Insolite – Descente de caisse à savon – 07-06-2025 – Poullan-sur-Mer

L'Assoce Tomate organise la descente la plus propre du grand Ouest ! Une caisse, des roulettes, du savon, et c'est parti pour près de 350m de descente, à fond la caisse pour ne pas finir à la casse.

L'Assoce Tomate organizes the cleanest downhill race in the West! A crate, wheels, soap, and off you go for a 350m descent, at full throttle so as not to end up on the scrap heap.

Die Assoce Tomate organisiert die sauberste Abfahrt des Westens! Eine Kiste, Rollen, Seife und los geht's auf einer fast 350 m langen Abfahrt, mit Vollgas, um nicht auf dem Schrottplatz zu landen.

L'Assoce Tomate organiseert de schoonste afdaling van West-Frankrijk! Een krat, wielen en zeep, en daar ga je voor een afdaling van bijna 350 meter, vol gas zodat je niet op de schroothoop belandt.

L'Assoce Tomate organiza el descenso más limpio del oeste de Francia Un cajón, ruedas y jabón, y a correr un descenso de casi 350 metros, a toda pastilla para no acabar en la chatarra.

L'Assoce Tomate organizza la discesa più pulita della Francia occidentale! Una cassa, ruote e sapone, e via per una discesa di quasi 350 metri, a tutto gas per non finire sul lastrico.