HOTMILK Festival du Court-métrage 12ème édition – 28-09-2025 – Cholet

Du vendredi 26 septembre au dimanche 28 septembre au cinéma CGR : – 3 sessions de court-métrages en présence d'intervenants pour dialoguer sur les métiers du cinéma, les motivations pour créer ces films. – Séance spéciale le vendredi après-midi pour les collégiens et lycéens sur inscription – Atelier doublage samedi matin sur inscription (nbre de places limité) ​ Plus d'infos: www.hotmilk-festival.com/235

From Friday, September 26 to Sunday, September 28 at CGR : – 3 sessions of short films in the presence of guest speakers to discuss the film industry and the motivations behind the creation of these films. – Special screening on Friday afternoon for secondary school students (registration required) – Saturday morning dubbing workshop (limited number of places) ? Further information: www.hotmilk-festival.com/235

Von Freitag, dem 26. September, bis Sonntag, dem 28. September, im CGR-Kino : – 3 Kurzfilmsessions in Anwesenheit von Referenten, um einen Dialog über die Berufe in der Filmbranche und die Motivation, diese Filme zu schaffen, zu führen. – Sondersitzung am Freitagnachmittag für Mittel- und Oberstufenschüler auf Anmeldung – Synchronisationsworkshop am Samstagmorgen nach Anmeldung (begrenzte Anzahl an Plätzen) ? Weitere Informationen: www.hotmilk-festival.com/235

Van vrijdag 26 september tot zondag 28 september in de CGR-bioscoop: – 3 sessies van korte films in aanwezigheid van sprekers om te discussiëren over de filmindustrie en de beweegredenen achter de creatie van deze films. – Speciale vertoning op vrijdagmiddag voor middelbare scholieren (inschrijving verplicht) – Nasynchronisatieworkshop op zaterdagochtend, inschrijving verplicht (beperkt aantal plaatsen) ? Meer informatie: www.hotmilk-festival.com/235

Del viernes 26 de septiembre al domingo 28 de septiembre en el cine CGR: – 3 sesiones de cortometrajes en presencia de ponentes para hablar de la industria cinematográfica y de las motivaciones que hay detrás de la creación de estas películas. – Proyección especial el viernes por la tarde para estudiantes de secundaria (inscripción obligatoria) – Taller de doblaje el sábado por la mañana, previa inscripción (plazas limitadas) ? Más información: www.hotmilk-festival.com/235

Da venerdì 26 settembre a domenica 28 settembre presso il cinema CGR: – 3 sessioni di cortometraggi alla presenza di relatori che discuteranno dell'industria cinematografica e delle motivazioni alla base della creazione di questi film. – Proiezione speciale venerdì pomeriggio per gli studenti delle scuole secondarie di secondo grado (iscrizione obbligatoria) – Laboratorio di doppiaggio sabato mattina, con iscrizione obbligatoria (numero limitato di posti) ? Ulteriori informazioni: www.hotmilk-festival.com/235