HALLE SUMMER LONG – 04-07-2025 – Toulouse

Dans la Halle et sur la Piste des Géants, au coeur du Manège Carré Sénart ou à bord du temple d’Astérion, vous ne saurez plus où donner de la tête Halle summer long ! Lectures de contes, réveils de Long Ma, guinguette conviviale, ronde mécanique, concerts éclectiques, déjeuners renversants : l’été vous exhallete! HALLE DAY LONG WITH LONG MA Venez découvrir ou redécouvrir la grâce et le charme incontesté de Long Ma, la jument-dragonne de 12 mètres de haut. Cet été, elle se réveille quotidiennement en musique dans la Halle, plusieurs fois par jour. ANATOMIE D'UN SPECTACLE Après avoir vibré dans les rues de Toulouse en octobre 2024 avec le 2ème opus du Gardien du Temple, entrez dans les coulisses du spectacle vivant et rencontrez celles et ceux qui ont permis que la magie opère. CONTES HALLE À FOLIE Chaque vendredi et samedi, tout au long de l’été, laissez-vous charmer par des histoires fantastiques, contées par les Véritables Machinistes. Toujours prêts à vous entraîner dans des récits aussi fabuleux que légendaires, ils n’auront de cesse de vous surprendre, un peu, beaucoup, Halle à folie ! DÉJEUNER DES PETITES MÉCANIQUES Savourez la magie d’une ambiance délicieusement conviviale élégamment servie sur un plateau d’argent. Entourés de machines aussi surprenantes que singulières, partagez l’effervescence d’un repas sens dessus-dessous. Si vous en faites tout un plat, on ne saurait que trop bien le comprendre… une expérience renversante ! MINOTAURE HALLE ABORDAGE Expérience insolite autant qu’inoubliable, vous êtes invité à 10 mètres de haut à bord de son temple de voyage pour découvrir les abords de la Piste des Géants, à dos de Géant ! MANÉGE HALLE À RONDE Embarquer pour une chevauchée fantastique au milieu des poissons volants, buffles mécaniques et insectes géants. HALLE NIGHT LONG En soirée, plongez tête la première dans l’ambiance conviviale et festive d’Halle Night Long. Les vendredis et samedis c’est permis, relâchez et laissez-vous aller au rythme de concerts gratuits devant la Halle ! TOUR DE FRANCE Le mercredi 16 juillet, Long Ma, Astérion le Minotaure et Ariane l’Araignée font une sortie exceptionnelle sur la Piste des Géants, pour saluer le passage des cyclistes du Tour de France. Retrouvez la programmation complète sur le site de la Halle de la Machine.

In the Halle and on the Piste des Géants, in the heart of the Manège Carré Sénart or aboard the Temple d?Astérion, you won?t know where to turn Halle summer long! Story readings, Long Ma awakenings, a convivial guinguette, a mechanical round, eclectic concerts, stunning lunches: summer exhilarates you! HALLE DAY LONG WITH LONG MA Come and discover or rediscover the undisputed grace and charm of Long Ma, the 12-metre-high dragon-twin. This summer, she wakes up to music in La Halle, several times a day. ANATOMY OF A SHOW After thrilling the streets of Toulouse in October 2024 with the 2nd opus of Le Gardien du Temple, take a look behind the scenes of the live show and meet the people who make the magic happen. TALES HALLE À FOLIE Every Friday and Saturday throughout the summer, let yourself be charmed by fantastic stories told by the Véritables Machinistes. Always ready to draw you into tales as fabulous as they are legendary, they'll never cease to surprise you – a little, a lot, Halle à folie! MECHANICAL LUNCH Savor the magic of a delightfully convivial atmosphere, elegantly served on a silver platter. Surrounded by machines as surprising as they are unusual, share the excitement of a meal turned upside down. If you make a big deal of it, we understand only too well experience! MINOTAUR BOARDING HALL An experience as unusual as it is unforgettable, you're invited aboard its travel temple, 10 meters high, to discover the outskirts of the Piste des Géants, on the back of a Giant! MANEGE HALLE À RONDE Embark on a fantastic ride among flying fish, mechanical buffaloes and giant insects. NIGHT LONG HALL In the evening, dive headfirst into the friendly, festive atmosphere of Halle Night Long. On Fridays and Saturdays, you can relax and let loose to the rhythm of free concerts in front of the Halle! TOUR DE FRANCE On Wednesday, July 16, Long Ma, Asterion the Minotaur and Ariadne the Spider make a special appearance on the Piste des Géants, to welcome the cyclists of the Tour de France. See the full program on the Halle de la Machine website.

