"Hector Le Pêcheur" Cie La cane, la mouton ? – 31-08-2025 – Saint-Aubin-du-Cormier

« Hector le pêcheur » mêle jongle et conte politique pour nous parler de pêche industrielle et raréfaction des ressources. En muant ses massues en poissons agiles, il embarque petits et grands dans son sillage. Dimanche 31 août à 15h Gratuit Étang de Saint-Aubin-du-Cormier près de la station 5 « Les épées de Merlin » Pour plus de confort, vous pouvez venir avec vos petits fauteuils pliants, coussins ou plaids Tout public (35 minutes)

"Hector the fisherman" combines juggling and political storytelling to tell us about industrial fishing and dwindling resources. By transforming his clubs into agile fish, he takes young and old in his wake. Sunday August 31st at 3pm Free Étang de Saint-Aubin-du-Cormier near station 5 "Les épées de Merlin" (Merlin's swords) For added comfort, bring your own small folding armchairs, cushions or plaids All audiences (35 minutes)

"Hector, der Fischer" vermischt Jonglieren und politisches Märchen, um uns von der industriellen Fischerei und der Verknappung der Ressourcen zu erzählen. Indem er seine Keulen in flinke Fische verwandelt, zieht er Groß und Klein in seinen Bann. Sonntag, 31. August um 15 Uhr Kostenlos Étang de Saint-Aubin-du-Cormier in der Nähe der Station 5 "Merlins Schwerter" Für mehr Komfort können Sie Ihre kleinen Klappsessel, Kissen oder Plaids mitbringen Für alle Altersgruppen (35 Minuten)

"Hector de visser combineert jongleren en politieke verhalen om ons te vertellen over industriële visserij en slinkende hulpbronnen. Door zijn knuppels in beweeglijke vissen te veranderen, trekt hij jong en oud mee in zijn kielzog. Zondag 31 augustus om 15.00 uur Gratis Étang de Saint-Aubin-du-Cormier bij station 5 "Les épées de Merlin" (De zwaarden van Merlijn) Voor extra comfort kun je je eigen kleine klapstoelen, kussens of plaids meenemen Alle leeftijden (35 minuten)

"Héctor el pescador" combina malabares y narración política para hablarnos de la pesca industrial y la disminución de los recursos. Transformando sus palos en ágiles peces, atrae a su estela a pequeños y mayores. Domingo 31 de agosto a las 15.00 horas Gratis Étang de Saint-Aubin-du-Cormier cerca de la estación 5 "Les épées de Merlin" (Las espadas de Merlín) Para mayor comodidad, puede traer sus propios pequeños sillones plegables, cojines o plaids Todas las edades (35 minutos)

"Hector il pescatore combina giocoleria e narrazione politica per parlarci della pesca industriale e della diminuzione delle risorse. Trasformando le sue mazze in agili pesci, attira nella sua scia giovani e meno giovani. Domenica 31 agosto alle 15.00 Gratuito Étang de Saint-Aubin-du-Cormier vicino alla stazione 5 "Les épées de Merlin" (Le spade di Merlino) Per un maggiore comfort, è possibile portare con sé poltroncine pieghevoli, cuscini o plaid Tutte le età (35 minuti)