Helldebert – Aldebert – 31-10-2025 – Mâcon

Aldebert a le secret de la recette magique. Des mélodies d’une efficacité redoutable, des orchestrations ciselées et des sujets ouverts sur le monde, avec ce prisme bien à lui qui parle à toutes les générations. Il réussit la performance d’éveiller l’enfant et de réveiller cette part d’enfance souvent oubliée des adultes. Au gré de ses albums, il a régulièrement glissé vers des arrangements rock/metal. Son nouveau projet, « Enfantillages 666 », porté par Helldebert, son jumeau maléfique, fait la part belle à ce genre musical, dans lequel il a déjà œuvré avec ses premiers groupes, et qu’il affectionne particulièrement depuis l’adolescence. Des chansons qui s’annoncent un peu plus « musclées » qu’à l’habitude : prêts pour un moment de rock’n roll en famille ? À partager bien sûr, de…. 5 à 125 ans (et plus) ! Le rock’n roll est éternel ! « Le metal ? C’est pas de la musique ! », entends-je souvent.” Et du metal “pour les enfants et leurs parents, non mais ça va bien ?” C’est vrai que sur le papier, le pari semblait un peu dingo. Pourtant, depuis l’enfance, cette musique, comme une sorte d’épiphanie, me nourrit et me rassure. Ça va même assez loin, puisqu’il m’arrive de ressentir jusqu’au réconfort d’un chocolat chaud devant un feu de cheminée à l’écoute de groupes ultra vénères comme System of a Down. C’est cocasse, j’en conviens, mais c’est la vérité. Au chaud, en sécurité. Un enfant en position foetale dans une gangue de fer : « in uterock ». On peut donc être indifférent et réfractaire à cette énergie et à ces enthousiasmes ? Qu’à cela ne tienne ! Personnellement je n’ai pas de défenses immunitaires contre ça. Il peut y avoir de l’incompréhension quant à ce ressenti, mais j’estime que le metal est à l’opposé de son image de musique hostile et délétère : c’est un genre qui fédère, qui fait fi des différences, qui ouvre la porte aux disgrâces, aux losers, à ceux qui ne trouvent leur place nulle part. Violente non, mais puissante et cathartique, ouais ! L’enfance et le metal sont à mon sens connectés et cet album propose une passerelle. Dans ce décorum, on aime se faire peur, on aime les monstres et laisser s’exprimer, pardon de l’oxymore, une certaine sauvagerie contrôlée. Comme cette cassette d’AC/DC que j’avais trouvée un jour par hasard sur la banquette arrière de la R9 de mes parents, à l’âge de 10 ans, « Highway to Hell ». De l’autoroute de l’enfer aux départementales du paradis, j’embarque avec les frères Young : Malcolm et son énorme Gretsch, semblable à un enfant qui aurait piqué la guitare de son père et Angus en tenue d’écolier, comme la synthèse heureuse de la fièvre et de l’enthousiasme que peut provoquer le rock n’ roll. Des enfants qui jouent aux grands, et inversement. « It’s a long way to the top if you wanna rockn’ roll ».

Aldebert has the secret of the magic recipe. Fiercely effective melodies, chiselled orchestrations and subjects open to the world, with a prism all his own that speaks to all generations. He succeeds in awakening the child and reawakening that part of childhood often forgotten by adults. Over the course of his albums, he has regularly slipped into rock/metal arrangements. His new project, "Enfantillages 666", supported by Helldebert, his evil twin, gives pride of place to this musical genre, in which he has already worked with his first groups, and which he has been particularly fond of since he was a teenager. The songs promise to be a little more 'muscular' than usual, so are you ready for some family rock'n'roll? From …. 5 to 125 (and over)! Rock'n'roll is forever! "Metal? That's not music," I often hear. And metal "for children and their parents, no but that's fine?" It's true that on paper, the bet seemed a bit crazy. But ever since I was a child, this music has nourished and reassured me, like some kind of epiphany. It even goes so far as to make me feel the comfort of a hot chocolate in front of an open fire when I listen to ultra-reverent bands like System of a Down. It's comical, I admit, but it's the truth. Warm and safe. A child in the foetal position in an iron shell: 'in uterock'. So you can be indifferent and resistant to this energy and enthusiasm? No problem! Personally, I have no immune defences against it. There may be some misunderstanding about this feeling, but I believe that metal is the opposite of its image as a hostile, noxious music: it's a genre that unites, that ignores differences, that opens the door to disgraces, to losers, to those who don't fit in anywhere. Violent no, but powerful and cathartic, yeah! In my opinion, childhood and metal are connected, and this album offers a bridge. In this decorum, we like to scare ourselves, we like monsters and we like to let a certain controlled savagery express itself, pardon the oxymoron. Like the AC/DC cassette 'Highway to Hell' that I found one day by chance in the back seat of my parents' R9 when I was 10. From the highway to hell to the country roads of paradise, I embarked with the Young brothers: Malcolm and his enormous Gretsch, like a child who had stolen his father's guitar, and Angus in his school uniform, a happy synthesis of the fever and enthusiasm that rock n' roll can provoke. Children playing grown-ups, and vice versa. "It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll".

