Histoires pour les petites et les petits – 30-10-2025 – Biscarrosse

Un jeudi de 9h30 à 10h30 une fois tous les deux mois : 30 octobre, première date de cette année ! Les prochaines en décembre, février, avril et juin. Inscription des enfants ET des adultes qui les accompagnent via le site de la Médiathèque ou à l'accueil de la Médiathèque Lectures autour de nos amis les toutous en présence de Pépite et Pios les chiens de la Médiathèque ! Pour une première découverte des chiens et une sensibilisation des tout petits et des adultes qui les accompagnent

A Thursday from 9:30 to 10:30 once every two months: October 30, the first date this year! Next dates in December, February, April and June. Registration for children AND accompanying adults via the Médiathèque website or at the Médiathèque reception desk Readings about our doggie friends with Pépite and Pios, the Médiathèque's dogs! For a first introduction to dogs, and to raise awareness among young children and accompanying adults

Ein Donnerstag von 9:30 bis 10:30 Uhr einmal alle zwei Monate: 30. Oktober, der erste Termin in diesem Jahr! Die nächsten im Dezember, Februar, April und Juni. Anmeldung der Kinder UND der sie begleitenden Erwachsenen über die Website der Mediathek oder am Empfang der Mediathek Lesungen rund um unsere Freunde, die Hündchen, in Anwesenheit von Pépite und Pios, den Hunden der Mediathek! Für eine erste Entdeckung der Hunde und eine Sensibilisierung der ganz Kleinen und der sie begleitenden Erwachsenen

Eens in de twee maanden op donderdag van 9.30 tot 10.30 uur: 30 oktober, de eerste datum dit jaar! De volgende data zijn in december, februari, april en juni. Inschrijving voor kinderen EN begeleiders via de website van de Médiathèque of bij de receptie van de Médiathèque Lezingen over onze vrienden de hondjes in aanwezigheid van Pépite en Pios, de honden van de Médiathèque! Voor een eerste kennismaking met honden en om jonge kinderen en hun begeleiders te sensibiliseren

Un jueves de 9.30 a 10.30 una vez cada dos meses: el 30 de octubre, ¡la primera fecha de este año! Las próximas citas serán en diciembre, febrero, abril y junio. Inscripciones para niños Y acompañantes en la página web de la Mediateca o en la recepción de la Mediateca Lecturas sobre nuestros amigos los perritos en presencia de Pépite y Pios, ¡los perros de la Mediateca! Para un primer descubrimiento de los perros y para sensibilizar a los niños pequeños y a los adultos que los acompañan

Un giovedì dalle 9.30 alle 10.30 una volta ogni due mesi: 30 ottobre, la prima data di quest'anno! I prossimi appuntamenti sono a dicembre, febbraio, aprile e giugno. Iscrizioni per bambini e accompagnatori tramite il sito web della Médiathèque o presso la reception della Médiathèque Letture sui nostri amici cani in presenza di Pépite e Pios, i cani della Médiathèque! Per una prima scoperta dei cani e per sensibilizzare i bambini e gli adulti che li accompagnano