Initiation aux boules plombées du Pays de Morlaix – 23-07-2025 – Plougasnou

La boule plombée telle qu'elle est pratiquée dans le nord Finistère dans la région de Morlaix est sans doute la plus singulière de nos boules bretonnes. Les différents plombs logés dans la boule la déséquilibre vers la gauche ou la droite en fonction de la direction souhaitée par le joueur. La boule plombée du Pays de Morlaix ne nécessite aucune force physique particulière et peut se pratiquer par tous ! Séances de découverte et d'initiation gratuites ouvertes à tous (à partir de 8 ans), tous les mercredis de l'été. Rendez-vous à 10h sur les allées de Primel-Trégastel (repli à la Maison de la Boule Plombée au bourg en cas d'intempéries).

The boule plombée as played in the Morlaix region of northern Finistère is undoubtedly the most unusual of our Breton boules. The various lead weights inside the boule unbalance it to the left or right, depending on the player's desired direction. The boule plombée du Pays de Morlaix requires no particular physical strength and can be played by anyone! Free introductory sessions open to all (aged 8 and over), every Wednesday throughout the summer. Meet at 10 a.m. on the allées de Primel-Trégastel (fallback to the Maison de la Boule Plombée in the village in case of bad weather).

Die bleihaltige Kugel, wie sie im nördlichen Finistère in der Gegend von Morlaix gespielt wird, ist zweifellos die einzigartigste unserer bretonischen Kugeln. Die verschiedenen Bleie in der Kugel bringen diese nach links oder rechts aus dem Gleichgewicht, je nachdem, welche Richtung der Spieler wünscht. Die bleihaltige Kugel aus dem Pays de Morlaix erfordert keine besonderen körperlichen Kräfte und kann von jedem gespielt werden! Kostenlose Entdeckungs- und Einführungsveranstaltungen für alle (ab 8 Jahren), jeden Mittwoch im Sommer. Treffpunkt um 10 Uhr auf den Alleen von Primel-Trégastel (bei schlechtem Wetter Ausweichen in das Maison de la Boule Plombée im Dorf).

De boule plombée, die in Morlaix in het noorden van Finistère wordt gespeeld, is ongetwijfeld de meest bijzondere van onze Bretonse boules. De verschillende loden gewichten in de bal kantelen naar links of rechts, afhankelijk van de gewenste richting van de speler. De boule plombée du Pays de Morlaix vereist geen bijzondere fysieke kracht en kan door iedereen worden gespeeld! Gratis kennismakingssessies voor iedereen (vanaf 8 jaar), elke woensdag van de zomer. Afspraak om 10 uur op de allées de Primel-Trégastel (bij slecht weer terug naar het Maison de la Boule Plombée in het dorp).

La boule plombée, tal y como se juega en la región de Morlaix, en el norte del Finisterre, es sin duda la más insólita de nuestras bolas bretonas. Los diferentes pesos de plomo en el interior de la bola la inclinan hacia la izquierda o la derecha, según la dirección deseada por el jugador. La boule plombée du Pays de Morlaix no requiere ninguna fuerza física particular y puede jugarla todo el mundo Sesiones de iniciación gratuitas y abiertas a todos (a partir de 8 años), todos los miércoles del verano. Cita a las 10 h en las alamedas de Primel-Trégastel (en caso de mal tiempo, traslado a la Maison de la Boule Plombée del pueblo).

La boule plombée, giocata nella regione di Morlaix, nel Finistère settentrionale, è senza dubbio la più particolare delle nostre boules bretoni. I diversi pesi di piombo all'interno della palla la inclinano verso sinistra o verso destra, a seconda della direzione desiderata dal giocatore. La boule plombée du Pays de Morlaix non richiede particolare forza fisica e può essere giocata da chiunque! Sessioni introduttive gratuite aperte a tutti (a partire dagli 8 anni), ogni mercoledì per tutta l'estate. Appuntamento alle 10.00 sulle allées di Primel-Trégastel (in caso di maltempo, ritirarsi alla Maison de la Boule Plombée del villaggio).