Aldebert hat das Geheimnis des magischen Rezepts. Unheimlich wirksame Melodien, fein ziselierte Orchestrierungen und weltoffene Themen mit diesem ganz eigenen Prisma, das alle Generationen anspricht. Ihm gelingt die Leistung, das Kind zu wecken und diesen Teil der Kindheit, der von den Erwachsenen oft vergessen wird, wieder zum Leben zu erwecken. Im Laufe seiner Alben ist er immer wieder in Rock/Metal-Arrangements abgerutscht. Sein neues Projekt "Enfantillages 666", das von Helldebert, seinem bösen Zwilling, getragen wird, setzt auf dieses Musikgenre, in dem er bereits mit seinen ersten Bands tätig war und das er seit seiner Jugend besonders liebt. Die Lieder werden etwas "muskulöser" als üblich sein: Sind Sie bereit für einen Moment des Rock'n Roll mit der Familie? Natürlich zum Teilen, von…. 5 bis 125 Jahren (und älter)! Rock'n Roll ist für die Ewigkeit! " Metal? Das ist doch keine Musik!", höre ich oft." Und Metal "für Kinder und ihre Eltern, nein, aber geht es dir gut?". Zugegeben, auf dem Papier klang die Wette ein wenig dingfest. Doch seit meiner Kindheit nährt und beruhigt mich diese Musik wie eine Art Epiphanie. Das geht sogar noch weiter, denn es kommt vor, dass ich beim Hören von ultraverehrenden Bands wie System of a Down den Trost einer heißen Schokolade vor einem Kaminfeuer empfinde. Ich gebe zu, dass das komisch ist, aber es ist die Wahrheit. Im Warmen, in Sicherheit. Ein Kind in Fötusstellung in einer eisernen Gangart: "in uterock". Man kann also gleichgültig und abweisend gegenüber dieser Energie und Begeisterung sein? Was soll's! Ich persönlich habe keine Immunabwehr dagegen. Es mag Unverständnis für diese Empfindung geben, aber ich bin der Meinung, dass Metal das Gegenteil von seinem Image als feindselige und schädliche Musik ist: Es ist ein Genre, das verbindet, das sich über Unterschiede hinwegsetzt, das die Tür öffnet für Ungnade, für Verlierer, für diejenigen, die nirgendwo ihren Platz finden. Gewalttätig nicht, aber kraftvoll und kathartisch, ja! Kindheit und Metal sind meiner Meinung nach miteinander verbunden und dieses Album bietet eine Brücke. In diesem Dekorum erschreckt man sich gerne, man liebt Monster und lässt – sorry für das Oxymoron – eine gewisse kontrollierte Wildheit zum Ausdruck kommen. Wie die AC/DC-Kassette, die ich eines Tages im Alter von zehn Jahren zufällig auf dem Rücksitz des R9 meiner Eltern gefunden hatte: "Highway to Hell". Von der Autobahn der Hölle zu den Landstraßen des Paradieses schiffe ich mich mit den Young-Brüdern ein: Malcolm mit seinem riesigen Gretsch, wie ein Kind, das die Gitarre seines Vaters geklaut hat, und Angus in Schuluniform, wie eine glückliche Synthese des Fiebers und der Begeisterung, die der Rock n' Roll auslösen kann. Kinder, die die Großen spielen und umgekehrt. "It's a long way to the top if you wanna rockn' roll" (Es ist ein langer Weg nach oben, wenn du rocken willst).

