Installation de "Tanière" du collectif Les Filles'Celles. – 06-06-2025 – Cahors

Marie Tessier, Louise Colin-Folco et Valérie Vial Ariza (Collective Les Filles’celles), partagent des gestes communs : coudre, tisser, broder, repriser, … En tissant, elles s’inscrivent dans une démarche engagée face à l’invisibilisation et l’effacement des femmes du champ de la création artistique et de l’espace public. Elles souhaitent mettre en avant la sororité et la puissance qui émanent du travail collectif. L’association Juin Jardins s’engage à prévenir et à lutter contre les violences et harcèlements sexistes et sexuels (VHSS) au sein de ses activités.

Marie Tessier, Louise Colin-Folco and Valérie Vial Ariza (Collective Les Filles?celles), share common gestures: sewing, weaving, embroidering, darning, … In weaving, they take a committed approach to the invisibilization and erasure of women from the field of artistic creation and public space. They wish to highlight the sisterhood and power that emanate from collective work. The Juin Jardins association is committed to preventing and combating sexist and sexual violence and harassment (SGBV) within its activities.

Marie Tessier, Louise Colin-Folco und Valérie Vial Ariza (Collective Les Filles?celles) teilen gemeinsame Gesten: nähen, weben, sticken, stopfen, …. Mit dem Weben engagieren sie sich gegen die Unsichtbarmachung und Verdrängung von Frauen aus dem künstlerischen Schaffen und dem öffentlichen Raum. Sie wollen die Schwesternschaft und die Kraft, die aus der gemeinsamen Arbeit hervorgehen, in den Vordergrund stellen. Der Verein Juin Jardins verpflichtet sich, sexistische und sexuelle Gewalt und Belästigung (VHSS) in seinen Aktivitäten zu verhindern und zu bekämpfen.

Marie Tessier, Louise Colin-Folco en Valérie Vial Ariza (Collective Les Filles?celles) delen gemeenschappelijke gebaren: naaien, weven, borduren, stoppen? Door te weven willen ze de onzichtbaarheid en uitwissing van vrouwen op het gebied van artistieke creatie en in de publieke arena op een geëngageerde manier aanpakken. Ze willen het zusterschap en de kracht van samenwerking benadrukken. De vereniging Juin Jardins zet zich in om seksistisch en seksueel geweld en intimidatie (SGBV) tijdens haar activiteiten te voorkomen en te bestrijden.

Marie Tessier, Louise Colin-Folco y Valérie Vial Ariza (Colectivo Les Filles?celles) comparten gestos comunes: coser, tejer, bordar, zurcir? Al tejer, se comprometen contra la invisibilización y el borrado de las mujeres del ámbito de la creación artística y de la escena pública. Quieren poner de relieve la hermandad y el poder que surgen del trabajo conjunto. La asociación Juin Jardins se compromete a prevenir y combatir la violencia y el acoso sexistas y sexuales (VSG) en el transcurso de sus actividades.

Marie Tessier, Louise Colin-Folco e Valérie Vial Ariza (Collettivo Les Filles?celles) condividono gesti comuni: cucire, tessere, ricamare, rammendare? Tessendo, si impegnano a contrastare l'invisibilizzazione e la cancellazione delle donne dal campo della creazione artistica e dalla scena pubblica. Vogliono sottolineare la sorellanza e il potere che derivano dal lavorare insieme. L'associazione Juin Jardins si impegna a prevenire e combattere la violenza sessista e sessuale e le molestie (SGBV) nel corso delle sue attività.