Heure du conte – 28-02-2026 – Saint-Léonard-de-Noblat

La bibliothèque GEM vous propose un samedi matin par mois de faire découvrir à vos enfants la joie d'écouter des comptes, des comptines, des histoires et même des chansons à destination des enfants à partir de 4 ans. Sur inscription (places limitées).

One Saturday morning a month, the GEM library invites you to introduce your children to the joys of listening to stories, nursery rhymes, stories and even songs for children aged 4 and over. Registration required (places are limited).

Die GEM-Bibliothek bietet Ihnen an einem Samstagmorgen im Monat die Möglichkeit, Ihren Kindern die Freude am Hören von Konten, Reimen, Geschichten und sogar Liedern für Kinder ab 4 Jahren zu vermitteln. Nach Anmeldung (begrenzte Plätze).

Een zaterdagochtend per maand nodigt de GEM bibliotheek je uit om je kinderen kennis te laten maken met het plezier van het luisteren naar verhalen, kinderliedjes, verhaaltjes en zelfs liedjes voor kinderen vanaf 4 jaar. Inschrijven verplicht (plaatsen zijn beperkt).

Un sábado al mes por la mañana, la biblioteca GEM le invita a iniciar a sus hijos en el placer de escuchar cuentos, canciones infantiles, historias e incluso canciones para niños a partir de 4 años. Inscripción obligatoria (plazas limitadas).

Un sabato mattina al mese, la biblioteca GEM vi invita a far conoscere ai vostri figli le gioie dell'ascolto di storie, filastrocche, racconti e persino canzoni per bambini dai 4 anni in su. Iscrizione obbligatoria (i posti sono limitati).