Homme(s) intègre(s) ? – 20-05-2026 – Poligny

Théâtre Dès 12 ans 1h15 Récit 1 : une promesse à tenir Spécialiste des sujets poignants, Thierry Combe convoque ses souvenirs d’Afrique, les mettant en miroir de ceux d’un ami burkinabé. Entre découvertes, déconvenues, matchs de foot et rites initiatiques, la magie du voyage ouvre tout un imaginaire. Après avoir signé des performances bouleversantes à l’instar de Jean-Pierre, Lui, Moi, à mi-chemin entre le récit intime et la chronique sociale, l’incisif Thierry Combe revient avec une création très imprégnée de l’ADN du Pocket Théâtre, sa compagnie. Cette fois-ci, le jurassien remonte le temps, alors qu’il n’avait guère plus de vingt ans, pour nous partager son expérience en tant que jeune professeur coopérant dans la ville de Fada N’Gourma, au Burkina Faso, littéralement « patrie de l’homme intègre ». Jeune blanc débarqué dans une Afrique fantasmée, il porte le récit de ce grand voyage initiatique, auquel il entortille l’histoire d’un ami de là-bas, qu’il convoque notamment par le recours à des enregistrements, se remémorant ses promesses de jeunesse, interrogeant la coopération, la réciprocité. Une proposition qui met l’amitié au-devant de la scène et lui offre le grand rôle qu’elle mérite. En mai à : – Graye : Parking de l’Eglise : Mardi 19 | 20h41 – Poligny: Jardin de l’Evêché : Mercredi 20 | 20h43 Réservation possible auprès de l'Office de tourisme Arbois Poligny Salins Coeur du Jura: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] – Morez : Parc de la Crochère : Jeudi 21 | 20h45 – Lons-le-Saunier : Parc des Bains : Vendredi 22 | 20h47 en coréalisation avec l’Amuserie Organisateur : Les Scènes du Jura

Theatre From 12 years 1h15 Story 1: A promise to keep A specialist in poignant subjects, Thierry Combe conjures up his memories of Africa, mirroring those of a friend from Burkina Faso. Between discoveries, disappointments, football matches and initiation rites, the magic of the journey opens up a whole imaginary world. After a series of deeply moving performances such as Jean-Pierre, Lui, Moi (Jean-Pierre, Him, Me), halfway between an intimate story and a social chronicle, the incisive Thierry Combe is back with a new production steeped in the DNA of his company, Pocket Théâtre. This time, the man from the Jura region goes back in time, to when he was just over twenty, to share with us his experience as a young teacher working in the town of Fada N'Gourma, in Burkina Faso, literally "home of the man of integrity". A young white man who has landed in a fantasised Africa, he tells the story of this great journey of initiation, to which he twines the story of a friend from there, whom he summons through the use of recordings, recalling his youthful promises, questioning cooperation and reciprocity. It's a proposal that puts friendship centre stage and gives it the starring role it deserves. In May at : – Graye : Parking de l'Eglise : Tuesday 19th | 8.41pm – Poligny: Jardin de l'Evêché : Wednesday 20 | 20h43 Bookings can be made with the Arbois Poligny Salins Coeur du Jura Tourist Office: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] – Morez : Parc de la Crochère : Thursday 21 | 20h45 – Lons-le-Saunier : Parc des Bains : Friday 22 | 20h47 in co-production with l'Amuserie Organiser: Les Scènes du Jura

Theater Ab 12 Jahren 1h15 Erzählung 1: Ein Versprechen, das man halten muss Thierry Combe, der sich auf ergreifende Themen spezialisiert hat, ruft seine Erinnerungen an Afrika herbei und spiegelt sie mit denen eines Freundes aus Burkina Faso. Zwischen Entdeckungen, Enttäuschungen, Fußballspielen und Initiationsriten eröffnet die Magie der Reise eine ganze Vorstellungswelt. Nach seinen aufwühlenden Performances wie Jean-Pierre, Lui, Moi, die zwischen intimer Erzählung und sozialer Chronik angesiedelt sind, kehrt der prägnante Thierry Combe mit einer Kreation zurück, die stark von der DNA des Pocket Théâtre, seiner Kompanie, geprägt ist. Diesmal reist der Jurassier in der Zeit zurück, als er kaum älter als 20 Jahre war, um uns an seinen Erfahrungen als junger Entwicklungshelfer in der Stadt Fada N'Gourma in Burkina Faso, wörtlich "Heimat des rechtschaffenen Mannes", teilhaben zu lassen. Als junger Weißer, der in einem fantastischen Afrika gelandet ist, erzählt er von dieser großen Initiationsreise, in die er die Geschichte eines Freundes von dort einbindet, den er insbesondere durch den Rückgriff auf Tonbandaufnahmen herbeizitiert, sich an seine Jugendversprechen erinnert und die Zusammenarbeit und Gegenseitigkeit hinterfragt. Ein Vorschlag, der die Freundschaft in den Vordergrund rückt und ihr die große Rolle verschafft, die sie verdient. Im Mai in : – Graye : Parking de l'Eglise : Dienstag, 19. | 20.41 Uhr – Poligny: Jardin de l'Evêché : Mittwoch 20 | 20.43 Uhr Reservierungen sind beim Fremdenverkehrsamt Arbois Poligny Salins Coeur du Jura möglich: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] – Morez : Parc de la Crochère : Donnerstag, 21. | 20.45 Uhr – Lons-le-Saunier : Parc des Bains : Freitag, 22. | 20.47 Uhr in Ko-Regie mit L'Amuserie Veranstalter : Les Scènes du Jura

