IN THE HEIGTS – 13-05-2026 – Pau

In The Heights – Le premier opus de Lin-Manuel Miranda dans une version inédite, pour la première fois en France… et c’est à Pau ! Ce n’est pas juste une comédie musicale. C’est un défi et un exploit que s’apprêtent à relever les lycéens des sections Musique des lycées Jules Supervielle d’Oloron-Ste-Marie et Louis Barthou de Pau. In The Heights, oeuvre magistrale de Lin-Manuel Miranda, sera interprétée pour la première fois au Zénith de Pau dans une version trilingue (français, anglais, espagnol), véritable tour de force musical et humain. In The Heights est une oeuvre complexe, pleine d’émotion et de rythme. Ces jeunes artistes devront affronter des arrangements musicaux sophistiqués, des chorégraphies endiablées et les thématiques du spectacle, qui abordent les réalités de la vie dans un quartier populaire de New York.

In The Heights? Lin-Manuel Miranda?s first opus in a new version, for the first time in France? and it?s in Pau! This isn't just a musical. It's a challenge and a feat that high-school students from the music sections of the Jules Supervielle and Louis Barthou lycées in Oloron-Ste-Marie and Pau respectively are preparing to take up. In The Heights, Lin-Manuel Miranda?s masterly work, will be performed for the first time at Pau?s Zénith in a trilingual version (French, English, Spanish), a true musical and human tour de force. In The Heights is a complex work, full of emotion and rhythm. These young artists will have to cope with sophisticated musical arrangements, frenzied choreography and the show's themes, which deal with the realities of life in a working-class New York neighborhood.

In The Heights ? Lin-Manuel Mirandas Erstlingswerk in einer neuen Version, zum ersten Mal in Frankreich? und das in Pau! Dies ist nicht nur ein Musical. Es ist eine Herausforderung und eine Leistung, die die Gymnasiasten der Musikabteilung des Lycée Jules Supervielle in Oloron-Ste-Marie und des Lycée Louis Barthou in Pau auf sich nehmen. In The Heights, das meisterhafte Werk von Lin-Manuel Miranda, wird im Zénith de Pau zum ersten Mal in einer dreisprachigen Version (Französisch, Englisch, Spanisch) aufgeführt, eine wahre musikalische und menschliche Meisterleistung. In The Heights ist ein komplexes Werk voller Emotionen und Rhythmus. Die jungen Künstler müssen sich mit ausgefeilten musikalischen Arrangements, wilden Choreographien und den Themen der Show auseinandersetzen, die sich mit der Realität des Lebens in einem beliebten Viertel von New York befassen.

In de hoogte? Lin-Manuel Miranda's eerste opus in een gloednieuwe versie, voor het eerst in Frankrijk? En het is in Pau! Het is niet zomaar een musical. Het is een uitdaging en een prestatie die de studenten van de muziekafdeling van de lycea Jules Supervielle en Louis Barthou in respectievelijk Oloron-Ste-Marie en Pau op het punt staan aan te gaan. In The Heights, een meesterwerk van Lin-Manuel Miranda, wordt voor het eerst opgevoerd in de Zénith in Pau in een drietalige versie (Frans, Engels, Spaans), een echt muzikaal en menselijk hoogstandje. In The Heights is een complex werk, vol emotie en ritme. Deze jonge artiesten zullen moeten omgaan met verfijnde muzikale arrangementen, uitzinnige choreografie en de thema's van de show, die gaan over de realiteit van het leven in een volkswijk van New York.

¿En las alturas? La ópera prima de Lin-Manuel Miranda en una versión inédita, por primera vez en Francia… ¡y en Pau! No es sólo un musical. Es un reto y una proeza que los alumnos de las secciones de Música de los liceos Jules Supervielle y Louis Barthou de Oloron-Ste-Marie y Pau, respectivamente, se disponen a asumir. In The Heights, obra maestra de Lin-Manuel Miranda, se estrenará en el Zénith de Pau en versión trilingüe (francés, inglés, español), un auténtico tour de force musical y humano. In The Heights es una obra compleja, llena de emoción y ritmo. Estos jóvenes artistas tendrán que enfrentarse a arreglos musicales sofisticados, coreografías frenéticas y a los temas del espectáculo, que abordan las realidades de la vida en un barrio obrero de Nueva York.

In The Heights? La prima opera di Lin-Manuel Miranda in una nuova versione, per la prima volta in Francia e a Pau! Non è solo un musical. È una sfida e un'impresa che gli studenti delle sezioni musicali dei licei Jules Supervielle e Louis Barthou, rispettivamente di Oloron-Ste-Marie e Pau, si preparano a raccogliere. In The Heights, capolavoro di Lin-Manuel Miranda, sarà rappresentato per la prima volta allo Zénith di Pau in una versione trilingue (francese, inglese, spagnolo), un vero tour de force musicale e umano. In The Heights è un'opera complessa, ricca di emozioni e di ritmo. Questi giovani artisti dovranno affrontare arrangiamenti musicali sofisticati, coreografie frenetiche e i temi dello spettacolo, che affrontano la realtà della vita in un quartiere popolare di New York.