Caillou et le Bouffe Coeur – 09-02-2026 – Belfort

Dans le village de Cro-Mignon-sur-Vent vit Caillou. Intrépide, elle est aussi du genre à poser beaucoup de questions. Surtout quand son frère décide de suivre le Grand Protocole du Tükonform. « Et pourquoi ? Et comment ? Et jusqu’à quand ? » Pour seule réponse, son frère en colère lui dérobe sa voix : « TAIS-TOI ! ». Mais en faisant cela, lui-même plonge dans un sommeil sans fin, et son cœur… disparaît ! Caillou doit alors faire confiance à ses intuitions pour partir à la recherche du terrible-et-affamé-et-monstrueux-et-ignoble-et-puant Bouffe-Coeur, et espérer ainsi retrouver sa voix.

Caillou lives in the village of Cro-Mignon-sur-Vent. She's fearless, but she's also the kind of girl who asks a lot of questions. Especially when her brother decides to follow the Great Tükonform Protocol. "And why? And how? And until when?" His angry brother's only answer is to steal his voice: "SHUT UP! But in doing so, he himself plunges into an endless sleep, and his heart… disappears! Caillou has to trust his instincts and set off in search of the terrible-and-hated-and-monstrous-and-winey-and-stinking Bouffe-Coeur, in the hope of finding his voice again.

In dem Dorf Cro-Mignon-sur-Vent lebt Caillou. Sie ist unerschrocken, aber auch eine, die viele Fragen stellt. Vor allem, als ihr Bruder beschließt, das Große Tükonform-Protokoll zu befolgen. "Und warum? Und wie? Und bis wann?" Als einzige Antwort raubt ihm sein wütender Bruder seine Stimme: "SCHWEIG!". Doch dabei fällt er selbst in einen endlosen Schlaf, und sein Herz … verschwindet! Caillou muss sich auf seine Intuition verlassen, um sich auf die Suche nach dem schrecklichen, hungrigen, monströsen und stinkenden Herzfresser zu machen und hoffentlich seine Stimme wiederzufinden.

Caillou woont in het dorp Cro-Mignon-sur-Vent. Ze is onverschrokken, maar ook het soort meisje dat veel vragen stelt. Vooral wanneer haar broer besluit om het Grote Tükonform Protocol te volgen. "En waarom? En hoe? En tot wanneer?" Het enige antwoord van zijn boze broer is dat hij zijn stem steelt: "SHUT UP! Maar daardoor duikt hij zelf in een eindeloze slaap en verdwijnt zijn hart! Caillou moet op zijn instincten vertrouwen en op zoek gaan naar de verschrikkelijke en afschuwelijke en monsterlijke en gore en stinkende Bouffe-Coeur, in de hoop zijn stem terug te vinden.

Caillou vive en el pueblo de Cro-Mignon-sur-Vent. Es intrépida, pero también es de las que hacen muchas preguntas. Sobre todo cuando su hermano decide seguir el protocolo del Gran Tükonform. "¿Y por qué? ¿Y hasta cuándo? ¿Y hasta cuándo?" La única respuesta de su enfadado hermano es robarle la voz: "¡CÁLLATE! Pero al hacerlo, él mismo se sumerge en un sueño interminable, y su corazón… ¡desaparece! Caillou tiene que confiar en sus instintos y partir en busca del terrible, odioso, monstruoso, malvado y apestoso Bouffe-Coeur, con la esperanza de volver a encontrar su voz.

Caillou vive nel villaggio di Cro-Mignon-sur-Vent. È impavida, ma è anche il tipo di ragazza che fa molte domande. Soprattutto quando suo fratello decide di seguire il Grande Protocollo Tükonform. "E perché? E come? E fino a quando?" L'unica risposta del fratello arrabbiato è quella di rubargli la voce: "ZITTO! Ma così facendo, egli stesso sprofonda in un sonno senza fine e il suo cuore scompare! Caillou deve fidarsi del suo istinto e partire alla ricerca del terribile, odioso, mostruoso, viscido e puzzolente Bouffe-Coeur, nella speranza di ritrovare la sua voce.