JEP 2025 – SNCF – CENTRE NATIONAL DES ARCHIVES DU PERSONNEL – 21-09-2025 – Béziers

Des jeux interactifs permettent de découvrir de manière ludique le patrimoine architectural et les archives. Ceux qui le souhaitent peuvent ensuite participer à une visite guidée des locaux, incluant une recherche personnalisée sur leurs ancêtres cheminots, pour une immersion complète dans l’histoire locale.

Interactive games provide a fun way to discover the architectural heritage and the archives. Those who wish can then take part in a guided tour of the premises, including personalized research into their railway ancestors, for a complete immersion in local history.

Interaktive Spiele ermöglichen es, das architektonische Erbe und die Archive auf spielerische Weise zu entdecken. Wer möchte, kann anschließend an einer Führung durch die Räumlichkeiten teilnehmen, die auch eine persönliche Suche nach den Vorfahren der Eisenbahner beinhaltet, um vollständig in die lokale Geschichte einzutauchen.

Interactieve spelletjes zijn een leuke manier om het architecturale erfgoed en de archieven te ontdekken. Wie dat wil, kan vervolgens deelnemen aan een rondleiding door het gebouw, inclusief persoonlijk onderzoek naar zijn of haar spoorwegvoorouders, voor een complete onderdompeling in de plaatselijke geschiedenis.

Los juegos interactivos permiten descubrir de forma lúdica el patrimonio arquitectónico y los archivos. A continuación, los que lo deseen pueden participar en una visita guiada por las instalaciones, que incluye una investigación personalizada sobre sus antepasados ferroviarios, para una inmersión completa en la historia local.

I giochi interattivi offrono un modo divertente per scoprire il patrimonio architettonico e gli archivi. Chi lo desidera può poi partecipare a una visita guidata dei locali, con tanto di ricerca personalizzata sui propri antenati ferroviari, per un'immersione completa nella storia locale.