HIPPOCAMPES – 09-10-2025 – Saint-Chély-d'Apcher

Soirée théâtrale proposée par le CCAS de Saint-Chély d’Apcher dans le cadre de la Semaine Bleue, semaine nationale des retraités et des personnes âgées, HIPPOCAMPES ouvre le champ du théâtre documentaire et de la création immersive par le recueil de témoignages entendus dans les EHPAD de Lozère. Teaser : https://www.youtube.com/watch?v=qtJq9wRNB-k Synopsis : Dans cet établissement pour personnes âgées dépendantes, un nouveau projet voit le jour : l’installation d’un aquarium dans l’entrée. Entre doutes et certitudes sur le bien-fondé d’un tel chantier, membres du personnel, résident.e.s, familles se retrouvent, chacun à leur manière, autour de ce projet commun. De là, alors que la mémoire défaille, les souvenirs renaissent par fragments, la mémoire poétique, les passés des individus qui peuplent le présent de la collectivité.

A theatrical evening organized by the CCAS de Saint-Chély d?Apcher as part of Semaine Bleue, the national week for retired people and the elderly, HIPPOCAMPES opens up the field of documentary theater and immersive creation by collecting testimonials heard in Lozère?s EHPADs. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qtJq9wRNB-k Synopsis: In this home for dependent elderly people, a new project is born: the installation of an aquarium in the entrance hall. Between doubts and certainties about the merits of such a project, staff members, residents and families come together, each in their own way, around this common project. From there, as memory fails, memories are reborn in fragments, poetic memories, the pasts of individuals who populate the community's present.

HIPPOCAMPES ist ein Theaterabend, der vom CCAS von Saint-Chély d'Apcher im Rahmen der Blauen Woche, der nationalen Woche der Rentner und älteren Menschen, angeboten wird. Er eröffnet das Feld des dokumentarischen Theaters und der immersiven Kreation durch die Sammlung von Zeugenaussagen, die in den Pflegeheimen der Lozère gehört wurden. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qtJq9wRNB-k Synopsis: In dieser Einrichtung für abhängige ältere Menschen wird ein neues Projekt ins Leben gerufen: die Installation eines Aquariums im Eingangsbereich. Zwischen Zweifeln und Gewissheit über die Sinnhaftigkeit eines solchen Projekts finden sich Mitarbeiter, Bewohner und Familienangehörige, jeder auf seine Weise, um dieses gemeinsame Projekt. Während das Gedächtnis versagt, tauchen bruchstückhaft Erinnerungen auf, poetische Erinnerungen, die Vergangenheit der Einzelnen, die die Gegenwart des Kollektivs bevölkern.

HIPPOCAMPES, een theatrale avond georganiseerd door het CCAS in Saint-Chély d'Apcher in het kader van Semaine Bleue, de nationale week van gepensioneerden en ouderen, opent het terrein van documentair theater en meeslepende creatie door getuigenissen te verzamelen die zijn gehoord in de EHPAD van Lozère. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qtJq9wRNB-k Synopsis: In dit tehuis voor hulpbehoevende bejaarden is een nieuw project aan de gang: de installatie van een aquarium in de inkomhal. Tussen twijfels en zekerheden over de verdiensten van een dergelijk project, komen personeelsleden, bewoners en familie samen, elk op hun eigen manier, om aan dit gezamenlijke project te werken. Van daaruit, terwijl het geheugen het laat afweten, worden herinneringen opnieuw geboren in fragmenten, poëtische herinneringen, het verleden van individuen die het heden van de gemeenschap bevolken.

Velada teatral organizada por la CCAS de Saint-Chély d'Apcher en el marco de la Semaine Bleue, semana nacional de los jubilados y las personas mayores, HIPPOCAMPES abre el campo del teatro documental y de la creación inmersiva recogiendo testimonios escuchados en el EHPAD de Lozère. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qtJq9wRNB-k Sinopsis: En esta residencia para personas mayores dependientes, un nuevo proyecto está en marcha: la instalación de un acuario en el hall de entrada. Entre dudas y certezas sobre las bondades de tal proyecto, miembros del personal, residentes y familiares se reúnen, cada uno a su manera, para trabajar en este proyecto compartido. A partir de ahí, a medida que la memoria falla, los recuerdos renacen en fragmentos, memorias poéticas, pasados de individuos que pueblan el presente de la comunidad.

Serata teatrale organizzata dal CCAS di Saint-Chély d'Apcher nell'ambito della Semaine Bleue, la settimana nazionale dei pensionati e degli anziani, HIPPOCAMPES apre il campo del teatro documentario e della creazione immersiva raccogliendo le testimonianze ascoltate nell'EHPAD della Lozère. Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=qtJq9wRNB-k Sinossi: In questa casa di riposo per anziani non autosufficienti è in corso un nuovo progetto: l'installazione di un acquario nell'ingresso. Tra dubbi e certezze sui meriti di un tale progetto, membri del personale, residenti e famiglie si riuniscono, ognuno a modo suo, per lavorare a questo progetto condiviso. Da lì, mentre la memoria viene meno, rinascono frammenti di ricordi, memorie poetiche, passati di individui che popolano il presente della comunità.