In Difference – 17-03-2026 – Lillebonne

JEF EVERAERT & MARICA MARINONI Jef et Marica se retrouvent contraints dans leur différence, leur façon de penser et de voir le monde. Leur binôme semble ne pas pouvoir trouver de point de rencontre. Trop différents pour s’aligner, trop liés pour s’ignorer. Au centre de ce duo, une roue de fer, à la fois ligne de fracture et point de rencontre. Elle est le lieu d’échange, de transformation. À travers elle, ils apprennent à communiquer, tombent ensemble, se relèvent pour recommencer. Leurs corps cherchent un langage sans grammaire donnant vie à un dialogue physique intense, à la fois métaphorique et abstrait, où la rencontre entre les différences devient leur moteur créatif. Qu’est-ce qu’être deux sans se fondre ? Peut-on coexister sans compromis, sans fusion, sans hiérarchie ? In Difference n’offre pas de réponse. Elle la performe.

JEF EVERAERT & MARICA MARINONI Jef and Marica find themselves constrained by their differences, their ways of thinking and seeing the world. Their pairing seems unable to find a meeting point. Too different to align, too connected to ignore. At the center of this duo is an iron wheel, both a dividing line and a meeting point. It is a place of exchange and transformation. Through it, they learn to communicate, fall together, get up and start again. Their bodies search for a language without grammar, giving life to an intense physical dialogue, at once metaphorical and abstract, where the encounter between differences becomes their creative motor. What does it mean to be two without merging? Can we coexist without compromise, without fusion, without hierarchy? In Difference doesn't offer an answer. It performs it.

JEF EVERAERT & MARICA MARINONI Jef und Marica werden in ihrer Unterschiedlichkeit, ihrer Art zu denken und die Welt zu sehen, zusammengezwungen. Ihre Zweierbeziehung scheint keinen Punkt zu finden, an dem sie sich treffen können. Zu unterschiedlich, um sich anzugleichen, zu verbunden, um sich zu ignorieren. Im Zentrum dieses Duos steht ein Eisenrad, das gleichzeitig Bruchlinie und Treffpunkt ist. Es ist der Ort des Austauschs und der Transformation. Durch das Rad lernen sie zu kommunizieren, fallen gemeinsam, stehen wieder auf, um neu anzufangen. Ihre Körper suchen nach einer Sprache ohne Grammatik, die einen intensiven körperlichen Dialog ins Leben ruft, der sowohl metaphorisch als auch abstrakt ist und in dem die Begegnung zwischen den Unterschieden zu ihrem kreativen Motor wird. Was bedeutet es, zwei zu sein, ohne zu verschmelzen? Kann man ohne Kompromisse, ohne Verschmelzung und ohne Hierarchie koexistieren? In Difference bietet keine Antworten. Sie performt sie.

JEF EVERAERT & MARICA MARINONI Jef en Marica worden beperkt door hun verschillen, hun manier van denken en de wereld zien. Hun paar lijkt geen ontmoetingspunt te kunnen vinden. Te verschillend om op één lijn te komen, te verbonden om te negeren. In het middelpunt van dit duo staat een ijzeren wiel, zowel een scheidingslijn als een ontmoetingspunt. Het is een plaats van uitwisseling en transformatie. Hierdoor leren ze communiceren, samen vallen, weer opstaan en opnieuw beginnen. Hun lichamen zoeken naar een taal zonder grammatica en geven leven aan een intense fysieke dialoog die zowel metaforisch als abstract is, waar de ontmoeting van verschillen hun creatieve motor wordt. Wat betekent het om twee te zijn zonder samen te smelten? Kunnen we naast elkaar bestaan zonder compromis, zonder versmelting, zonder hiërarchie? In Difference geeft geen antwoord. Het voert het uit.

JEF EVERAERT Y MARICA MARINONI Jef y Marica se encuentran limitados por sus diferencias, sus formas de pensar y de ver el mundo. Su emparejamiento parece incapaz de encontrar un punto de encuentro. Demasiado diferentes para alinearse, demasiado conectados para ignorarse. En el centro de este dúo hay una rueda de hierro, a la vez línea divisoria y punto de encuentro. Es un lugar de intercambio y transformación. A través de ella, aprenden a comunicarse, caen juntos, se levantan y vuelven a empezar. Sus cuerpos buscan un lenguaje sin gramática, dando vida a un intenso diálogo físico a la vez metafórico y abstracto, donde el encuentro de las diferencias se convierte en su motor creativo. ¿Qué significa ser dos sin fusionarse? ¿Podemos coexistir sin compromiso, sin fusión, sin jerarquía? In Difference no ofrece una respuesta. La interpreta.

JEF EVERAERT E MARICA MARINONI Jef e Marica si trovano costretti dalle loro differenze, dai loro modi di pensare e di vedere il mondo. La loro coppia sembra incapace di trovare un punto d'incontro. Troppo diversi per allinearsi, troppo legati per essere ignorati. Al centro di questo duo c'è una ruota di ferro, al tempo stesso linea di demarcazione e punto d'incontro. È un luogo di scambio e di trasformazione. Attraverso di essa, imparano a comunicare, cadono insieme, si rialzano e ricominciano. I loro corpi cercano un linguaggio senza grammatica, dando vita a un intenso dialogo fisico, metaforico e astratto al tempo stesso, dove l'incontro delle differenze diventa il loro motore creativo. Cosa significa essere due senza fondersi? Possiamo coesistere senza compromessi, senza fusioni, senza gerarchie? In Difference non offre una risposta. La esegue.