I MUVRINI – 28-11-2025 – Pau

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Groupe emblématique de la musique corse, ils ont su contribuer à populariser cette forme musicale ancestrale, mais également la porter au-delà de ses frontières insulaires. En mélangeant, en intégrant des sons actuels à la tradition des polyphonies, en introduisant parfois des instruments contemporains, ils sont devenus porteur d’une culture traditionnelle vivante, dynamique qui a trouvé tout naturellement sa place dans la world music.

I Muvrini is a diamond in the rough. An emblematic group of Corsican music, they have not only helped popularize this ancestral musical form, but have also taken it beyond the island?s borders. By mixing and integrating modern sounds with traditional polyphony, and sometimes introducing contemporary instruments, they have become the bearers of a vibrant, dynamic traditional culture that has naturally found its place in world music.

I Muvrini ist ein Diamant, ein Rohdiamant. Als emblematische Gruppe der korsischen Musik haben sie dazu beigetragen, diese uralte Musikform zu popularisieren, aber auch über die Grenzen der Insel hinauszutragen. Durch das Mischen und Integrieren aktueller Klänge in die Tradition der Polyphonie und die Einführung zeitgenössischer Instrumente sind sie zu Trägern einer lebendigen, dynamischen traditionellen Kultur geworden, die ganz natürlich ihren Platz in der Weltmusik gefunden hat.

I Muvrini is een ruwe diamant. Als emblematische groep van de Corsicaanse muziek hebben ze niet alleen bijgedragen aan de popularisering van deze voorouderlijke muziekvorm, maar hebben ze deze ook buiten de grenzen van het eiland gebracht. Door het mengen en integreren van moderne klanken met traditionele polyfonie, en soms het introduceren van hedendaagse instrumenten, zijn ze de dragers geworden van een levendige, dynamische traditionele cultuur die op natuurlijke wijze zijn plaats heeft gevonden in de wereldmuziek.

I Muvrini es un diamante en bruto. Grupo emblemático de la música corsa, no sólo ha contribuido a popularizar esta forma musical ancestral, sino que la ha llevado más allá de las fronteras de la isla. Mezclando e integrando sonidos modernos con la polifonía tradicional, y a veces introduciendo instrumentos contemporáneos, se han convertido en los portadores de una cultura tradicional vibrante y dinámica que ha encontrado naturalmente su lugar en las músicas del mundo.

I Muvrini sono un diamante grezzo. Gruppo emblematico della musica corsa, non solo hanno contribuito a rendere popolare questa forma musicale ancestrale, ma l'hanno anche portata oltre i confini dell'isola. Mescolando e integrando suoni moderni con la polifonia tradizionale, e talvolta introducendo strumenti contemporanei, sono diventati i portatori di una cultura tradizionale vibrante e dinamica che ha trovato naturalmente il suo posto nella musica mondiale.