Jazz à l'Abbaye – Une histoire du piano Jazz – 20-09-2026 – Pont-à-Mousson

Au tournant du XXè siècle émerge une nouvelle musique née d'incessants aller-retours entre les différentes cultures du melting-pot américain. Abreuvés dès leur arrivée d'Afrique de la musique des colons blancs qu'ils entendent dans les églises, kiosques, show ambulants, défilés… les musiciens noirs et créoles se les approprient et les taillent à leur mesure en y apportant des ingrédients nouveaux : la saveur du blues, la ferveur des « spirituals », les syncopes du ragtime… dans un gumbo improbable d'où émergera le jazz. Forts de leurs 10 doigts et de leurs 88 touches, les pianistes joueront un rôle majeur dans l'évolution stylistique de cette musique naissante qui va embrasser le XXè siècle. Musiciens : – Matthieu ROFFE, piano – Eric THEILER, trompette, cornet, bugle – Nicolas GEGOUT, saxophones, clarinette, piccolo – Pierre REBOUD, trombone, sousaphone, arrangements – Pascal NICOL, guitare, banjo – Mathieu LOIGEROT, contrebasse, chant – Yragaël UNFER, batterie Le Médium Ensemble est né d'un rêve et d'une longue maturation : celui de réunir neuf musiciens complices autour d'un projet ambitieux, à mi-chemin entre la richesse orchestrale d'un big band et la liberté d'improvisation des petites formations. Sous l'impulsion du saxophoniste et compositeur Damien Prud'Homme, ce nonet incarne une « Dream Team » où chaque instrumentiste trouve sa place et son espace. Musiciens : – Patrice Lerech, trompette – Phillip Schug, trombonne – Michaël Cuivillon, alto sax – Dom Gatto, tenor sax – Sylvain Courtney, guitare – Volker Engelberth, piano – Franck Agulhon, batterie – Gautier Laurent, contrebasse – Damien Prud'Homme, saxophone, flute & composition Réservation sur le site de l'Abbaye des Prémontrés PASS 3 CONCERTS : profitez d'un tarif préférentiel en réservant les trois concerts de Jazz à l'Abbaye – Concert avec Murat Öztürk, dimanche 31 mai à 17h – Concert Damien Prud'Homme Medium Ensemble, dimanche 28 juin à 17h – Concert « Une histoire du piano jazz », dimanche 20 septembre à 17h

At the turn of the 20th century, a new music emerged, born of the incessant to-ing and fro-ing between the different cultures of the American melting pot. Immersed as they were in the music of the white settlers, which they heard in churches, bandstands, street shows and parades, black and Creole musicians appropriated it and tailored it to their own tastes, adding new ingredients: the flavor of blues, the fervor of spirituals, the syncopations of ragtime… in an improbable gumbo from which jazz would emerge. With their 10 fingers and 88 keys, pianists played a major role in the stylistic evolution of this nascent music that was to embrace the 20th century. Musicians : – Matthieu ROFFE, piano – Eric THEILER, trumpet, cornet, flugelhorn – Nicolas GEGOUT, saxophones, clarinet, piccolo – Pierre REBOUD, trombone, sousaphone, arrangements – Pascal NICOL, guitar, banjo – Mathieu LOIGEROT, double bass, vocals – Yragaël UNFER, drums The Médium Ensemble was born of a dream and a long process of maturation: that of bringing together nine musicians to work on an ambitious project, halfway between the orchestral richness of a big band and the improvisational freedom of a small group. Led by saxophonist and composer Damien Prud'Homme, this nonet embodies a "Dream Team" in which each instrumentalist finds his or her place and space. Musicians: – Patrice Lerech, trumpet – Phillip Schug, trombone – Michaël Cuivillon, alto sax – Dom Gatto, tenor sax – Sylvain Courtney, guitar – Volker Engelberth, piano – Franck Agulhon, drums – Gautier Laurent, double bass – Damien Prud'Homme, saxophone, flute & composition Reservations on the Abbaye des Prémontrés website 3-CONCERT PASS: book all three Jazz à l'Abbaye concerts at preferential rates – Concert with Murat Öztürk, Sunday May 31 at 5pm – Concert with Damien Prud'Homme Medium Ensemble, Sunday June 28 at 5pm – Concert "Une histoire du piano jazz", Sunday September 20 at 5pm

