmel, bei denen die ganze Nacht getanzt werden kann. An den Plattentellern dj Nana: Electro/House/African dj Ephemere: Techno / Electro / Funky dj Kry Ilona: Techno / Electro / Hard Trance dj EVASION: Elektro / Minimal dj LULU: Electro House / Dance

Voor Sonambule's allereerste deelname aan de European Heritage Days (JEP) trekken ze samen met hun partner Culture Underground alles uit de kast! Videokunstenaar Colombe Delacoste zal de gevel van Le Sonambule transformeren met een monumentale VJing, een meeslepende en poëtische visuele performance. Het is een originele manier om het architecturale erfgoed van de locatie, het thema van de editie 2025 van het JEP, te eren. Backstage kun je een van de rondleidingen volgen (18.30 of 19.30 uur, gratis bij inschrijving, duur 30 minuten), die je een kijkje geven in de keuken van je favoriete concertzaal. Bar & foodtruck op het terrein vanaf 18.30 uur In de patio is de Apéros Mix terug: dj-sets in de open lucht om de hele nacht door te dansen. Op de dekken: dj Nana: electro/house/afrikaans dj Ephemere: techno/electro/funky dj Kry Ilona: techno / electro / harde trance dj EVASION : electro / minimal dj LULU : electro / dance

Para su primera participación en las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP), Sonambule se ha puesto las pilas con su socio Culture Underground La videoartista Colombe Delacoste transformará la fachada del Sonambule con un VJing monumental, un espectáculo visual inmersivo y poético. Una forma original de rendir homenaje al patrimonio arquitectónico del lugar, tema de la edición 2025 de los JEP. Entre bastidores, las visitas guiadas (18:30 o 19:30 h, gratuitas previa inscripción, de 30 minutos de duración) le permitirán descubrir los entresijos de su sala de conciertos favorita. Bar y foodtruck in situ a partir de las 18.30 h En el patio, vuelve el Apéros Mix: sesiones de DJ al aire libre para bailar toda la noche. En los platos: dj Nana: electro / house / africano dj Ephemere: techno/electro/funky dj Kry Ilona: techno / electro / hard trance dj EVASION: electro / minimal dj LULU : electro house / dance

Per la prima partecipazione di Sonambule alle Giornate Europee del Patrimonio (JEP), il partner Culture Underground sta dando il meglio di sé! Il videoartista Colombe Delacoste trasformerà la facciata di Le Sonambule con un monumentale VJing, una performance visiva immersiva e poetica. Un modo originale per onorare il patrimonio architettonico del locale, tema dell'edizione 2025 del JEP. Nel backstage, partecipate a una delle visite guidate (ore 18.30 o 19.30, gratuite con registrazione, della durata di 30 minuti), che vi permetteranno di conoscere il funzionamento interno della vostra sala da concerto preferita. Bar e foodtruck in loco dalle 18.30 Nel patio, torna l'Apéros Mix: DJ set all'aperto per ballare tutta la notte. Sulle pedane: dj Nana: electro / house / africana dj Ephemere: techno/electro/funky dj Kry Ilona: techno / electro / hard trance dj EVASION : electro / minimal dj LULU : electro house / dance