Description
Compagnie Le Café Vainqueur Comment grandir, avec tout ce que cela comporte de vertigineux par fois, en essayant de construire son chemin le plus librement possible ? Dans ce seule en scène, Lola – qui aime se faire appeler Holden en référence au
personnage du roman L’Attrape-cœurs de Jérôme David Salinger qu’elle adore – décide de fuguer. En attendant sa meilleure amie, avec qui elle a préparé sa fuite, elle se livre à nous. Elle nous raconte, du haut de ses 16 ans, comment elle reçoit le monde, coincée entre l’enfance et le monde des adultes. À travers ce récit se révéleront en filigrane sa vulnérabilité et ses peurs avec intensité et émotion. Partir, avancer, changer… le voyage intime et poignant d’une adolescente à la dérive. De 14 ans à 114 ans.
English
Compagnie Le Café Vainqueur How do you grow up, with all the dizziness that sometimes entails, while trying to build your own path as freely as possible? In this one-woman show, Lola – who likes to be called Holden after the character
character from Jerome David Salinger?s novel L?Attrape-c?urs, whom she adores – decides to run away. While she waits for her best friend, with whom she has prepared her escape, she shares her story with us. At the age of 16, she tells us how she sees the world, caught between childhood and the adult world. Her vulnerability and fears are revealed with intensity and emotion. To leave, to move on, to change? the intimate and poignant journey of a teenager adrift. from age 14 to 114.
Deutsch
Kompanie Le Café Vainqueur Wie kann man erwachsen werden, mit allem, was das manchmal an Schwindel mit sich bringt, und dabei versuchen, seinen Weg so frei wie möglich zu gestalten? In dieser Inszenierung lässt sich Lola – die sich gerne Holden nennt, in Anlehnung an die
aus dem Roman L'Attrape-c?urs von Jerome David Salinger, den sie liebt, zu nennen – beschließt, von zu Hause wegzulaufen. Während sie auf ihre beste Freundin wartet, mit der sie ihre Flucht geplant hat, gibt sie sich uns zu erkennen. Sie erzählt uns, wie sie mit ihren 16 Jahren die Welt zwischen Kindheit und Erwachsenenwelt wahrnimmt. Durch diese Erzählung werden ihre Verletzlichkeit und ihre Ängste auf intensive und emotionale Weise enthüllt. Die intime und bewegende Reise eines Teenagers auf der Flucht. von 14 bis 114 Jahren.
Dutch
Le Café Vainqueur Bedrijf Hoe groei je op, met alle duizelingwekkende uitdagingen van dien, terwijl je probeert zo vrij mogelijk je eigen weg te gaan? In deze one woman show vertelt Lola – die graag Holden genoemd wordt naar het personage
het personage waar ze van houdt uit Jérôme David Salinger's roman L'Attrape-c?urs – besluit weg te lopen. Terwijl ze wacht op haar beste vriend, met wie ze haar ontsnapping heeft voorbereid, deelt ze haar verhaal met ons. Op 16-jarige leeftijd vertelt ze ons hoe ze de wereld ziet, gevangen tussen haar kindertijd en de wereld van de volwassenen. Het verhaal onthult haar kwetsbaarheid en angsten met intensiteit en emotie. Weggaan, verdergaan, veranderen? De intieme en aangrijpende reis van een tiener op drift. van 14 tot 114 jaar.
Español
Empresa Le Café Vainqueur ¿Cómo se crece, con todos los vertiginosos retos que ello conlleva, al tiempo que se intenta abrirse camino con la mayor libertad posible? En este espectáculo unipersonal, Lola -a quien le gusta que la llamen Holden por el personaje
el personaje que ama de la novela de Jérôme David Salinger L'Attrape-cœurs- decide huir. Mientras espera a su mejor amiga, con la que ha preparado su huida, comparte su historia con nosotros. A sus 16 años, nos cuenta cómo ve el mundo, atrapada entre la infancia y el mundo adulto. La historia revela su vulnerabilidad y sus miedos con intensidad y emoción. Irse, seguir adelante, cambiar… el viaje íntimo y conmovedor de una adolescente a la deriva. de los 14 a los 114 años.
Italiano
Azienda Le Café Vainqueur Come si fa a crescere, con tutte le vertiginose sfide che questo comporta, cercando di farsi strada il più liberamente possibile? In questo one-woman show, Lola – che ama farsi chiamare Holden come il personaggio
in riferimento al personaggio che ama del romanzo L'Attrape-c'urs di Jérôme David Salinger – decide di scappare. Mentre aspetta la sua migliore amica, con la quale ha preparato la fuga, condivide con noi la sua storia. A 16 anni, ci racconta come vede il mondo, in bilico tra l'infanzia e il mondo degli adulti. La storia rivela la sua vulnerabilità e le sue paure con intensità ed emozione. Partire, andare avanti, cambiare? Il viaggio intimo e toccante di un'adolescente alla deriva. dai 14 ai 114 anni.