An der Wende zum 20. Jahrhundert entstand eine neue Musik, die sich aus dem ständigen Hin und Her zwischen den verschiedenen Kulturen des amerikanischen Schmelztiegels entwickelte. Schwarze und kreolische Musiker eigneten sich die Musik der weißen Kolonialherren an, die sie in Kirchen, Kiosken, Wandershows und Paraden hörten, und verarbeiteten sie mit neuen Zutaten zu ihrer eigenen Musik: dem Geschmack des Blues, der Inbrunst der Spirituals, den Synkopen des Ragtime… in einem unwahrscheinlichen Gumbo, aus dem später der Jazz entstand. Mit ihren 10 Fingern und 88 Tasten spielten Pianisten eine wichtige Rolle in der stilistischen Entwicklung dieser aufstrebenden Musik, die das 20. Musiker: – Matthieu ROFFE, Klavier – Eric THEILER, Trompete, Kornett, Flügelhorn – Nicolas GEGOUT, Saxophone, Klarinette, Piccoloflöte – Pierre REBOUD, Posaune, Sousaphon, Arrangements – Pascal NICOL, Gitarre, Banjo – Mathieu LOIGEROT, Kontrabass, Gesang – Yragaël UNFER, Schlagzeug Das Médium Ensemble entstand aus einem Traum und einer langen Reifezeit: dem Traum, neun befreundete Musiker um ein ehrgeiziges Projekt zu vereinen, das zwischen dem orchestralen Reichtum einer Big Band und der Improvisationsfreiheit kleinerer Formationen angesiedelt ist. Unter der Leitung des Saxophonisten und Komponisten Damien Prud'Homme verkörpert dieses Nonet ein "Dream Team", in dem jeder Instrumentalist seinen Platz und seinen Raum findet. Musiker: – Patrice Lerech, Trompete – Phillip Schug, Posaune – Michaël Cuivillon, Altsaxophon – Dom Gatto, Tenorsax – Sylvain Courtney, Gitarre – Volker Engelberth, Klavier – Franck Agulhon, Schlagzeug – Gautier Laurent, Kontrabass – Damien Prud'Homme, Saxophon, Flöte & Komposition Reservierungen auf der Website der Abbaye des Prémontrés 3-KONZERTS-PASS: Profitieren Sie von einem Vorzugspreis, wenn Sie die drei Konzerte von Jazz à l'Abbaye buchen – Konzert mit Murat Öztürk, Sonntag, 31. Mai um 17 Uhr – Konzert Damien Prud'Homme Medium Ensemble, Sonntag, 28. Juni um 17 Uhr – Konzert "Eine Geschichte des Jazzklaviers", Sonntag, 20. September um 17 Uhr

Rond de eeuwwisseling van de twintigste eeuw ontstond er een nieuwe muziek, geboren uit het onophoudelijke heen en weer geslinger tussen de verschillende culturen van de Amerikaanse smeltkroes. Ondergedompeld als ze waren in de muziek van de blanke kolonisten, die ze hoorden in kerken, kiosken, reizende shows en parades, maakten zwarte en Creoolse muzikanten zich deze muziek eigen en pasten deze aan hun eigen smaak aan door nieuwe ingrediënten toe te voegen: de smaak van de blues, het elan van spirituals, de syncopen van ragtime… in een onwaarschijnlijke gumbo waaruit jazz zou ontstaan. Met hun 10 vingers en 88 toetsen speelden pianisten een belangrijke rol in de stilistische evolutie van deze ontluikende muziek die de 20e eeuw zou omspannen. Muzikanten : – Matthieu ROFFE, piano – Eric THEILER, trompet, kornet, bugel – Nicolas GEGOUT, saxofoons, klarinet, piccolo – Pierre REBOUD, trombone, sousafoon, arrangementen – Pascal NICOL, gitaar, banjo – Mathieu LOIGEROT, contrabas, zang – Yragaël UNFER, drums Het Médium Ensemble is geboren uit een droom en een lang rijpingsproces: negen muzikanten samenbrengen om te werken aan een ambitieus project, halverwege de orkestrale rijkdom van een big band en de vrijheid van improvisatie van een kleine groep. Onder leiding van saxofonist en componist Damien Prud'Homme belichaamt dit nonet een 'Dream Team' waarin elke instrumentalist zijn eigen plaats en ruimte heeft. Muzikanten: – Patrice Lerech, trompet – Phillip Schug, trombone – Michaël Cuivillon, altsaxofoon – Dom Gatto, tenorsaxofoon – Sylvain Courtney, gitaar – Volker Engelberth, piano – Franck Agulhon, drums – Gautier Laurent, contrabas – Damien Prud'Homme, saxofoon, fluit & compositie Boekingen op de website van de Abbaye des Prémontrés 3 CONCERTS PASS: profiteer van een voordeeltarief door de drie Jazz at the Abbey concerten te reserveren – Concert met Murat Öztürk, zondag 31 mei om 17 uur – Concert van Damien Prud'Homme Medium Ensemble, zondag 28 juni om 17 uur – Concert "A History of Jazz Piano", zondag 20 september om 17.00 uur

