JEP 2025 – AGENCE MMA – 20-09-2025 – Béziers

Rénovée et baignée de lumière, l’agence se transforme en galerie d’exposition pour valoriser le travail d’artistes locaux et nationaux, tout en sensibilisant le public à la beauté du patrimoine. Pour sa première participation aux Journées Européennes du Patrimoine, elle met à l’honneur Emmanuelle Amsellem et ses lumineux monochromes. En parallèle, l’agence s’engage auprès des jeunes générations avec des ateliers créatifs autour de l’art, de la planète et du rôle des assureurs face aux risques naturels. Dessins exposés, votes des visiteurs et cadeaux à la clé pour tous les participants ! Au programme – de 10h à 17h : accueil musical – de 10h à 17h : découverte des œuvres d'Emmanuelle Amsellem en présence de l'artiste – à 10h30 et 14h30 : ateliers dessins pour les enfants de 5 à 12ans sur le thème "Protège ta planète, notre patrimoine!"

Renovated and bathed in light, the agency is transformed into an exhibition gallery to showcase the work of local and national artists, while raising public awareness of the beauty of our heritage. For its first participation in the Journées Européennes du Patrimoine, it is showcasing Emmanuelle Amsellem and her luminous monochromes. At the same time, the agency is engaging with younger generations with creative workshops on art, the planet and the role of insurers in dealing with natural hazards. Drawings exhibited, visitor votes and prizes for all participants! On the program – 10 a.m. to 5 p.m.: musical welcome – 10 a.m. to 5 p.m.: discover the works of Emmanuelle Amsellem in the artist's presence – 10:30 am and 2:30 pm: drawing workshops for children aged 5 to 12 on the theme "Protect your planet, our heritage!

Die renovierte und lichtdurchflutete Agentur verwandelt sich in eine Ausstellungsgalerie, um die Arbeit lokaler und nationaler Künstler zu würdigen und gleichzeitig die Öffentlichkeit für die Schönheit des Kulturerbes zu sensibilisieren. Bei ihrer ersten Teilnahme an den Europäischen Tagen des Kulturerbes stellt sie Emmanuelle Amsellem und ihre leuchtenden Monochrome in den Mittelpunkt. Parallel dazu engagiert sich die Agentur bei den jungen Generationen mit kreativen Workshops rund um die Kunst, den Planeten und die Rolle der Versicherer angesichts von Naturrisiken. Ausgestellte Zeichnungen, Stimmen der Besucher und Geschenke für alle Teilnehmer! Das Programm – 10.00 bis 17.00 Uhr: Musikalische Begrüßung – von 10 bis 17 Uhr: Entdeckung der Werke von Emmanuelle Amsellem in Anwesenheit der Künstlerin – 10.30 Uhr und 14.30 Uhr: Zeichenworkshops für Kinder von 5 bis 12 Jahren zum Thema "Schütze deinen Planeten, unser Erbe"

Gerenoveerd en badend in het licht, wordt het agentschap omgetoverd tot een tentoonstellingsgalerij om het werk van lokale en nationale kunstenaars te laten zien, terwijl het publiek bewust wordt gemaakt van de schoonheid van ons erfgoed. Voor haar eerste deelname aan de Europese Erfgoeddagen zal het Emmanuelle Amsellem en haar heldere monochromen tentoonstellen. Tegelijkertijd gaat het agentschap de dialoog aan met jongere generaties door middel van creatieve workshops over kunst, de planeet en de rol van verzekeraars in de omgang met natuurrampen. De tekeningen worden tentoongesteld, bezoekers kunnen stemmen en alle deelnemers maken kans op prijzen! Op het programma – 10u tot 17u: muzikaal onthaal – van 10u tot 17u: ontdek de werken van Emmanuelle Amsellem in aanwezigheid van de kunstenaar – 10u30 en 14u30: tekenworkshops voor kinderen van 5 tot 12 jaar rond het thema "Bescherm je planeet, ons erfgoed!

Renovada y bañada de luz, la agencia se transforma en galería de exposiciones para mostrar la obra de artistas locales y nacionales, al tiempo que sensibiliza al público sobre la belleza de nuestro patrimonio. En su primera participación en las Jornadas Europeas del Patrimonio, presentará a Emmanuelle Amsellem y sus luminosos monocromos. Al mismo tiempo, la agencia se compromete con las generaciones más jóvenes con talleres creativos sobre el arte, el planeta y el papel de las aseguradoras frente a los riesgos naturales. Los dibujos se expondrán, los visitantes podrán votar y ¡todos los participantes podrán ganar premios! En el programa – de 10:00 a 17:00: bienvenida musical – de 10.00 a 17.00 h: descubrimiento de las obras de Emmanuelle Amsellem en presencia de la artista – 10.30 h y 14.30 h: talleres de dibujo para niños de 5 a 12 años sobre el tema "¡Protege tu planeta, nuestro patrimonio!

Ristrutturata e immersa nella luce, l'agenzia si sta trasformando in una galleria espositiva per presentare il lavoro di artisti locali e nazionali, sensibilizzando il pubblico sulla bellezza del nostro patrimonio. Per la sua prima partecipazione alle Giornate europee del patrimonio, l'agenzia presenterà Emmanuelle Amsellem e i suoi monocromi luminosi. Allo stesso tempo, l'agenzia sta coinvolgendo le giovani generazioni con laboratori creativi sull'arte, il pianeta e il ruolo degli assicuratori nella gestione dei rischi naturali. I disegni saranno esposti, i visitatori potranno votare e tutti i partecipanti potranno vincere dei premi! Il programma – dalle 10.00 alle 17.00: accoglienza musicale – dalle 10.00 alle 17.00: scoperta delle opere di Emmanuelle Amsellem in presenza dell'artista – ore 10.30 e 14.30: laboratori di disegno per bambini dai 5 ai 12 anni sul tema "Proteggi il tuo pianeta, il nostro patrimonio!