Initiation à l'émaillage – 18-10-2025 – Magny-Cours

Cet atelier s'adresse aux débutants qui souhaitent s'initier aux techniques de l'émaillage à chaud dans une atmosphère détendue et informelle. On vous montrera, étape par étape, comment fusionner l'émail vitreux finement poudré sur une surface en cuivre, tout en essayant une série de médiums décoratifs simples – d'émail concassé, les millefiori, les fils de verre, les pochoirs, sgraffite, etc. Ensuite, vous apprendrez à réaliser vos pièces dans un four électrique. Vous bénéficierez d'une assistance individuelle tout au long de la session. De plus, des échantillons seront disponibles pour vous donner de l'inspiration. La session comprend l'utilisation des outils et de tous les matériaux nécessaires. Vous créerez plusieurs objets tels qu'un pendentif et des boucles d'oreilles, et vous rentrerez chez vous en les portant ! La sécurité : Le nombre de participants à chaque session est limité à quatre personnes de plus de 16 ans. Pour la sécurité des participants, les cheveux longs doivent obligatoirement être attachés. Ne pas porter de vêtements aux manches larges, écharpes, cravates ou tout autre type de vêtement similaire. Il faut porter des chaussures fermées dans l'atelier (pas de sandales), car nous travaillons à proximité d'objets lourds et tranchants, de produits chimiques, de métal et d'émail chauds et d'un four à 850 °C.

This workshop is aimed at beginners who want to learn the techniques of hot enamelling in a relaxed and informal atmosphere. You will be shown, step by step, how to fuse finely powdered vitreous enamel onto a copper surface, while trying out a range of simple decorative mediums – crushed enamel, millefiori, glass threads, stencils, sgraffito, etc. Then you'll learn how to make your pieces in an electric kiln. You will receive individual assistance throughout the session. Samples will also be available to give you inspiration. The session includes the use of tools and all the necessary materials. You'll create several objects such as a pendant and earrings, and go home wearing them! Safety: The number of participants in each session is limited to four people over the age of 16. For the safety of participants, long hair must be tied back. Do not wear clothes with wide sleeves, scarves, ties or any other similar type of clothing. Closed shoes must be worn in the workshop (no sandals), as we are working near heavy and sharp objects, chemicals, hot metal and enamel and an 850°C oven.

Dieser Workshop richtet sich an Anfänger, die in einer entspannten und informellen Atmosphäre die Techniken der Heißemaillierung erlernen möchten. Ihnen wird Schritt für Schritt gezeigt, wie man fein gepuderte Glasemaille auf einer Kupferoberfläche verschmilzt, während Sie eine Reihe einfacher dekorativer Medien ausprobieren – gebrochene Emaille, Millefiori, Glasfäden, Schablonen, Sgraffito usw. Anschließend lernen Sie, wie Sie Ihre Stücke in einem elektrischen Ofen herstellen. Während des gesamten Kurses werden Sie individuell betreut. Außerdem werden Muster zur Verfügung stehen, um Sie zu inspirieren. Die Sitzung umfasst die Verwendung der Werkzeuge und aller benötigten Materialien. Sie werden verschiedene Gegenstände wie einen Anhänger und Ohrringe herstellen und sie auf dem Heimweg tragen! Sicherheit : Die Teilnehmerzahl pro Sitzung ist auf vier Personen über 16 Jahre beschränkt. Zur Sicherheit der Teilnehmer müssen lange Haare zwingend zusammengebunden werden. Es dürfen keine Kleidungsstücke mit weiten Ärmeln, Schals, Krawatten oder ähnliche Kleidungsstücke getragen werden. Im Workshop müssen geschlossene Schuhe getragen werden (keine Sandalen), da wir in der Nähe von schweren und scharfen Gegenständen, Chemikalien, heißem Metall und Emaille und einem 850 °C heißen Ofen arbeiten.

Deze workshop is gericht op beginners die de technieken van het warm emailleren willen leren in een ontspannen en informele sfeer. Je krijgt stap voor stap te zien hoe je fijn poederig emaille op een koperen oppervlak kunt smelten, terwijl je een reeks eenvoudige decoratieve materialen uitprobeert – geplet emaille, millefiori, glasdraden, sjablonen, sgraffito, enz. Daarna leer je hoe je je werkstukken maakt in een elektrische oven. Tijdens de sessie krijg je individuele begeleiding. Er zijn ook voorbeelden beschikbaar om inspiratie op te doen. De sessie is inclusief het gebruik van gereedschap en alle benodigde materialen. Je maakt verschillende objecten, zoals een hanger en oorbellen, en gaat naar huis om ze te dragen! Veiligheid: Het aantal deelnemers aan elke sessie is beperkt tot vier personen ouder dan 16 jaar. Voor de veiligheid van de deelnemers moet lang haar worden vastgebonden. Draag geen kleding met wijde mouwen, sjaals, stropdassen of andere soortgelijke kleding. In de workshop moeten gesloten schoenen gedragen worden (geen sandalen), aangezien we werken in de buurt van zware en scherpe voorwerpen, chemicaliën, heet metaal en email en een oven van 850°C.

Este taller está dirigido a principiantes que deseen aprender las técnicas del esmaltado en caliente en un ambiente relajado e informal. Se le mostrará, paso a paso, cómo fundir esmalte vítreo finamente pulverizado sobre una superficie de cobre, mientras prueba una serie de medios decorativos sencillos: esmalte triturado, millefiori, hilos de vidrio, plantillas, esgrafiados, etc. A continuación, aprenderá a realizar sus piezas en un horno eléctrico. Recibirá asistencia individual durante toda la sesión. También tendrá a su disposición muestras que le servirán de inspiración. La sesión incluye el uso de herramientas y todos los materiales necesarios. Crearás varios objetos, como un colgante y unos pendientes, ¡y te irás a casa con ellos puestos! Seguridad: El número de participantes en cada sesión está limitado a cuatro personas mayores de 16 años. Por la seguridad de los participantes, el pelo largo debe ir recogido. No llevar ropa con mangas anchas, pañuelos, corbatas o cualquier otro tipo de prenda similar. En el taller debe llevarse calzado cerrado (no sandalias), ya que se trabaja cerca de objetos pesados y afilados, productos químicos, metal y esmalte calientes y un horno a 850°C.

Questo workshop è rivolto ai principianti che desiderano imparare le tecniche di smaltatura a caldo in un'atmosfera rilassata e informale. Vi verrà mostrato, passo dopo passo, come fondere lo smalto vitreo finemente polverizzato su una superficie di rame, provando una serie di semplici mezzi decorativi – smalto schiacciato, millefiori, fili di vetro, stencil, sgraffito, ecc. Poi imparerete a realizzare i vostri pezzi in un forno elettrico. Riceverete assistenza individuale per tutta la durata della sessione. Saranno disponibili anche dei campioni per darvi l'ispirazione. La sessione comprende l'uso degli strumenti e di tutti i materiali necessari. Creerete diversi oggetti, come ciondoli e orecchini, e tornerete a casa indossandoli! Sicurezza: Il numero di partecipanti a ogni sessione è limitato a quattro persone di età superiore ai 16 anni. Per la sicurezza dei partecipanti, i capelli lunghi devono essere legati all'indietro. Non indossare abiti con maniche larghe, sciarpe, cravatte o qualsiasi altro tipo di abbigliamento simile. Nel laboratorio è necessario indossare scarpe chiuse (niente sandali), poiché si lavora in prossimità di oggetti pesanti e taglienti, sostanze chimiche, metallo e smalto caldi e un forno a 850°C.