Description
Un spectacle moderne et percutant qui a déjà remporté 14 prix ! L’émergence d’une humoriste hors normes ! Hélène Sido est une avignonnaise d’origine normande qui brûle les planches et gravit rapidement des échelons de la scène culturelle. Hélène choisit d’être efficace plutôt que bienveillante. En gros, elle n’a pas encore trouvé la manière positive de dire aux autres d’aller se faire voir. Dotée d’un style incisif et singulier, elle aborde la bêtise humaine sans détours, celles des autres bien sûr… Mais la sienne surtout. Solilesse, un soliloque sur la bêtise que les sots laisseront…
English
A modern, hard-hitting show that has already won 14 awards! The emergence of an extraordinary comedian! Hélène Sido is a native of Avignon, originally from Normandy, who burns up the stage and quickly climbs the cultural ladder. Hélène chooses to be efficient rather than benevolent. Basically, she hasn?t yet found a positive way to tell others to go to hell. With her incisive, singular style, she tackles human stupidity head-on, those of others of course? But hers above all. Solilesse, a soliloquy on the stupidity that fools will leave?
Deutsch
Eine moderne und schlagkräftige Show, die bereits 14 Preise gewonnen hat! Der Aufstieg einer außergewöhnlichen Komikerin! Hélène Sido ist eine Frau aus Avignon mit normannischen Wurzeln, die die Bretter, die die Welt bedeuten, verbrennt und in der Kulturszene schnell die Karriereleiter hinaufklettert. Hélène hat sich entschieden, eher effizient als wohlwollend zu sein. Im Grunde hat sie noch nicht die positive Art gefunden, anderen zu sagen, dass sie sich verpissen sollen. Mit ihrem prägnanten und einzigartigen Stil spricht sie die menschliche Dummheit ohne Umschweife an, die der anderen natürlich Aber vor allem ihre eigene. Solilesse, ein Selbstgespräch über die Dummheit, die die Narren hinterlassen werden?
Dutch
Een moderne, harde show die al 14 prijzen heeft gewonnen! De opkomst van een buitengewone komiek! Hélène Sido is afkomstig uit Avignon, oorspronkelijk uit Normandië, en heeft sindsdien het podium in vuur en vlam gezet en de culturele ladder beklommen. Hélène kiest ervoor om efficiënt te zijn in plaats van welwillend. Eigenlijk heeft ze nog geen positieve manier gevonden om andere mensen te vertellen dat ze moeten oprotten. Met haar scherpzinnige, eigenzinnige stijl werpt ze een directe blik op de menselijke domheid – die van anderen, natuurlijk? Maar vooral de hare. Solilesse, een soliloquia over de domheid die dwazen achterlaten?
Español
Un espectáculo moderno y contundente que ya ha ganado 14 premios ¡La aparición de una comediante extraordinaria! Hélène Sido es natural de Aviñón, originaria de Normandía, y desde entonces no ha dejado de incendiar los escenarios y escalar posiciones en el mundo de la cultura. Hélène prefiere ser eficaz antes que benévola. En el fondo, aún no ha encontrado una manera positiva de mandar a la mierda a los demás. Con su estilo incisivo y singular, aborda sin rodeos la estupidez humana, la de los demás, por supuesto, pero sobre todo la suya Pero sobre todo la suya. Solilesse, un soliloquio sobre la estupidez que dejarán los tontos?
Italiano
Uno spettacolo moderno e di grande impatto che ha già vinto 14 premi! L'emergere di una comica straordinaria! Hélène Sido è un'avignonese originaria della Normandia, che da allora ha bruciato le tappe e scalato le classifiche culturali. Hélène sceglie di essere efficiente piuttosto che benevola. In sostanza, non ha ancora trovato un modo positivo per mandare a quel paese gli altri. Con il suo stile incisivo e singolare, guarda in modo diretto alla stupidità umana – quella degli altri, naturalmente? Ma soprattutto la sua. Solilesse, un soliloquio sulla stupidità che gli stupidi lasciano?