Inklassable : Andromaque – 04-12-2025 – Guéret

La prise de Troie a bien eu lieu ! Andromaque, veuve d’Hector, est prisonnière de Pyrrhus, fiancé à Hermione alors qu’il aime Andromaque alors qu’Hermione l’aime et attend son mariage, alors qu’elle est aimée d’Oreste… Florence Coudurier incarne tour à tour chacun des personnages de la célèbre pièce de Racine. Le batteur Denis Barthe accompagne le texte dans sa richesse, dans son ampleur, dans sa violence, dans sa poésie. Les solos de batterie expriment la colère des dieux, le grondement du peuple, le massacre des guerres.

Troy has been taken! Andromache, widow of Hector, is the prisoner of Pyrrhus, engaged to Hermione, while he loves Andromache, while Hermione loves him and awaits his marriage, while she is in love with Orestes… Florence Coudurier plays each of the characters from Racine's famous play in turn. Drummer Denis Barthe accompanies the text in all its richness, breadth, violence and poetry. Drum solos express the wrath of the gods, the roar of the people, the slaughter of war.

Der Sturm auf Troja hat tatsächlich stattgefunden! Andromache, Hectors Witwe, ist eine Gefangene von Pyrrhus, der mit Hermione verlobt ist, während er Andromache liebt, während Hermione ihn liebt und auf seine Hochzeit wartet, während sie von Orest geliebt wird… Florence Coudurier verkörpert abwechselnd jede der Figuren aus Racines berühmtem Stück. Der Schlagzeuger Denis Barthe begleitet den Text in seinem Reichtum, in seiner Breite, in seiner Gewalt und in seiner Poesie. Die Schlagzeugsolos drücken den Zorn der Götter, das Grollen des Volkes und das Gemetzel der Kriege aus.

Troje is ingenomen! Andromache, de weduwe van Hector, is de gevangene van Pyrrhus, die verloofd is met Hermione, ook al houdt hij van Andromache, Hermione houdt van hem en wacht op zijn huwelijk, en ze is verliefd op Orestes… Florence Coudurier speelt om beurten elk van de personages uit het beroemde toneelstuk van Racine. Drummer Denis Barthe begeleidt de tekst in al zijn rijkdom, breedte, geweld en poëzie. De drumsolo's drukken de toorn van de goden uit, het gebrul van het volk, de slachting van de oorlog.

¡Troya ha sido tomada! Andrómaca, viuda de Héctor, es prisionera de Pirro, que está prometido a Hermione, aunque él ama a Andrómaca, Hermione le ama y espera su boda, y está enamorada de Orestes… Florence Coudurier interpreta por turnos a cada uno de los personajes de la célebre obra de Racine. El tamborilero Denis Barthe acompaña el texto en toda su riqueza, amplitud, violencia y poesía. Los solos de tambor expresan la cólera de los dioses, el rugido del pueblo, la matanza de la guerra.

Troia è stata presa! Andromaca, vedova di Ettore, è prigioniera di Pirro, che è fidanzato con Ermione, anche se ama Andromaca, Ermione lo ama e aspetta il suo matrimonio, ed è innamorata di Oreste… Florence Coudurier interpreta a turno ciascuno dei personaggi della celebre opera di Racine. Il batterista Denis Barthe accompagna il testo in tutta la sua ricchezza, ampiezza, violenza e poesia. Gli assoli dei tamburi esprimono l'ira degli dei, il ruggito del popolo, il massacro della guerra.