Jean-Sébastien Bach : Préludes, sonates, suites & fantaisies – Festival de Lanvellec – 04-10-2025 – Plufur

Quelle influence la musique italienne a-t-elle pu avoir sur les compositions de Bach ? Il connaissait très bien les nombreux compositeurs italiens dont il avait copié les œuvres sans compter ses transcriptions, celles de Vivaldi mais aussi le Stabat Mater de Pergolèse qu’il utilisera pour une de ses cantates. C’est sans doute pourquoi elle transparaît en filigrane dans nombre de ses œuvres. Le claveciniste Pascal Dubreuil a conçu un programme qui met en avant la relation forte et intime de Bach avec la musique italienne.

What influence did Italian music have on Bach?s compositions? He was well acquainted with the many Italian composers whose works he copied, not to mention his own transcriptions of Vivaldi?s, but also Pergolesi?s Stabat Mater, which he used for one of his cantatas. This is undoubtedly why she appears as a watermark in so many of his works. Harpsichordist Pascal Dubreuil has devised a program that highlights Bach?s strong, intimate relationship with Italian music.

Welchen Einfluss hatte die italienische Musik auf Bachs Kompositionen? Er kannte die vielen italienischen Komponisten, deren Werke er kopiert hatte, sehr gut, ebenso wie seine Transkriptionen, die von Vivaldi und auch Pergolesis Stabat Mater, das er für eine seiner Kantaten verwendete. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie in vielen seiner Werke unterschwellig durchscheint. Der Cembalist Pascal Dubreuil hat ein Programm zusammengestellt, das Bachs starke und intime Beziehung zur italienischen Musik hervorhebt.

Welke invloed had Italiaanse muziek op Bachs composities? Hij was zeer vertrouwd met de vele Italiaanse componisten van wie hij werken kopieerde, om nog maar te zwijgen van zijn transcripties, die van Vivaldi en ook Pergolesi's Stabat Mater, dat hij gebruikte voor een van zijn cantates. Het is ongetwijfeld daarom dat zij een onderliggend thema is in veel van zijn werken. Klavecinist Pascal Dubreuil heeft een programma samengesteld dat Bachs sterke en intieme band met Italiaanse muziek benadrukt.

¿Qué influencia tuvo la música italiana en las composiciones de Bach? Estaba muy familiarizado con los numerosos compositores italianos cuyas obras copió, sin olvidar sus transcripciones, las de Vivaldi y también el Stabat Mater de Pergolesi, que utilizó para una de sus cantatas. Es sin duda por esta razón que ella es un tema subyacente en muchas de sus obras. El clavecinista Pascal Dubreuil ha concebido un programa que pone de relieve la fuerte e íntima relación de Bach con la música italiana.

Che influenza ha avuto la musica italiana sulle composizioni di Bach? Egli conosceva molto bene i molti compositori italiani di cui copiava le opere, per non parlare delle sue trascrizioni, quelle di Vivaldi e anche dello Stabat Mater di Pergolesi, che utilizzò per una delle sue cantate. È senza dubbio per questo motivo che la donna è un tema di fondo in molte delle sue opere. Il clavicembalista Pascal Dubreuil ha ideato un programma che mette in evidenza il forte e intimo rapporto di Bach con la musica italiana.