Jardin aux histoires – 06-10-2025 – Beuzeville

Les JARDINS AUX HISTOIRES sont des accueils spécialement conçus pour la Petite Enfance : bébés lecteurs Pour le plaisir de lire avec les tout-petits Les Jardins aux histoires permettent d’accueillir de façon privilégiée les enfants de moins de 3 ans. Ces derniers accompagnés de leurs assistantes maternelles, parents ou grands-parents viennent sur une séance qui dure environ 45 mn. Les Jardins aux histoires, démarrent par un temps d’accueil où adultes et enfants se retrouvent autour des livres pour des lectures à la demande, ensuite un temps collectif animé par Eva, bibliothécaire décline histoires, comptines, chansons. Puis la séance s’achève par un temps réservé aux emprunts et aux échanges entre parents, équipe du RPAM et bibliothécaires. "La découverte des livres, l’oralité sont essentielles au développement des jeunes enfants et en effet, après plus de 10 ans de pratique de ces jardins aux histoires, les bibliothécaires en sont convaincues et voient les effets bénéfiques sur ce très jeune public". Cette animation est gratuite.

The JARDINS AUX HISTOIRES (STORY GARDENS) are specially designed for young children, including baby readers For the pleasure of reading with toddlers The JARDINS AUX STORIES offer a special welcome to children under 3 years of age. Children, accompanied by their childminders, parents or grandparents, come for a session lasting around 45 minutes. Jardins aux histoires begins with a welcome session where adults and children gather around books for readings on demand, followed by a group session led by librarian Eva, featuring stories, nursery rhymes and songs. The session ends with a time reserved for borrowing and exchanges between parents, the RPAM team and librarians. "Book discovery and oral communication are essential to the development of young children, and after more than 10 years of running these story gardens, the librarians are convinced of the benefits for this very young audience". This activity is free of charge.

Die JARDINS AUX HISTOIRES sind Einrichtungen, die speziell für die frühe Kindheit konzipiert wurden: Lesebabys Für die Freude am Lesen mit den Kleinsten In den Jardins aux histoires werden Kinder unter drei Jahren bevorzugt betreut. Die Kinder kommen in Begleitung ihrer Kindergärtnerinnen, Eltern oder Großeltern zu einer Sitzung, die etwa 45 Minuten dauert. Die Jardins aux histoires beginnen mit einer Begrüßung, bei der sich Erwachsene und Kinder um die Bücher versammeln, um auf Wunsch vorgelesen zu bekommen. Anschließend werden in einer von Eva, einer Bibliothekarin, geleiteten Gruppenstunde Geschichten, Reime und Lieder vorgetragen. Die Sitzung endet mit einer Zeit, die für die Ausleihe und den Austausch zwischen Eltern, RPAM-Team und Bibliothekarinnen reserviert ist. "Die Bibliothekarinnen sind nach mehr als 10 Jahren Erfahrung mit diesen Geschichtengärten davon überzeugt und sehen die positiven Auswirkungen auf das junge Publikum. Die Veranstaltung ist kostenlos.

De JARDINS AUX HISTOIRES (VERHALEN TUINEN) zijn speciaal ontworpen voor jonge kinderen: babylezers Voor leesplezier met peuters De JARDINS AUX STORIES is een speciale plek voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kinderen worden begeleid door hun oppas, ouders of grootouders voor een sessie van ongeveer 45 minuten. De Jardins aux histoires beginnen met een welkomstsessie waar volwassenen en kinderen zich verzamelen rond de boeken om voor te lezen, gevolgd door een groepssessie onder leiding van bibliothecaresse Eva met verhaaltjes, kinderliedjes en liedjes. De sessie eindigt met een tijd die is gereserveerd voor het lenen van boeken en discussies tussen ouders, het RPAM-team en bibliothecarissen. "Na meer dan 10 jaar verhaaltuinen zijn de bibliothecarissen ervan overtuigd dat de ontdekking van boeken en het gesproken woord essentieel zijn voor de ontwikkeling van jonge kinderen en zien ze de positieve effecten op dit zeer jonge publiek". Deze activiteit is gratis.

Los JARDINES AUX HISTOIRES (JARDINES DE CUENTOS) están especialmente diseñados para los niños pequeños: bebés lectores Para disfrutar de la lectura con los más pequeños Los JARDINS AUX STORIES son un lugar especial para niños menores de 3 años. Los niños van acompañados de sus cuidadores, padres o abuelos durante una sesión de unos 45 minutos. Los Jardins aux histoires comienzan con una sesión de bienvenida en la que adultos y niños se reúnen en torno a los libros para lecturas a demanda, seguida de una sesión de grupo dirigida por la bibliotecaria Eva con cuentos, canciones infantiles y canciones. La sesión termina con un tiempo reservado al préstamo de libros y a los debates entre los padres, el equipo del RPAM y los bibliotecarios. "Después de más de 10 años de funcionamiento de estos jardines de cuentos, los bibliotecarios están convencidos de que el descubrimiento de los libros y la palabra hablada son esenciales para el desarrollo de los niños pequeños, y pueden ver los efectos beneficiosos en este público tan joven". Esta actividad es gratuita.

I JARDINS AUX HISTOIRES (giardini delle storie) sono pensati appositamente per i bambini più piccoli: i baby-lettori Per il piacere di leggere con i più piccoli I JARDINS AUX STORIES sono un luogo speciale per i bambini di età inferiore ai 3 anni. I bambini sono accompagnati da educatori, genitori o nonni per una sessione di circa 45 minuti. I Jardins aux histoires iniziano con una sessione di benvenuto in cui adulti e bambini si riuniscono intorno ai libri per letture su richiesta, seguita da una sessione di gruppo guidata dalla bibliotecaria Eva con storie, filastrocche e canzoni. La sessione si conclude con un momento riservato al prestito dei libri e alle discussioni tra i genitori, il team RPAM e i bibliotecari. "Dopo oltre 10 anni di gestione di questi giardini delle storie, i bibliotecari sono convinti che la scoperta dei libri e della parola sia essenziale per lo sviluppo dei bambini piccoli e possono constatare gli effetti benefici su questo pubblico di giovanissimi". L'attività è gratuita.