Description
Bienvenue dans un monde furieusement festif, à l’esthétique psychédélique, où la frontière entre humains et animaux s’estompe, où le corps humain devient le lieu d’expérimentations d’une science mégalomane ! « Perle », croisement entre une femme et un varan de Komodo, est le premier enfant hybride de l’humanité, fruit d’une expérience génétique réalisée par sa mère, la scientifique Natacha Crawling. Face au regard stigmatisant du monde et de sa propre famille, elle lutte pour exister sans se cacher, fière et inclassable. À sa suite, tous ses proches vont entamer leur mutation et reprendre contact avec leur fragilité. Plongez dans une Happy Apocalypse où la musique électro-pop, le burlesque et l’astrophysique servent une utopie où humains, animaux et machines pourraient vivre en harmonie, loin de la course folle vers la croissance. écriture Jean-Christophe Dollé, mise en scène Clotilde Morgiève et Jean-Christophe Dollé, avec Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève, Sol Espeche, Yann De Monterno, Géraldine Roguez, Noé Dollé, Rodrigo Viana, Pierre Martin, Simon Demeslay et la voix de Solenn Denis, scénographie et costumes Marie Hervé, création lumières, création machinerie plateau, régie générale Simon Demeslay, mise en son Georges Hubert, musiques Jean-Christophe Dollé, Noé Dollé, Laurent Guillet et Georges Hubert, chorégraphie Aurélie Mouilhade, couture Julia Brochier, perruques Julie Poulain, masques Olga Reis, assistanat régie générale Lili Dollé, assistanat mise en scène Madeleine Fourtune, coach vocal Amélia Donnier
English
Welcome to a furiously festive world of psychedelic aesthetics, where the boundaries between humans and animals become blurred, and the human body becomes the site of experiments by a megalomaniac science! "Perle", a cross between a woman and a Komodo monitor, is humanity's first hybrid child, the result of a genetic experiment carried out by her mother, the scientist Natacha Crawling. Faced with the stigma of the world and her own family, she struggles to exist without hiding, proud and unclassifiable. In her wake, all those close to her begin to change and come to terms with their own fragility. Immerse yourself in a Happy Apocalypse where electro-pop, burlesque and astrophysics serve up a utopia where humans, animals and machines can live in harmony, far removed from the mad rush for growth. written by Jean-Christophe Dollé, directed by Clotilde Morgiève and Jean-Christophe Dollé, with Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève, Sol Espeche, Yann De Monterno, Géraldine Roguez, Noé Dollé, Rodrigo Viana, Pierre Martin, Simon Demeslay and the voice of Solenn Denis, set and costume design by Marie Hervé, lighting design, stage machinery design, stage management Simon Demeslay, sound design Georges Hubert, music Jean-Christophe Dollé, Noé Dollé, Laurent Guillet and Georges Hubert, choreography Aurélie Mouilhade, sewing Julia Brochier, wigs Julie Poulain, masks Olga Reis, assistant stage management Lili Dollé, assistant stage management Madeleine Fourtune, vocal coach Amélia Donnier.
Deutsch
Willkommen in einer furiosen Partywelt mit psychedelischer Ästhetik, in der die Grenzen zwischen Mensch und Tier verschwimmen und der menschliche Körper zum Schauplatz von Experimenten einer größenwahnsinnigen Wissenschaft wird! "Perle", eine Kreuzung zwischen einer Frau und einem Komodowaran, ist das erste Hybridkind der Menschheit und das Ergebnis eines genetischen Experiments, das von ihrer Mutter, der Wissenschaftlerin Natacha Crawling, durchgeführt wurde. Angesichts des stigmatisierenden Blicks der Welt und ihrer eigenen Familie kämpft sie darum, zu existieren, ohne sich zu verstecken, stolz und unklassifizierbar. In ihrem Gefolge beginnen alle, die ihr nahestehen, sich zu verändern und kommen wieder mit ihrer Zerbrechlichkeit in Kontakt. Tauchen Sie ein in eine Happy Apocalypse, in der Elektro-Pop, Slapstick und Astrophysik einer Utopie dienen, in der Menschen, Tiere und Maschinen in Harmonie leben könnten, fernab des wahnwitzigen Wachstumsstrebens. Jean-Christophe Dollé schreibt, Clotilde Morgiève und Jean-Christophe Dollé inszenieren, mit Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève, Sol Espeche, Yann De Monterno, Géraldine Roguez, Noé Dollé, Rodrigo Viana, Pierre Martin, Simon Demeslay und der Stimme von Solenn Denis, Bühnenbild und Kostüme Marie Hervé, Lichtdesign und Bühnenmaschinerie, Generalregie Simon Demeslay, Tontechnik Georges Hubert, Musik Jean-Christophe Dollé, Noé Dollé, Laurent Guillet und Georges Hubert, Choreografie Aurélie Mouilhade, Schneiderei Julia Brochier, Perücken Julie Poulain, Masken Olga Reis, Assistenz Generalregie Lili Dollé, Regieassistenz Madeleine Fourtune, Stimmtrainerin Amélia Donnier
