Hip Hop – De la rue aux jeux – Compagnie Pokemon Crew – 05-11-2025 – Pont-l'Abbé

Fort de 25 ans de passion et de création, du bitume à la scène, le Pockemon Crew retrace l’histoire vibrante du hip-hop à travers un spectacle captivant. Depuis son émergence dans les rues de New-York dans les années 70, ce mouvement culturel et artistique a marqué les esprits et transcendé les générations. De la Rue aux Jeux célèbre cette épopée unique, où les styles se croisent, les danses évoluent et les valeurs fondamentales – respect, persévérance, dépassement de soi et ouverture d’esprit – s’imposent comme un message universel. Cette représentation est organisée dans le cadre du festival Cultures Hip Hop – www.cultureshiphopfestival.com Venez partager un moment ludique et créatif ! Le mer. 5/11 à partir de 16h au Triskell. (Aucun niveau requis / GRATUIT) En partenariat avec la Hip Hop New School Quimper

Backed by 25 years of passion and creation, from asphalt to stage, the Pockemon Crew retraces the vibrant history of hip-hop in a captivating show. Since its emergence on the streets of New York in the 70s, this cultural and artistic movement has left its mark on people and transcended generations. De la Rue aux Jeux celebrates this unique epic, where styles intersect, dances evolve and fundamental values – respect, perseverance, surpassing oneself and open-mindedness – assert themselves as a universal message. This performance is part of the Cultures Hip Hop festival ? www.cultureshiphopfestival.com Come and share a fun and creative moment! Wed. 5/11 from 4pm at Le Triskell. (No level required / FREE) In partnership with Hip Hop New School Quimper

Mit 25 Jahren Leidenschaft und Kreativität, vom Asphalt bis zur Bühne, zeichnet die Pockemon Crew in einer mitreißenden Show die pulsierende Geschichte des Hip-Hop nach. Seit ihrem Aufkommen in den Straßen New Yorks in den 70er Jahren hat diese kulturelle und künstlerische Bewegung die Gemüter geprägt und Generationen überdauert. De la Rue aux Jeux feiert dieses einzigartige Epos, in dem sich die Stile kreuzen, die Tänze weiterentwickeln und die Grundwerte – Respekt, Ausdauer, Selbstüberwindung und Offenheit – sich als universelle Botschaft durchsetzen. Diese Aufführung findet im Rahmen des Festivals Cultures Hip Hop? www.cultureshiphopfestival.com statt Kommen Sie und teilen Sie einen spielerischen und kreativen Moment! Am Mi. 5/11 ab 16 Uhr im Triskell. (Kein Niveau erforderlich / KOSTENLOS) In Partnerschaft mit der Hip Hop New School Quimper

Met 25 jaar passie en creatie, van de straat tot het podium, laat de Pockemon Crew de levendige geschiedenis van hiphop zien in een boeiende show. Sinds de opkomst in de straten van New York in de jaren 1970 heeft deze culturele en artistieke beweging zijn stempel gedrukt op mensen en generaties overstegen. De la Rue aux Jeux viert dit unieke epos, waar stijlen elkaar kruisen, dansen evolueren en de fundamentele waarden van respect, doorzettingsvermogen, jezelf overtreffen en ruimdenkendheid een universele boodschap krijgen. Deze voorstelling maakt deel uit van het Cultures Hip Hop festival ? www.cultureshiphopfestival.com Kom en deel een leuk en creatief moment! Wed. 5/11 vanaf 16u in Le Triskell. (Geen niveau vereist / GRATIS) In samenwerking met Hip Hop New School Quimper

Respaldados por 25 años de pasión y creación, del asfalto al escenario, la Pockemon Crew recorre la vibrante historia del hip-hop en un espectáculo cautivador. Desde su aparición en las calles de Nueva York en los años 70, este movimiento cultural y artístico ha dejado huella en la gente y ha trascendido generaciones. De la Rue aux Jeux celebra esta epopeya única, donde los estilos se entrecruzan, los bailes evolucionan y los valores fundamentales de respeto, perseverancia, superación y apertura de espíritu adquieren un mensaje universal. Este espectáculo forma parte del festival Cultures Hip Hop ? www.cultureshiphopfestival.com ¡Ven a compartir un momento divertido y creativo! Mier. 5/11 a partir de las 16h en Le Triskell. (No se requiere nivel / GRATIS) En colaboración con Hip Hop New School Quimper

Sostenuta da 25 anni di passione e creazione, dal marciapiede al palcoscenico, la Pockemon Crew ripercorre la vibrante storia dell'hip-hop in uno spettacolo accattivante. Dalla sua comparsa nelle strade di New York negli anni '70, questo movimento culturale e artistico ha lasciato un segno nelle persone e ha trasceso le generazioni. De la Rue aux Jeux celebra questa epopea unica, dove gli stili si intersecano, le danze si evolvono e i valori fondamentali del rispetto, della perseveranza, del superamento di se stessi e dell'apertura mentale assumono un messaggio universale. Questo spettacolo fa parte del festival Cultures Hip Hop ? www.cultureshiphopfestival.com Venite a condividere un momento divertente e creativo! Mercoledì 5/11 dalle 16.00 a Le Triskell. (Nessun livello richiesto / GRATUITO) In collaborazione con la Hip Hop New School Quimper