Description
19h30 Menalua :
Au fil de leurs concerts en duo la chanteuse Mathilde Gardien et le guitariste Romain Salmon ont développé, avec grande complicité, une signature sonore épurée. En s’associant avec un contrebassiste et un batteur ils créent une musique singulière et inventive, au carrefour du jazz, de la musique brésilienne et du flamenco, servant des textes oniriques remplis de sincérité. Quatre talents à découvrir, qu’on devine en quête permanente d’expression et de liberté.
Mathilde Gardien (Chant, Piano, Composition)
Romain Salmon (Guitare, Composition)
Matis Regnault (Contrebasse)
Basile Guéguen (Batterie) 20h30 Lukmil Perez quartet
Lukmil Perez est assurément l’un des batteurs les plus prisés de la scène Jazz actuelle. Après avoir écumé toutes les scènes mondiales en tant que sideman et collaboré avec les plus grands artistes (Chucho Valdès, Giovanni Mirabassi, Jacky Terrasson) il prend à son tour sa place en lead pour dévoiler toute l’étendue de son univers et de ses racines musicales. Pour cela il s’entoure de musiciens prestigieux qu’il connaît parfaitement et avec lesquels il cultive une grande complicité.
Lukmil Perez (Batterie)
Irving Acao (Saxophone)
Jorge Vistel (Trompette)
Felipe Cabrera (Contrebasse) Restauration variée et buvette sur place.
English
7:30 pm Menalua:
Over the course of their duo concerts, singer Mathilde Gardien and guitarist Romain Salmon have developed, with great complicity, a refined sound signature. Joining forces with a double bassist and a drummer, they create a singular, inventive music, at the crossroads of jazz, Brazilian music and flamenco, serving up dreamlike lyrics filled with sincerity. Four talents to discover, all on a constant quest for expression and freedom.
Mathilde Gardien (Vocals, Piano, Composition)
Romain Salmon (Guitar, Composition)
Matis Regnault (Double bass)
Basile Guéguen (Drums) 8:30pm Lukmil Perez quartet
Lukmil Perez is undoubtedly one of the most sought-after drummers on today?s jazz scene. After touring the world as a sideman and collaborating with some of the greatest artists (Chucho Valdès, Giovanni Mirabassi, Jacky Terrasson), he now takes his place as lead drummer to reveal the full extent of his musical roots and universe. To do this, he surrounds himself with prestigious musicians whom he knows perfectly and with whom he cultivates a great complicity.
Lukmil Perez (Drums)
Irving Acao (Saxophone)
Jorge Vistel (Trumpet)
Felipe Cabrera (Double bass) Varied catering and refreshments on site.
Deutsch
19.30 Uhr Menalua :
Im Laufe ihrer Duo-Konzerte haben die Sängerin Mathilde Gardien und der Gitarrist Romain Salmon mit großer Komplizenschaft einen klaren Klangcharakter entwickelt. Zusammen mit einem Kontrabassisten und einem Schlagzeuger schaffen sie eine einzigartige und erfinderische Musik an der Schnittstelle von Jazz, brasilianischer Musik und Flamenco, die traumhaften Texten voller Aufrichtigkeit dient. Vier Talente, die es zu entdecken gilt und denen man ansieht, dass sie ständig auf der Suche nach Ausdruck und Freiheit sind.
Mathilde Gardien (Gesang, Klavier, Komposition)
Romain Salmon (Gitarre, Komposition)
Matis Regnault (Kontrabass)
Basile Guéguen (Schlagzeug) 20.30 Uhr Lukmil Perez Quartett
Lukmil Perez ist zweifellos einer der gefragtesten Schlagzeuger der heutigen Jazzszene. Nachdem er als Sideman alle Bühnen der Welt erobert und mit den größten Künstlern (Chucho Valdes, Giovanni Mirabassi, Jacky Terrasson) zusammengearbeitet hat, übernimmt er nun selbst die Lead-Position, um die ganze Bandbreite seines Universums und seiner musikalischen Wurzeln zu entfalten. Dafür umgibt er sich mit renommierten Musikern, die er bestens kennt und mit denen er eine große Komplizenschaft pflegt.
Lukmil Perez (Schlagzeug)
Irving Acao (Saxophon)
Jorge Vistel (Trompete)
Felipe Cabrera (Kontrabass) Verschiedene Speisen und Getränke vor Ort.
