Historia'Cité – Les secrets de Sallegourde au Gour-de-l'Arche – 06-09-2025 – Périgueux

Entre moulin, château, ferme modèle, histoires de familles, d'hommes et tranches de vie. Parcours bucolique insolite en dialogue avec la nature et l'architecture le long du chemin de halage. Accès exceptionnel au moulin, évocation du pas du Roy et des transformations des lieux au cours des ans. Le 20 avril 1475, le puissant marchand drapier de Périgueux, Arnaud Géraud, dit de Golce, s'ennoblit en achetant la borie de Sallegourde et en fait hommage à François de Bourdeilles. En 1523, le moulin appartient à damoiselle Jehanne Arnaut de Golce. Elle le cède par son testament du 5 mars 1555 à son fils Bertrand de Mackanam. Dans cet acte, il est fait mention de « moulins et pêcheries"… révélations, avec le propriétaire des lieux, Mr Dupuy. Final amical historique près du Golf et présentation d'iconographies inédites. RDV : Face à l'entrée de la grille du Moulin : chemin de Sallegourde

Between mill, castle, model farm, family stories, men and slices of life. An unusual bucolic journey in dialogue with nature and architecture along the towpath. Exceptional access to the mill, evoking the Pas du Roy and the transformations of the site over the years. On April 20, 1475, the powerful cloth merchant of Périgueux, Arnaud Géraud, known as de Golce, became a nobleman by purchasing the Sallegourde farmhouse and paying homage to François de Bourdeilles. In 1523, the mill belonged to Jehanne Arnaut de Golce. She bequeathed it to her son Bertrand de Mackanam in her will dated March 5, 1555. This document mentions “mills and fisheries”… revelations, with the owner of the premises, Mr. Dupuy. Friendly historical finale near the golf course and presentation of unpublished iconography. Meeting point: Opposite the entrance to the mill gate: Chemin de Sallegourde

Zwischen Mühle, Schloss und Modellbauernhof werden Familien- und Männergeschichten und Lebensabschnitte erzählt. Ein ungewöhnlicher Spaziergang im Dialog mit der Natur und der Architektur entlang des Treidelpfades. Außergewöhnlicher Zugang zur Mühle, Erinnerung an den Schritt des Königs und die Veränderungen des Ortes im Laufe der Jahre. Am 20. April 1475 adelte sich der mächtige Tuchhändler aus Périgueux, Arnaud Géraud, genannt de Golce, durch den Kauf der Borie de Sallegourde und übergab sie François de Bourdeilles als Hommage. Im Jahr 1523 gehörte die Mühle der Damoiselle Jehanne Arnaut de Golce. In ihrem Testament vom 5. März 1555 überträgt sie sie an ihren Sohn Bertrand de Mackanam. In dieser Urkunde ist von "Mühlen und Fischgründen" die Rede… Enthüllungen mit dem Besitzer des Grundstücks, Herrn Dupuy. Historisch-freundschaftliches Finale in der Nähe des Golfplatzes und Präsentation von bisher unveröffentlichten Ikonographien. RDV: Gegenüber dem Eingang zum Mühlentor: Chemin de Sallegourde

Tussen molen, kasteel, modelboerderij, verhalen van families, mannen en stukjes leven. Een ongewoon bucolisch parcours in dialoog met de natuur en de architectuur langs het jaagpad. Uitzonderlijke toegang tot de molen, evocatie van de voetstappen van de koning en de transformaties van de site door de jaren heen. Op 20 april 1475 veredelde de machtige lakenkoopman uit Périgueux, Arnaud Géraud, bekend als de Golce, zich door de borie de Sallegourde te kopen en hulde te brengen aan François de Bourdeilles. In 1523 behoorde de molen toe aan Dame Jehanne Arnaut de Golce. In haar testament van 5 maart 1555 droeg ze de molen over aan haar zoon Bertrand de Mackanam. Deze akte vermeldt "molens en visserijen"… en onthult de eigenaar van het eigendom, de heer Dupuy. Een vriendelijke historische afsluiting door de golfbaan en een presentatie van niet eerder gepubliceerde beelden. RDV: Tegenover de ingang van de poort van de Moulin: chemin de Sallegourde

Entre molinos, castillos, granjas modelo, historias familiares, hombres y fragmentos de vida. Un recorrido bucólico en diálogo con la naturaleza y la arquitectura. Acceso excepcional al molino, evocación del paso del Rey y de las transformaciones del lugar a lo largo de los años. El 20 de abril de 1475, el poderoso comerciante de telas de Périgueux, Arnaud Géraud, se ennobleció al comprar la borie de Sallegourde y rindió homenaje a François de Bourdeilles. En 1523, el molino pertenece a la damisela Jehanne Arnaut de Golce. Ella lo cede por testamento el 5 de marzo de 1555 a su hijo Bertrand de Mackanam. En este acta se mencionan «molinos y pesquerías» revelaciones, con el propietario del lugar, el Sr. Dupuy. Final amistoso histórico cerca del campo de golf y presentación de iconografías inéditas. Punto de encuentro frente a la entrada de la verja del molino: camino dde Sallegourde.

Tra mulino, castello, fattoria modello, storie di famiglie, uomini e spaccati di vita. Un insolito percorso bucolico in dialogo con la natura e l'architettura lungo l'alzaia. Accesso eccezionale al mulino, evocazione dei passi del re e delle trasformazioni del sito nel corso degli anni. Il 20 aprile 1475, il potente mercante di stoffe di Périgueux, Arnaud Géraud, detto de Golce, si nobilita acquistando il borie de Sallegourde e rendendo omaggio a François de Bourdeilles. Nel 1523, il mulino apparteneva alla dama Jehanne Arnaut de Golce. Nel suo testamento del 5 marzo 1555, lo trasferì al figlio Bertrand de Mackanam. Questo atto menziona "mulini e pesca"… e rivela il proprietario della proprietà, il signor Dupuy. Un simpatico finale storico presso il campo da golf e la presentazione di immagini inedite. RDV: Di fronte all'ingresso della porta del Moulin: chemin de Sallegourde