A principios del siglo XX surgió una nueva música, nacida del incesante vaivén entre las diferentes culturas del crisol de culturas estadounidense. Inmersos en la música de los colonos blancos, que escuchaban en las iglesias, los quioscos, los espectáculos ambulantes y los desfiles, los músicos negros y criollos se apropiaron de ella y la adaptaron a sus propios gustos, añadiéndole nuevos ingredientes: el sabor del blues, el fervor de los espirituales, las síncopas del ragtime… en un improbable gumbo del que surgiría el jazz. Con sus 10 dedos y 88 teclas, los pianistas desempeñaron un papel fundamental en la evolución estilística de esta música naciente que abarcaría todo el siglo XX. Músicos : – Matthieu ROFFE, piano – Eric THEILER, trompeta, corneta, fliscorno – Nicolas GEGOUT, saxofones, clarinete, flautín – Pierre REBOUD, trombón, sousafón, arreglos – Pascal NICOL, guitarra, banjo – Mathieu LOIGEROT, contrabajo, voz – Yragaël UNFER, batería El Médium Ensemble nació de un sueño y de un largo proceso de maduración: el de reunir a nueve músicos para trabajar en un proyecto ambicioso, a medio camino entre la riqueza orquestal de una big band y la libertad de improvisación de un pequeño grupo. Dirigido por el saxofonista y compositor Damien Prud'Homme, este noneto encarna un "Dream Team" en el que cada instrumentista tiene su lugar y su espacio. Músicos: – Patrice Lerech, trompeta – Phillip Schug, trombón – Michaël Cuivillon, saxo alto – Dom Gatto, saxo tenor – Sylvain Courtney, guitarra – Volker Engelberth, piano – Franck Agulhon, batería – Gautier Laurent, contrabajo – Damien Prud'Homme, saxofón, flauta y composición Reservas en la página web de la Abbaye des Prémontrés PASE 3 CONCIERTOS: benefíciese de una tarifa preferente reservando los tres conciertos de Jazz en la Abadía – Concierto de Murat Öztürk, domingo 31 de mayo a las 17:00 h – Concierto de Damien Prud'Homme Medium Ensemble, domingo 28 de junio a las 17:00 h – Concierto "A History of Jazz Piano", domingo 20 de septiembre a las 17:00 h

Al volgere del XX secolo, emerse una nuova musica, nata dall'incessante andirivieni tra le diverse culture del melting pot americano. Immersi come erano nella musica dei coloni bianchi, che ascoltavano nelle chiese, nelle bande musicali, negli spettacoli itineranti e nelle parate, i musicisti neri e creoli se ne appropriarono e la adattarono ai propri gusti, aggiungendo nuovi ingredienti: il sapore del blues, il fervore degli spiritual, le sincopi del ragtime… in un improbabile gumbo da cui sarebbe nato il jazz. Con le loro 10 dita e 88 tasti, i pianisti hanno svolto un ruolo fondamentale nell'evoluzione stilistica di questa musica nascente che avrebbe attraversato il XX secolo. Musicisti : – Matthieu ROFFE, pianoforte – Eric THEILER, tromba, cornetta, flicorno – Nicolas GEGOUT, sassofoni, clarinetto, ottavino – Pierre REBOUD, trombone, susafono, arrangiamenti – Pascal NICOL, chitarra, banjo – Mathieu LOIGEROT, contrabbasso, voce – Yragaël UNFER, batteria Il Médium Ensemble è nato da un sogno e da un lungo processo di maturazione: quello di riunire nove musicisti per lavorare a un progetto ambizioso, a metà strada tra la ricchezza orchestrale di una big band e la libertà di improvvisazione di un piccolo gruppo. Guidato dal sassofonista e compositore Damien Prud'Homme, questo nonetto incarna un "Dream Team" in cui ogni strumentista ha il suo posto e il suo spazio. Musicisti: – Patrice Lerech, tromba – Phillip Schug, trombone – Michaël Cuivillon, sax alto – Dom Gatto, sax tenore – Sylvain Courtney, chitarra – Volker Engelberth, pianoforte – Franck Agulhon, batteria – Gautier Laurent, contrabbasso – Damien Prud'Homme, sassofono, flauto e composizione Prenotazioni sul sito dell'Abbaye des Prémontrés 3 CONCERTI PASS: approfittate di una tariffa agevolata prenotando i tre concerti di Jazz at the Abbey – Concerto con Murat Öztürk, domenica 31 maggio alle 17.00 – Concerto di Damien Prud'Homme Medium Ensemble, domenica 28 giugno alle 17.00 – Concerto "A History of Jazz Piano", domenica 20 settembre alle 17.00