Jazz au cœur des vignes – 30-07-2025 – Sabazan

Plaimont réaffirme son partenariat avec Jazz in Marciac pour la 47e édition de notre festival en proposant un concert au cœur des vignes. Cette année, c'est le pianiste Sullivan Fortner qui se produira gratuitement dans le cadre bucolique du Château de Sabazan. Depuis 2012, les vignerons de Plaimont accueillent des artistes programmés au festival Jazz in Marciac. Cette année, c'est le pianiste Américain Sullivan Fortner qui sera mis à l’honneur le mercredi 30 juillet. À partir de 11h, une visite pédagogique du terroir du Château de Sabazan est proposée avec observation des sols, découverte des anciens cépages locaux et dégustation des grands vins de Saint Mont. Le concert gratuit sera suivi d’un pique-nique champêtre, composé de produits d’excellence de la région et de vins des producteurs Plaimont, sur réservation.

Plaimont reaffirms its partnership with Jazz in Marciac for the 47th edition of our festival by offering a concert in the heart of the vineyards. This year, pianist Sullivan Fortner will perform free of charge in the bucolic setting of Château de Sabazan. Since 2012, the Plaimont winegrowers have been hosting artists programmed at the Jazz in Marciac festival. This year, American pianist Sullivan Fortner will be in the spotlight on Wednesday July 30. Starting at 11am, an educational tour of the Château de Sabazan terroir will include soil observation, discovery of ancient local grape varieties and tasting of Saint Mont?s great wines. The free concert will be followed by a country picnic, featuring excellent local produce and wines from Plaimont producers, on reservation.

Plaimont bekräftigt seine Partnerschaft mit Jazz in Marciac anlässlich der 47. Ausgabe unseres Festivals und bietet ein Konzert inmitten der Weinberge an. In diesem Jahr wird der Pianist Sullivan Fortner kostenlos in der idyllischen Umgebung des Château de Sabazan auftreten. Seit 2012 empfangen die Winzer von Plaimont Künstler, die auf dem Festival Jazz in Marciac auftreten. In diesem Jahr wird der amerikanische Pianist Sullivan Fortner am Mittwoch, den 30. Juli, geehrt. Ab 11 Uhr wird ein pädagogischer Rundgang durch das Terroir des Château de Sabazan angeboten, bei dem Sie die Böden beobachten, die alten lokalen Rebsorten kennenlernen und die großen Weine von Saint Mont probieren können. Im Anschluss an das kostenlose Konzert findet ein ländliches Picknick mit hervorragenden Produkten aus der Region und Weinen der Plaimont-Produzenten statt (Reservierung erforderlich).

Plaimont bevestigt zijn partnerschap met Jazz in Marciac voor de 47e editie van ons festival door een concert aan te bieden in het hart van de wijngaarden. Dit jaar zal pianist Sullivan Fortner gratis optreden in het bucolische kader van het Château de Sabazan. Sinds 2012 zijn de wijnboeren van Plaimont gastheer voor artiesten die op het programma staan van het Jazz in Marciac festival. Dit jaar staat de Amerikaanse pianist Sullivan Fortner in de schijnwerpers op woensdag 30 juli. Vanaf 11 uur is er een educatieve rondleiding over het terroir van het Château de Sabazan, waar bezoekers de bodem kunnen observeren, de oude lokale druivensoorten kunnen ontdekken en enkele van de grote wijnen van Saint Mont kunnen proeven. Het gratis concert wordt gevolgd door een picknick met uitstekende lokale producten en wijnen van de producenten uit Plaimont (reserveren verplicht).

Plaimont reafirma su colaboración con Jazz in Marciac para la 47ª edición de nuestro festival ofreciendo un concierto en el corazón de los viñedos. Este año, el pianista Sullivan Fortner actuará gratuitamente en el bucólico marco del Château de Sabazan. Desde 2012, los viticultores de Plaimont acogen a los artistas programados en el festival Jazz en Marciac. Este año, el pianista estadounidense Sullivan Fortner será el protagonista el miércoles 30 de julio. A partir de las 11 de la mañana, habrá una visita didáctica al terruño del Château de Sabazan, donde los visitantes podrán observar el suelo, descubrir las antiguas variedades de uva locales y degustar algunos de los grandes vinos de Saint Mont. Tras el concierto gratuito, se servirá un picnic con excelentes productos locales y vinos de los productores de Plaimont (previa reserva).

Plaimont riafferma la sua partnership con Jazz in Marciac per la 47ª edizione del nostro festival, offrendo un concerto nel cuore dei vigneti. Quest'anno, il pianista Sullivan Fortner si esibirà gratuitamente nella cornice bucolica dello Château de Sabazan. Dal 2012, i viticoltori Plaimont ospitano gli artisti che si esibiranno al festival Jazz in Marciac. Quest'anno, il pianista americano Sullivan Fortner sarà protagonista mercoledì 30 luglio. A partire dalle ore 11, si terrà una visita didattica al terroir dello Château de Sabazan, dove i visitatori potranno osservare il terreno, scoprire gli antichi vitigni locali e degustare alcuni dei grandi vini di Saint Mont. Il concerto, gratuito, sarà seguito da un picnic con ottimi prodotti locali e vini dei produttori di Plaimont (su prenotazione).