Aldebert heeft het geheim van het magische recept. Krachtige melodieën, gebeitelde orkestraties en onderwerpen die openstaan voor de wereld, met een heel eigen prisma dat alle generaties aanspreekt. Hij slaagt erin het kind wakker te schudden en dat deel van de kindertijd dat door volwassenen vaak vergeten wordt, weer tot leven te wekken. In de loop van zijn albums is hij regelmatig afgegleden naar rock/metal arrangementen. Zijn nieuwe project "Enfantillages 666", gesteund door Helldebert, zijn kwaadaardige tweelingbroer, geeft een ereplaats aan dit muzikale genre, waarin hij al met zijn eerste groepen heeft gewerkt en waar hij al sinds zijn tienerjaren bijzonder dol op is. De liedjes beloven iets 'gespierder' te zijn dan gewoonlijk, dus ben je klaar voor wat rock-'n-roll met de familie? Van? 5 tot 125 (en ouder)! Rock-'n-roll is voor altijd! "Metal? Dat is geen muziek", hoor ik vaak En metal? voor kinderen en hun ouders, nee maar dat is prima? Het klopt dat de weddenschap op papier een beetje gek leek. Maar van kinds af aan heeft deze muziek me gevoed en gerustgesteld, als een soort openbaring. Het gaat zelfs zo ver dat ik de troost voel van een warme chocolademelk voor een open haard als ik luister naar ultra-referente bands als System of a Down. Het is komisch, dat geef ik toe, maar het is de waarheid. Warm en veilig. Een kind in foetushouding in een ijzeren omhulsel: in utero. Dus je kunt onverschillig zijn en je verzetten tegen deze energie en dit enthousiasme? Geen probleem! Persoonlijk heb ik er geen immuunsysteem tegen. Er bestaat misschien een misverstand over dit gevoel, maar ik geloof dat metal het tegenovergestelde is van zijn imago als vijandige, schadelijke muziek: het is een genre dat verenigt, dat verschillen negeert, dat de deur openzet voor schandknaapjes, voor losers, voor degenen die nergens bij horen. Gewelddadig nee, maar krachtig en louterend, ja! Naar mijn mening zijn jeugd en metal met elkaar verbonden, en dit album biedt een brug. In dit decorum maken we onszelf graag bang, houden we van monsters en laten we een zekere gecontroleerde wreedheid tot uiting komen, pardon de oxymoron. Zoals de AC/DC-cassette 'Highway to Hell' die ik op een dag bij toeval vond op de achterbank van de R9 van mijn ouders toen ik 10 was. Van de snelweg van de hel naar de landweggetjes van het paradijs stapte ik in met de Young broers: Malcolm en zijn enorme Gretsch, als een kind dat zijn vaders gitaar had gestolen, en Angus in zijn schooluniform, een gelukkige synthese van de koorts en het enthousiasme die rock-'n-roll kan opwekken. Kinderen die volwassenen spelen en omgekeerd. "Het is een lange weg naar de top als je wilt rocken.