Theater Vanaf 12 jaar 1h15 Verhaal 1: Een belofte om na te komen Thierry Combe, specialist in aangrijpende onderwerpen, roept zijn herinneringen aan Afrika op, in spiegelbeeld met die van een vriend uit Burkina Faso. Tussen ontdekkingen, teleurstellingen, voetbalwedstrijden en initiatieriten door, opent de magie van de reis een hele denkbeeldige wereld. Na een reeks diep ontroerende voorstellingen zoals Jean-Pierre, Lui, Moi, die het midden houdt tussen een intiem verhaal en een sociale kroniek, is de doortastende Thierry Combe terug met een nieuwe productie die doordrenkt is van het DNA van zijn gezelschap Pocket Théâtre. Deze keer gaat de in de Jura geboren toneelschrijver terug in de tijd, naar toen hij net over de twintig was, om ons deelgenoot te maken van zijn ervaring als jonge leraar in de stad Fada N?Gourma, in Burkina Faso, letterlijk "de bakermat van de integere man". Als een jonge blanke man die in een gefantaseerd Afrika aankomt, vertelt hij het verhaal van zijn grote inwijdingsreis, die hij verweeft met het verhaal van een vriend van daar, die hij terughaalt aan de hand van opnames, waarbij hij terugdenkt aan zijn jeugdbeloften en vraagtekens zet bij samenwerking en wederkerigheid. Een voorstel dat vriendschap centraal stelt en het de hoofdrol geeft die het verdient. In mei te : – Graye : Parking de l?Eglise : dinsdag 19 | 20u41 – Poligny: Jardin de l'Evêché : woensdag 20 | 20h43 Reserveren kan bij het toeristenbureau van Arbois Poligny Salins Coeur du Jura: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] – Morez : Parc de la Crochère : donderdag 21 | 20h45 – Lons-le-Saunier : Parc des Bains : vrijdag 22 | 20h47 in coproductie met l?Amuserie Organisator: Les Scènes du Jura

Teatro A partir de 12 años 1h15 Cuento 1: Una promesa que cumplir Especialista en temas conmovedores, Thierry Combe evoca sus recuerdos de África, reflejando los de un amigo de Burkina Faso. Entre descubrimientos, decepciones, partidos de fútbol y ritos de iniciación, la magia del viaje abre todo un mundo imaginario. Tras una serie de espectáculos profundamente conmovedores como Jean-Pierre, Lui, Moi, a medio camino entre el relato intimista y la crónica social, el incisivo Thierry Combe regresa con una nueva producción impregnada del ADN de su compañía, Pocket Théâtre. Esta vez, el dramaturgo del Jura retrocede en el tiempo, hasta cuando tenía poco más de veinte años, para compartir con nosotros su experiencia de joven profesor que trabajaba en la ciudad de Fada N'Gourma, en Burkina Faso, literalmente "patria del hombre íntegro". Como joven blanco que llega a una África fantaseada, nos cuenta la historia de este gran viaje de iniciación, entrelazándola con la historia de un amigo de allí, al que rememora a través de grabaciones, recordando sus promesas de juventud y cuestionando la cooperación y la reciprocidad. Una propuesta que sitúa la amistad en el centro de la escena y le otorga el protagonismo que merece. En mayo en : – Graye : Parking de l'Eglise : Martes 19 | 20h41 – Poligny: Jardin de l'Evêché : miércoles 20 | 20h43 Reservas en la Oficina de Turismo de Arbois Poligny Salins Coeur du Jura: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] – Morez : Parque de la Crochère : jueves 21 | 20h45 – Lons-le-Saunier : Parque des Bains : Viernes 22 | 20h47 en coproducción con l'Amuserie Organizador: Les Scènes du Jura

Il teatro Da 12 anni 1h15 Storia 1: Una promessa da mantenere Specialista di temi toccanti, Thierry Combe evoca i suoi ricordi dell'Africa, che rispecchiano quelli di un amico del Burkina Faso. Tra scoperte, delusioni, partite di calcio e riti di iniziazione, la magia del viaggio apre un intero mondo immaginario. Dopo una serie di spettacoli profondamente toccanti come Jean-Pierre, Lui, Moi, a metà strada tra una storia intima e una cronaca sociale, l'incisivo Thierry Combe torna con una nuova produzione intrisa del DNA della sua compagnia, Pocket Théâtre. Questa volta il drammaturgo giurassiano torna indietro nel tempo, a poco più di vent'anni, per condividere con noi la sua esperienza di giovane insegnante che lavorava nella città di Fada N?Gourma, in Burkina Faso, letteralmente "patria dell'uomo integro". Come un giovane bianco che arriva in un'Africa fantasticata, racconta il suo grande viaggio di iniziazione, intrecciandolo con la storia di un amico di laggiù, che ricorda attraverso l'uso di registrazioni, rievocando le sue promesse giovanili e interrogandosi su cooperazione e reciprocità. Una proposta che mette al centro l'amicizia e le dà il ruolo di protagonista che merita. In maggio a : – Graye : Parcheggio dell'Eglise : Martedì 19 | 20h41 – Poligny: Jardin de l'Evêché : mercoledì 20 | 20h43 Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Arbois Poligny Salins Coeur du Jura: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] – Morez : Parco della Crochère : Giovedì 21 | 20h45 – Lons-le-Saunier : Parco dei Bains : venerdì 22 | 20h47 in coproduzione con l'Amuserie Organizzatore: Les Scènes du Jura