Hans et Greutel // Saison culturelle – 16-01-2026 – Capbreton

20H – SALLES MUNICIPALES BOB THÉÂTRE HANS ET GREUTEL #théâtre d’objets Dans un décor délicieusement minimaliste, table de camping et cabane en carton, et avec le concours d’un bruiteur-éclairagiste aussi renfrogné qu’efficace, le comédien nous entraîne dans une heure de délire où les garçons pleurnichent et les filles prennent les initiatives. DURÉE 45 MIN – DÈS 5 ANS – TARIF 5 €

8PM – MUNICIPAL HALLS BOB THEATRE HANS AND GREUTEL #object theater With a delightfully minimalist set, camping table and cardboard hut, and the help of a scowling but effective sound and lighting engineer, the actor takes us on an hour of delirium where the boys whine and the girls take the initiative. DURATION 45 MIN – FROM 5 YEARS – PRICE 5 ?

20 UHR – STADTHALLEN BOB THEATER HANS UND GREUTEL #Objekttheater In einem herrlich minimalistischen Bühnenbild, Campingtisch und Papphütte, und mit der Unterstützung eines ebenso mürrischen wie effizienten Geräuschemachers und Beleuchters führt uns der Schauspieler in eine Stunde des Deliriums, in der die Jungen jammern und die Mädchen die Initiative ergreifen. DAUER 45 MIN. – AB 5 JAHREN – TARIF 5 ?

20.00 UUR – GEMEENTEZALEN BOB THEATER HANS EN GREUTEL #objecttheater In een heerlijk minimalistisch decor, compleet met campingtafel en kartonnen hut, en met de hulp van een lawaaimaker en een even fronsende als efficiënte lichttechnicus, neemt de acteur ons mee op een uur delirium waarin de jongens zeuren en de meisjes het initiatief nemen. DUUR 45 MIN – VANAF 5 JAAR – PRIJS 5 ?

20.00 H – SALAS MUNICIPALES TEATRO BOB HANS Y GREUTEL #teatro de objetos Con una escenografía deliciosamente minimalista, mesa de camping y cabaña de cartón, y la ayuda de un técnico de ruidos e iluminación tan ceñudo como eficiente, el actor nos lleva a una hora de delirio donde los chicos lloriquean y las chicas toman la iniciativa. DURACIÓN 45 MIN – A PARTIR DE 5 AÑOS – PRECIO 5 ?

oRE 20.00 – SALE COMUNALI TEATRO BOB HANS E GREUTEL #teatrooggetto In una scenografia deliziosamente minimalista, completa di tavolo da campeggio e capanna di cartone, e con l'aiuto di un rumorista e di un tecnico delle luci tanto accigliato quanto efficiente, l'attore ci accompagna in un'ora di delirio in cui i ragazzi piagnucolano e le ragazze prendono l'iniziativa. DURATA 45 MIN – DA 5 ANNI – PREZZO 5 ?