Jardin Éphémère – Conférence Casse-croûte – Un hôtel de ville Art déco – 18-10-2025 – Nancy

L'hôtel de ville de Nancy, sur les plans d'Emmanuel Héré, constitue l'édifice majeur de la place Stanislas réalisée au XVIIIe siècle. Pour tout nancéien il semble, en première approche, un des éléments essentiels et immuables du patrimoine de la Ville. Et pourtant les deux tiers de l'ensemble municipal datent du 20e siècle. Avec Philippe Wernert, en partenariat avec le cercle Garen.

Nancy's town hall, designed by Emmanuel Héré, is the most important building in the 18th-century Place Stanislas. At first glance, it would appear to be one of Nancy's most important and unchanging buildings. Yet two-thirds of the municipal complex date from the 20th century. With Philippe Wernert, in partnership with cercle Garen.

Das Rathaus von Nancy nach den Plänen von Emmanuel Héré ist das wichtigste Gebäude auf dem im 18. Jahrhundert angelegten Stanislas-Platz. Für jeden Einwohner von Nancy scheint es auf den ersten Blick eines der wesentlichen und unveränderlichen Elemente des städtischen Kulturerbes zu sein. Und doch stammen zwei Drittel des städtischen Ensembles aus dem 20. Mit Philippe Wernert, in Zusammenarbeit mit dem Garen-Kreis.

Het stadhuis van Nancy, ontworpen door Emmanuel Héré, is het belangrijkste gebouw aan de Place Stanislas en werd gebouwd in de 18e eeuw. Op het eerste gezicht lijkt het een van de essentiële en onveranderlijke elementen van het erfgoed van Nancy. Toch dateert tweederde van het gemeentelijke complex uit de 20e eeuw. Met Philippe Wernert, in samenwerking met de Cercle Garen.

El ayuntamiento de Nancy, obra de Emmanuel Héré, es el edificio más importante de la plaza Stanislas, construida en el siglo XVIII. A primera vista, parece uno de los elementos esenciales e inmutables del patrimonio de Nancy. Sin embargo, dos tercios del complejo municipal datan del siglo XX. Con Philippe Wernert, en colaboración con el Cercle Garen.

Il municipio di Nancy, progettato da Emmanuel Héré, è l'edificio più importante di Place Stanislas, costruito nel XVIII secolo. A prima vista, sembra essere uno degli elementi essenziali e immutabili del patrimonio di Nancy. Eppure, due terzi del complesso municipale risalgono al XX secolo. Con Philippe Wernert, in collaborazione con il Cercle Garen.