Initiation et concert avec Popot’Art – 26-09-2025 – Pacy-sur-Eure

Vendredi 26 septembre, la Chocol’arterie de Pacy-sur-Eure ouvre son week-end gourmand avec une après-midi et une soirée riches en saveurs et en rythmes avec l'association Popot’Art. Dès 17h, initiez-vous aux percussions dans une ambiance ludique et entraînante. À 19h, place à un concert de musique brésilienne, aux sonorités chaudes et festives qui vous feront voyager. La soirée se poursuivra à 20h30 avec un repas partagé, moment idéal pour échanger et profiter d’une atmosphère conviviale au cœur de cet événement dédié au chocolat et à la découverte culturelle. Réservation obligatoire, participation au chapeau. Infos et réservation : 06 22 99 84 33 / [email protected]

On Friday September 26, the Chocol?arterie in Pacy-sur-Eure kicks off its gourmet weekend with an afternoon and evening of flavors and rhythms with the Popot?Art association. From 5 p.m., learn to play percussion in a fun and lively atmosphere. At 7pm, a concert of warm, festive Brazilian music takes you on a voyage of discovery. The evening continues at 8:30 p.m. with a shared meal, an ideal moment to exchange ideas and enjoy a convivial atmosphere at the heart of this event dedicated to chocolate and cultural discovery. Reservations essential, participation by hat. Information and booking: 06 22 99 84 33 / [email protected]

Am Freitag, den 26. September, eröffnet die Chocol?arterie in Pacy-sur-Eure ihr Gourmet-Wochenende mit einem Nachmittag und Abend voller Geschmack und Rhythmen mit dem Verein Popot?Art. Ab 17 Uhr können Sie sich in einer spielerischen und mitreißenden Atmosphäre in die Perkussion einführen lassen. Um 19 Uhr ist Platz für ein Konzert mit brasilianischer Musik, deren warme und festliche Klänge Sie auf eine Reise mitnehmen werden. Der Abend wird um 20:30 Uhr mit einem gemeinsamen Essen fortgesetzt, ein idealer Moment, um sich auszutauschen und die gesellige Atmosphäre im Herzen dieser Veranstaltung zu genießen, die der Schokolade und der kulturellen Entdeckung gewidmet ist. Reservierung erforderlich, Teilnahme am Hut. Infos und Reservierung: 06 22 99 84 33 / [email protected]

Op vrijdag 26 september trapt de Chocola arterie in Pacy-sur-Eure haar fijnproeversweekend af met een middag en avond vol smaak en ritme met de vereniging Popot?Art. Vanaf 17.00 uur kunt u percussie spelen in een leuke en levendige sfeer. Om 19.00 uur is er een concert met Braziliaanse muziek, met warme, feestelijke klanken die je meenemen op reis. De avond gaat om 20.30 uur verder met een gezamenlijke maaltijd, de perfecte gelegenheid om bij te praten en te genieten van de gezellige sfeer in het hart van dit evenement gewijd aan chocolade en culturele ontdekking. Reserveren noodzakelijk, deelname per hoed. Informatie en reservering: 06 22 99 84 33 / [email protected]

El viernes 26 de septiembre, la Chocolatería de Pacy-sur-Eure inaugura su fin de semana gastronómico con una tarde y una noche de sabor y ritmo con la asociación Popot'Art. A partir de las 17:00, pruebe la percusión en un ambiente lúdico y animado. A las 19:00, concierto de música brasileña, con sonidos cálidos y festivos que le harán viajar. La velada continúa a las 20:30 con una comida compartida, la ocasión perfecta para charlar y disfrutar del ambiente cordial que reina en este evento dedicado al chocolate y al descubrimiento cultural. Imprescindible reservar, participación por gorro. Información y reservas: 06 22 99 84 33 / [email protected]

Venerdì 26 settembre, la Chocol?arterie di Pacy-sur-Eure inaugura il suo fine settimana gastronomico con un pomeriggio e una serata all'insegna del gusto e del ritmo in compagnia dell'associazione Popot?Art. A partire dalle 17.00, cimentatevi con le percussioni in un'atmosfera divertente e vivace. Alle 19.00 si terrà un concerto di musica brasiliana, con suoni caldi e festosi che vi porteranno in viaggio. La serata prosegue alle 20.30 con un pasto condiviso, l'occasione perfetta per chiacchierare e godere dell'atmosfera amichevole al centro di questo evento dedicato al cioccolato e alla scoperta culturale. Prenotazione obbligatoria, partecipazione a cappello. Informazioni e prenotazioni: 06 22 99 84 33 / [email protected]