Description
« Divorcé sans enfant mais ça va… Florian se livre sans détour avec beaucoup d’autodérision et de cheveux. Et si finalement, comme lui, nous étions toutes et tous des perdants magnifiques ? » Auteur-Interprète : Florien Guérin
Mise en scène : Romane Glorian
Chorégraphie : Emma Battini
Production : En Avant la Compagnie !
English
"Divorced with no children, but it's all right… Florian opens up with a lot of self-mockery and a lot of hair. And what if, like him, we were all magnificent losers? Author/Performer: Florien Guérin
Director: Romane Glorian
Choreography: Emma Battini
Production: En Avant la Compagnie !
Deutsch
geschieden ohne Kinder, aber es geht mir gut…". Florian erzählt ohne Umschweife mit viel Selbstironie und Haaren. Was wäre, wenn wir letztlich alle, wie er, wunderbare Verlierer wären?" Autor-Darsteller: Florien Guérin
Regie: Romane Glorian
Choreografie: Emma Battini
Produktion: En Avant la Compagnie!
Dutch
"Gescheiden zonder kinderen, maar het gaat goed…' Florian praat openhartig, met veel zelfspot en veel haar. En wat als we, net als hij, allemaal prachtige losers waren? Auteur en vertolker: Florien Guérin
Regisseur: Romane Glorian
Choreografie: Emma Battini
Productie: En Avant la Compagnie !
Español
"Divorciado sin hijos, pero no pasa nada… Florian habla francamente, con mucha autoburla y mucho pelo. ¿Y si, como él, todos fuéramos unos magníficos perdedores? Autor e intérprete: Florien Guérin
Dirección: Romane Glorian
Coreografía: Emma Battini
Producción: En Avant la Compagnie !
Italiano
"Divorziato senza figli, ma va bene così…". Florian parla con franchezza, con molta autoironia e molti capelli. E se, come lui, fossimo tutti dei magnifici perdenti? Autore e interprete: Florien Guérin
Regia: Romane Glorian
Coreografia: Emma Battini
Produzione: En Avant la Compagnie !