Histoires de Corbeaux – 20-09-2025 – Bruère-Allichamps

Le corbeau a été longtemps un oiseau maudit. Pourtant aujourd’hui, on s’intéresse de plus en plus à lui à cause de son intelligence remarquable. Dans les contes, il est maléfique ou bénéfique. Bien souvent c’est le christianisme qui en a fait un oiseau de malheur que l’on cloue sur les portes et dans d’autres civilisations, notamment chez les Germains ou les Inuits, c’était un dieu. Nous avons donc cherché des contes d’origines diverses qui nous proposent différentes facettes de cet oiseau. Dans les contes, rien n’est tout blanc ou tout noir, même son plumage ! nous a raconté Hélène Touzel, présidente de l’Association Anima.

The raven has long been a cursed bird. Today, however, there is a growing interest in the raven because of its remarkable intelligence. In fairy tales, it is either evil or beneficial. In other civilizations, such as the Germanic or Inuit, it was a god. We therefore sought out tales from a variety of origins that offer us different facets of this bird. In fairy tales, nothing is all black and white, even its plumage! told us Hélène Touzel, president of the Association Anima.

Der Rabe war lange Zeit ein verfluchter Vogel. Heute wird er jedoch wegen seiner bemerkenswerten Intelligenz immer mehr beachtet. In Märchen ist er entweder böse oder gut. In anderen Kulturen, z. B. bei den Germanen oder den Inuit, wurde er als Gott verehrt. Wir haben also nach Märchen verschiedener Herkunft gesucht, die uns verschiedene Facetten dieses Vogels zeigen. In den Märchen ist nichts schwarz oder weiß, nicht einmal sein Gefieder!", erzählte uns Hélène Touzel, die Vorsitzende des Vereins Anima.

De raaf is lang een vervloekte vogel geweest. Tegenwoordig trekt hij echter steeds meer aandacht vanwege zijn opmerkelijke intelligentie. In sprookjes is hij ofwel kwaad ofwel heilzaam. In andere beschavingen, zoals de Germanen of de Inuit, was hij een god. Dus gingen we op zoek naar verhalen van verschillende oorsprong die ons verschillende facetten van deze vogel laten zien. In de verhalen is niets zwart-wit, zelfs zijn verenkleed niet! vertelde Hélène Touzel, voorzitter van de Anima Association.

El cuervo ha sido durante mucho tiempo un ave maldita. Hoy, sin embargo, atrae cada vez más atención por su notable inteligencia. En los cuentos de hadas, es maligno o benéfico. En otras civilizaciones, como la germánica o la inuit, era un dios. Así que hemos buscado cuentos de distintos orígenes que nos muestren diferentes facetas de este pájaro. En los cuentos, nada es blanco o negro, ¡ni siquiera su plumaje! nos dice Hélène Touzel, Presidenta de la Asociación Anima.

Il corvo è stato a lungo un uccello maledetto. Oggi, tuttavia, sta attirando sempre più attenzione per la sua notevole intelligenza. Nelle fiabe è malvagio o benefico. In altre civiltà, come quella germanica o quella inuit, era un dio. Siamo quindi andati alla ricerca di racconti di origini diverse che ci mostrano diverse sfaccettature di questo uccello. Nei racconti, nulla è tutto bianco o nero, nemmeno il suo piumaggio! ci ha detto Hélène Touzel, presidente dell'Associazione Anima.