Dutch
19.30 uur Menalua:
Tijdens hun concerten als duo hebben zangeres Mathilde Gardien en gitarist Romain Salmon een geraffineerd eigen geluid ontwikkeld. Samen met een contrabassist en een drummer creëren ze een unieke, inventieve muziek op het kruispunt van jazz, Braziliaanse muziek en flamenco, met dromerige teksten vol oprechtheid. Vier talenten om te ontdekken, allemaal op een constante zoektocht naar expressie en vrijheid.
Mathilde Gardien (zang, piano, compositie)
Romain Salmon (Gitaar, Compositie)
Matis Regnault (Contrabas)
Basile Guéguen (Drums) 20.30 uur Lukmil Perez kwartet
Lukmil Perez is ongetwijfeld een van de meest gevraagde drummers in de huidige jazzscene. Na over de hele wereld als sideman gespeeld te hebben en samengewerkt te hebben met enkele van de grootste artiesten (Chucho Valdès, Giovanni Mirabassi, Jacky Terrasson), neemt hij nu zijn plaats in als hoofddrummer om zijn muzikale roots en universum ten volle te onthullen. Om dit te doen heeft hij zich omringd met prestigieuze muzikanten die hij perfect kent en met wie hij een grote medeplichtigheid cultiveert.
Lukmil Perez (Drums)
Irving Acao (Saxofoon)
Jorge Vistel (Trompet)
Felipe Cabrera (Contrabas) Volop eten en drinken op het terrein.
Español
19.30 h Menalua:
En el transcurso de sus conciertos como dúo, la cantante Mathilde Gardien y el guitarrista Romain Salmon han desarrollado un refinado sonido característico. Asociados a un contrabajista y un batería, crean una música singular e inventiva a caballo entre el jazz, la música brasileña y el flamenco, con letras oníricas llenas de sinceridad. Cuatro talentos por descubrir, todos ellos en una búsqueda constante de expresión y libertad.
Mathilde Gardien (Voz, Piano, Composición)
Romain Salmon (Guitarra, Composición)
Matis Regnault (Contrabajo)
Basile Guéguen (Batería) 20.30 h Lukmil Pérez cuarteto
Lukmil Perez es sin duda uno de los bateristas más solicitados de la escena jazzística actual. Después de haber tocado por todo el mundo como músico de acompañamiento y haber colaborado con algunos de los más grandes artistas (Chucho Valdès, Giovanni Mirabassi, Jacky Terrasson), ahora toma su lugar como baterista principal para revelar toda la extensión de sus raíces y su universo musical. Para ello, se ha rodeado de prestigiosos músicos a los que conoce a la perfección y con los que cultiva una gran complicidad.
Lukmil Perez (Batería)
Irving Acao (Saxofón)
Jorge Vistel (Trompeta)
Felipe Cabrera (Contrabajo) Abundante comida y refrescos in situ.
Italiano
19.30 Menalua:
Nel corso dei loro concerti in duo, la cantante Mathilde Gardien e il chitarrista Romain Salmon hanno sviluppato una raffinata firma sonora. In coppia con un contrabbassista e un batterista, creano una musica singolare e inventiva all'incrocio tra jazz, musica brasiliana e flamenco, proponendo testi onirici e pieni di sincerità. Quattro talenti da scoprire, tutti alla costante ricerca di espressione e libertà.
Mathilde Gardien (voce, pianoforte, composizione)
Romain Salmon (Chitarra, Composizione)
Matis Regnault (Contrabbasso)
Basile Guéguen (Batteria) ore 20.30 Quartetto Lukmil Perez
Lukmil Perez è senza dubbio uno dei batteristi più richiesti sulla scena jazzistica odierna. Dopo aver suonato in tutto il mondo come sideman e aver collaborato con alcuni dei più grandi artisti (Chucho Valdès, Giovanni Mirabassi, Jacky Terrasson), ora prende il suo posto come batterista principale per rivelare tutta la portata delle sue radici e del suo universo musicale. Per farlo, si è circondato di musicisti prestigiosi che conosce perfettamente e con i quali coltiva una grande complicità.
Lukmil Perez (batteria)
Irving Acao (sassofono)
Jorge Vistel (Tromba)
Felipe Cabrera (Contrabbasso) Cibo e bevande in abbondanza sul posto.