Dutch
Welkom in een waanzinnig feestelijke wereld van psychedelische esthetiek, waar de grenzen tussen mens en dier vervagen en het menselijk lichaam de locatie wordt van experimenten door een megalomane wetenschap! "Perle", een kruising tussen een vrouw en een Komodovaraan, is het eerste hybride kind van de mensheid, het resultaat van een genetisch experiment uitgevoerd door haar moeder, de wetenschapper Natacha Crawling. Geconfronteerd met het stigma van de wereld en haar eigen familie, worstelt ze om te bestaan zonder zich te verbergen, trots en onclassificeerbaar. In haar kielzog beginnen al haar dierbaren te muteren en in het reine te komen met hun eigen kwetsbaarheid. Dompel jezelf onder in een Happy Apocalypse waar electropop, burlesque en astrofysica een utopie serveren waar mensen, dieren en machines in harmonie kunnen leven, ver weg van de waanzinnige race naar groei. geschreven door Jean-Christophe Dollé, geregisseerd door Clotilde Morgiève en Jean-Christophe Dollé, met Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève, Sol Espeche, Yann De Monterno, Géraldine Roguez, Noé Dollé, Rodrigo Viana, Pierre Martin, Simon Demeslay en de stem van Solenn Denis, decor- en kostuumontwerp van Marie Hervé, lichtontwerp, ontwerp van toneelmachines, regie Simon Demeslay, geluidsontwerp Georges Hubert, muziek Jean-Christophe Dollé, Noé Dollé, Laurent Guillet en Georges Hubert, choreografie Aurélie Mouilhade, naaiwerk Julia Brochier, pruiken Julie Poulain, maskers Olga Reis, assistent regie Lili Dollé, assistent regie Madeleine Fourtune, zangcoach Amélia Donnier
Español
Bienvenido a un mundo furiosamente festivo de estética psicodélica, donde los límites entre humanos y animales se difuminan, y el cuerpo humano se convierte en el lugar de experimentos de una ciencia megalómana "Perle", un cruce entre una mujer y un monitor de Komodo, es el primer hijo híbrido de la humanidad, resultado de un experimento genético llevado a cabo por su madre, la científica Natacha Crawling. Enfrentada al estigma del mundo y de su propia familia, lucha por existir sin esconderse, orgullosa e inclasificable. A su paso, todos sus allegados empiezan a mutar y a aceptar su propia fragilidad. Sumérgete en un Apocalipsis Feliz en el que el electropop, el burlesque y la astrofísica sirven para crear una utopía en la que humanos, animales y máquinas pueden vivir en armonía, lejos de la loca carrera por el crecimiento. escrito por Jean-Christophe Dollé, dirigido por Clotilde Morgiève y Jean-Christophe Dollé, con Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève, Sol Espeche, Yann De Monterno, Géraldine Roguez, Noé Dollé, Rodrigo Viana, Pierre Martin, Simon Demeslay y la voz de Solenn Denis, escenografía y vestuario de Marie Hervé, diseño de iluminación, diseño de maquinaria escénica, dirección de escena Simon Demeslay, diseño de sonido Georges Hubert, música Jean-Christophe Dollé, Noé Dollé, Laurent Guillet y Georges Hubert, coreografía Aurélie Mouilhade, costura Julia Brochier, pelucas Julie Poulain, máscaras Olga Reis, ayudante de dirección de escena Lili Dollé, ayudante de dirección de escena Madeleine Fourtune, coach vocal Amélia Donnier
Italiano
Benvenuti in un mondo furiosamente festoso di estetica psichedelica, dove i confini tra uomini e animali si confondono e il corpo umano diventa il luogo degli esperimenti di una scienza megalomane! "Perle", un incrocio tra una donna e un monitor di Komodo, è il primo figlio ibrido dell'umanità, frutto di un esperimento genetico condotto dalla madre, la scienziata Natacha Crawling. Di fronte allo stigma del mondo e della sua stessa famiglia, lotta per esistere senza nascondersi, orgogliosa e inclassificabile. Sulla sua scia, tutti coloro che le sono vicini iniziano a mutare e a fare i conti con la propria fragilità. Immergetevi in un'Apocalisse felice in cui l'elettro-pop, il burlesque e l'astrofisica servono un'utopia in cui uomini, animali e macchine possono vivere in armonia, lontano dalla folle corsa alla crescita. scritto da Jean-Christophe Dollé, diretto da Clotilde Morgiève e Jean-Christophe Dollé, con Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève, Sol Espeche, Yann De Monterno, Géraldine Roguez, Noé Dollé, Rodrigo Viana, Pierre Martin, Simon Demeslay e la voce di Solenn Denis, scenografia e costumi di Marie Hervé, disegno luci, disegno macchine di scena, simon Demeslay, sound design Georges Hubert, musica Jean-Christophe Dollé, Noé Dollé, Laurent Guillet e Georges Hubert, coreografia Aurélie Mouilhade, cucito Julia Brochier, parrucche Julie Poulain, maschere Olga Reis, assistente alla direzione di scena Lili Dollé, assistente alla direzione di scena Madeleine Fourtune, vocal coach Amélia Donnier