Je Dis Musique : Fête Nationale – 14-07-2025 – Pontivy

Programme : – À 11h, cérémonie de levée des couleurs à la cour de la Mairie – Sous-Préfecture. – À partir de 18h, animations familiales suivies d'un grand bal populaire avec DJ, piste de danse, jeux de lumière et musique éclectique pour ravir les petits et les grands, aux abords du Palais des Congrès. – À 23h, feu d'artifice au quai des Récollets. Buvette et restauration sur place par l'Amicale des Pompiers.

Program: – At 11 a.m., flag-raising ceremony in the courtyard of the Mairie – Sous-Préfecture. – From 6pm, family entertainment followed by a popular ball with DJ, dance floor, light shows and eclectic music to delight young and old, around the Palais des Congrès. – At 11pm, fireworks on the Quai des Récollets. Refreshments and food provided by the Amicale des Pompiers.

Programm: – Um 11 Uhr, Zeremonie zum Aufziehen der Farben im Hof der Mairie – Sous-Préfecture (Rathaus – Unterpräfektur). – Ab 18 Uhr: Familienunterhaltung, gefolgt von einem großen Volksball mit DJ, Tanzfläche, Lichteffekten und eklektischer Musik für Groß und Klein in der Umgebung des Palais des Congrès. – Um 23 Uhr: Feuerwerk am Quai des Récollets. Getränke und Speisen vor Ort durch die Amicale des Pompiers (Feuerwehrverein).

Programma: – Om 11 uur een ceremonie om de kleuren te hijsen op de binnenplaats van de Mairie – Sous-Préfecture. – Vanaf 18.00 uur animatie voor het hele gezin, gevolgd door een volksbal met DJ, dansvloer, lichtshows en eclectische muziek voor jong en oud, in de buurt van het Palais des Congrès. – Om 23.00 uur vuurwerk op de Quai des Récollets. Versnaperingen en eten worden verzorgd door de Amicale des Pompiers.

Programa: – A las 11:00 h, ceremonia de izada de los colores en el patio de la Mairie – Sous-Préfecture. – A partir de las 18:00 h, animaciones familiares seguidas de un baile popular con DJ, pista de baile, espectáculos de luces y música ecléctica para hacer las delicias de grandes y pequeños, en los alrededores del Palacio de Congresos. – A las 23:00 h, fuegos artificiales en el Quai des Récollets. Refrescos y comida a cargo de la Amicale des Pompiers.

Programma: – Alle 11, cerimonia di innalzamento dei colori nel cortile della Mairie – Sous-Préfecture. – Dalle 18, animazione per famiglie seguita da un ballo popolare con DJ, pista da ballo, spettacoli di luce e musica eclettica per deliziare grandi e piccini, nell'area intorno al Palazzo dei Congressi. – Alle 23.00, fuochi d'artificio sul Quai des Récollets. Rinfreschi e cibo a cura dell'Amicale des Pompiers.