Jean Montémont, donation Jean-François Vaxelaire (1949-2025) – 10-06-2026 – Remiremont

Exposition consacrée à Jean Montémont, à travers une trentaine d’œuvres récemment entrées dans ses collections grâce à la donation de Jean-François Vaxelaire, neveu de l’artiste. Dessins, encres, pastels, gouaches et peintures illustrent la richesse de son œuvre et la diversité de ses thèmes : Remiremont et ses environs, paysages enneigés, portraits, nus et inspirations bretonnes. Cette exposition offre l’occasion de découvrir ou redécouvrir le travail de Jean Montémont à travers un ensemble remarquable désormais conservé au musée.

An exhibition dedicated to Jean Montémont, featuring some thirty works recently added to the museum’s collection thanks to a donation by Jean-François Vaxelaire, the artist’s nephew. Drawings, ink works, pastels, gouaches, and paintings illustrate the richness of his work and the diversity of his themes: Remiremont and its surroundings, snowy landscapes, portraits, nudes, and Breton-inspired works. This exhibition offers the opportunity to discover or rediscover the work of Jean Montémont through a remarkable collection now preserved at the museum.

Eine Jean-Montémont gewidmete Ausstellung mit rund dreißig Werken, die dank einer Schenkung von Jean-François Vaxelaire, dem Neffen des Künstlers, kürzlich in die Sammlungen aufgenommen wurden. Zeichnungen, Tuschezeichnungen, Pastelle, Gouachen und Gemälde veranschaulichen die Vielfalt seines Werks und die Bandbreite seiner Themen: Remiremont und Umgebung, verschneite Landschaften, Porträts, Akte und bretonische Inspirationen. Diese Ausstellung bietet die Gelegenheit, das Werk von Jean Montémont anhand einer bemerkenswerten Sammlung, die nun im Museum aufbewahrt wird, zu entdecken oder wiederzuentdecken.

Tentoonstelling gewijd aan Jean Montémont, met een dertigtal werken die onlangs aan de collectie zijn toegevoegd dankzij een schenking van Jean-François Vaxelaire, de neef van de kunstenaar. Tekeningen, inkttekeningen, pasteltekeningen, gouaches en schilderijen illustreren de rijkdom van zijn oeuvre en de diversiteit van zijn thema's: Remiremont en omgeving, besneeuwde landschappen, portretten, naakten en Bretonse inspiraties. Deze tentoonstelling biedt de gelegenheid om het werk van Jean Montémont te ontdekken of te herontdekken aan de hand van een opmerkelijke collectie die nu in het museum wordt bewaard.

Exposición dedicada a Jean Montémont, a través de una treintena de obras que han pasado recientemente a formar parte de sus colecciones gracias a la donación de Jean-François Vaxelaire, sobrino del artista. Dibujos, tintas, pasteles, gouaches y pinturas ilustran la riqueza de su obra y la diversidad de sus temas: Remiremont y sus alrededores, paisajes nevados, retratos, desnudos e inspiraciones bretonas. Esta exposición ofrece la oportunidad de descubrir o redescubrir la obra de Jean Montémont a través de un conjunto extraordinario que ahora se conserva en el museo.

Mostra dedicata a Jean Montémont, attraverso una trentina di opere recentemente entrate a far parte delle collezioni grazie alla donazione di Jean-François Vaxelaire, nipote dell’artista. Disegni, inchiostro, pastelli, guazzi e dipinti illustrano la ricchezza della sua opera e la diversità dei suoi temi: Remiremont e i suoi dintorni, paesaggi innevati, ritratti, nudi e ispirazioni bretoni. Questa mostra offre l’occasione di scoprire o riscoprire l’opera di Jean Montémont attraverso una straordinaria collezione ora conservata al museo.