Aldebert tiene el secreto de la receta mágica. Melodías ferozmente eficaces, orquestaciones cinceladas y temas abiertos al mundo, con un prisma propio que habla a todas las generaciones. Consigue despertar al niño y reavivar esa parte de la infancia a menudo olvidada por los adultos. A lo largo de sus álbumes, se ha deslizado regularmente por arreglos de rock/metal. Su nuevo proyecto, "Enfantillages 666", apoyado por Helldebert, su gemelo malvado, da protagonismo a este género musical, en el que ya trabajó con sus primeros grupos, y al que le tiene especial cariño desde que era adolescente. Las canciones prometen ser un poco más "musculosas" de lo habitual, así que ¿estás preparado para un poco de rock?n?roll en familia? De? 5 a 125 (y más)! ¡El rock and roll es para siempre! "¿Metal? No es música", oigo a menudo ¿Y el metal? para los niños y sus padres, no pero está bien? Es cierto que sobre el papel, la apuesta parecía un poco loca. Pero desde que era niño, esta música me ha alimentado y tranquilizado, como una especie de epifanía. Incluso llega a hacerme sentir el confort de un chocolate caliente frente a una chimenea cuando escucho a grupos ultrarreverentes como System of a Down. Es cómico, lo admito, pero es la verdad. Calentito y seguro. Un niño en posición fetal en una concha de hierro: "in uterock". ¿Así que puedes ser indiferente y resistirte a esta energía y entusiasmo? No hay problema Personalmente, no tengo defensas inmunitarias contra ello. Puede que haya algún malentendido sobre este sentimiento, pero creo que el metal es lo contrario de su imagen de música hostil y nociva: es un género que une, que ignora las diferencias, que abre la puerta a las desgracias, a los perdedores, a los que no encajan en ningún sitio. Violento no, pero poderoso y catártico, ¡sí! En mi opinión, la infancia y el metal están conectados, y este álbum ofrece un puente. En este decoro, nos gusta asustarnos, nos gustan los monstruos y dejar que se exprese un cierto salvajismo controlado, perdón por el oxímoron. Como la casete de AC/DC 'Highway to Hell' que encontré un día por casualidad en el asiento trasero del R9 de mis padres cuando tenía 10 años. De la autopista del infierno a las carreteras rurales del paraíso, me embarqué con los hermanos Young: Malcolm y su enorme Gretsch, como un niño que le hubiera robado la guitarra a su padre, y Angus con su uniforme escolar, síntesis feliz de la fiebre y el entusiasmo que puede provocar el rock n? roll. Niños jugando a ser mayores, y viceversa. "Es un largo camino hasta la cima si quieres rocanrolear".

Aldebert ha il segreto della ricetta magica. Melodie di grande efficacia, orchestrazioni cesellate e soggetti aperti al mondo, con un prisma tutto suo che parla a tutte le generazioni. Riesce a risvegliare il bambino e a risvegliare quella parte dell'infanzia spesso dimenticata dagli adulti. Nel corso dei suoi album, è scivolato regolarmente in arrangiamenti rock/metal. Il suo nuovo progetto, "Enfantillages 666", supportato da Helldebert, il suo gemello cattivo, mette in primo piano questo genere musicale, in cui ha già lavorato con i suoi primi gruppi, e a cui è particolarmente affezionato fin dall'adolescenza. Le canzoni promettono di essere un po' più "muscolari" del solito, quindi siete pronti per un po' di rock'n'roll in famiglia? Dai 5 ai 125 anni (e oltre)! Il rock'n'roll è per sempre! "Il metallo? Non è musica", mi dicono spesso E metal? per i bambini e i loro genitori, no ma va bene? È vero che sulla carta la scommessa sembrava un po' folle. Ma fin da bambino questa musica mi ha nutrito e rassicurato, come una sorta di epifania. Arriva persino a farmi sentire il conforto di una cioccolata calda davanti a un fuoco aperto quando ascolto gruppi ultra-riverenti come i System of a Down. È comico, lo ammetto, ma è la verità. Caldo e sicurezza. Un bambino in posizione fetale in un guscio di ferro: nell'utero. Quindi potete essere indifferenti e resistenti a questa energia e a questo entusiasmo? Nessun problema! Personalmente, non ho difese immunitarie contro di essa. Forse c'è un equivoco su questo sentimento, ma credo che il metal sia l'opposto della sua immagine di musica ostile e nociva: è un genere che unisce, che ignora le differenze, che apre le porte ai disgraziati, ai perdenti, a quelli che non si adattano a nessun posto. Violento no, ma potente e catartico sì! A mio parere, l'infanzia e il metal sono collegati, e questo album offre un ponte. In questo decoro, ci piace spaventarci, ci piacciono i mostri e lasciare che una certa ferocia controllata si esprima, scusate l'ossimoro. Come la cassetta degli AC/DC "Highway to Hell" che un giorno trovai per caso sul sedile posteriore della R9 dei miei genitori quando avevo 10 anni. Dall'autostrada dell'inferno alle strade di campagna del paradiso, mi imbarcai con i fratelli Young: Malcolm e la sua enorme Gretsch, come un bambino che aveva rubato la chitarra del padre, e Angus nella sua uniforme scolastica, felice sintesi della febbre e dell'entusiasmo che il rock n? roll può provocare. Bambini che suonano adulti e viceversa. "È una lunga strada per arrivare in cima se vuoi fare rock n? roll".