In der Halle und auf der Piste des Géants, im Herzen des Karussells Carré Sénart oder an Bord des Tempels von Asterion werden Sie nicht mehr wissen, wo Ihnen der Kopf steht Halle summer long! Märchenlesungen, Weckrufe von Long Ma, gesellige Guinguette, mechanische Rondelle, eklektische Konzerte, umwerfende Mittagessen: Der Sommer wird Sie begeistern! HALLE DAY LONG WITH LONG MA Entdecken Sie die Anmut und den unbestrittenen Charme von Long Ma, der 12 Meter hohen Zwillingsdrache, oder entdecken Sie sie wieder. In diesem Sommer wird sie täglich mehrmals in Halle mit Musik geweckt. ANATOMIE EINES SPEKTAKELS Nachdem Sie im Oktober 2024 mit dem 2. Opus des Tempelhüters in den Straßen von Toulouse vibriert haben, blicken Sie hinter die Kulissen der Live-Aufführung und treffen Sie diejenigen, die dafür gesorgt haben, dass die Magie funktioniert. MÄRCHEN HALLE À FOLIE Lassen Sie sich den ganzen Sommer über jeden Freitag und Samstag von fantastischen Geschichten verzaubern, die von den Véritables Machinistes erzählt werden. Sie sind immer bereit, Sie in märchenhafte und legendäre Geschichten zu verwickeln, und werden Sie immer wieder überraschen MITTAGESSEN DER KLEINEN MECHANIKER Genießen Sie die Magie einer herrlich geselligen Atmosphäre, die elegant auf einem Silbertablett serviert wird. Umgeben von erstaunlichen und einzigartigen Maschinen, teilen Sie die Aufregung eines Essens, das auf dem Kopf steht. Wenn Sie eine große Sache daraus machen, können wir das nur zu gut verstehen eine umwerfende Erfahrung! MINOTAURE HALLE ENDUNG Eine ungewöhnliche und unvergessliche Erfahrung: Sie werden in 10 Metern Höhe an Bord seines Reisetempels eingeladen, um auf dem Rücken eines Riesen die Umgebung der Piste des Géants zu erkunden! MANÉGE HALLE À RONDE Begeben Sie sich auf einen fantastischen Ritt inmitten von fliegenden Fischen, mechanischen Büffeln und riesigen Insekten. HALLE NIGHT LONG Tauchen Sie am Abend kopfüber in die gesellige und festliche Atmosphäre von Halle Night Long ein. Freitags und samstags ist es erlaubt, die Beine hochzulegen und sich dem Rhythmus der kostenlosen Konzerte vor Halle hinzugeben! TOUR DE FRANCE Am Mittwoch, den 16. Juli, machen Long Ma, Asterion der Minotaurus und Ariadne die Spinne einen außergewöhnlichen Ausflug auf die Piste des Géants, um die Radfahrer der Tour de France zu begrüßen. Das vollständige Programm finden Sie auf der Website der Halle de la Machine.

In de Halle en op de Piste des Géants, in het hart van het Manège Carré Sénart of aan boord van de Temple d'Astérion, je zult niet weten waar je Halle de hele zomer moet zoeken! Lezingen van verhalen, Long Ma wake-up calls, een vriendelijke guinguette, een mechanische ronde, eclectische concerten en prachtige lunches: de zomer is in volle gang! HALLE DAG LANG MET LANGE MA Kom en ontdek of herontdek de onbetwiste gratie en charme van Long Ma, de 12 meter hoge draak-tweeling. Deze zomer wekt ze meerdere keren per dag muziek in de Halle. ANATOMIE VAN EEN SHOW Nadat je in oktober 2024 de straten van Toulouse in vervoering hebt gebracht met de 2e aflevering van Le Gardien du Temple, neem je een kijkje achter de schermen van deze liveshow en ontmoet je de mensen die de magie tot stand brengen. VERHALEN HALLE À FOLIE Laat je de hele zomer lang elke vrijdag en zaterdag betoveren door de fantastische verhalen van de Véritables Machinistes. Ze staan altijd klaar om je mee te slepen in even fabelachtige als legendarische verhalen en blijven je verrassen, een beetje, een beetje veel, Halle à folie! LUNCH VOOR DE KLEINE MONTEURS Proef de magie van een heerlijk gezellige sfeer, elegant opgediend op een presenteerblaadje. Omringd door even verrassende als ongewone machines, deel je de opwinding van een omgekeerde maaltijd. Als je er een heisa van maakt, begrijpen we dat maar al te goed het is een verbluffende ervaring! MINOTAURE PENSION Een even ongewone als onvergetelijke ervaring. Je wordt uitgenodigd aan boord te gaan van een reistempel op 10 meter hoogte om de buitenwijken van het Reuzenspoor te ontdekken, op de rug van een Reus! RONDE HAL MANEGE Maak een fantastische rit te midden van vliegende vissen, mechanische buffels en reuzeninsecten. NACHT LANGE HAL Duik 's avonds halsoverkop in de gezellige, feestelijke sfeer van Halle Nacht Long. Vrijdag en zaterdag zijn gratis, dus ontspan en laat je meevoeren op het ritme van de gratis concerten voor de Halle! TOER DOOR FRANKRIJK Op woensdag 16 juli maken Long Ma, Asterion de Minotaurus en Ariadne de Spin een speciale verschijning op de Piste des Géants om de wielrenners van de Tour de France te verwelkomen. Ga voor het volledige programma naar de website van de Halle de la Machine.

En el Halle y en la Piste des Géants, en el corazón del Manège Carré Sénart o a bordo del Temple d'Astérion, ¡no sabrá a dónde acudir durante todo el verano! Lecturas de cuentos, despertares de Long Ma, una guinguette de convivencia, una ronda mecánica, conciertos eclécticos y almuerzos sensacionales: ¡el verano está en pleno apogeo! HALLE DÍA LARGO CON LONG MA Venga a descubrir o redescubrir la gracia y el encanto indiscutibles de Long Ma, el dragón gemelo de 12 metros de altura. Este verano, despertará al ritmo de la música en el Halle varias veces al día. ANATOMÍA DE UN ESPECTÁCULO Después de hacer vibrar las calles de Toulouse en octubre de 2024 con la 2ª entrega de Le Gardien du Temple, eche un vistazo entre bastidores al espectáculo en vivo y conozca a las personas que hacen posible la magia. CUENTOS HALLE À FOLIE Todos los viernes y sábados del verano, déjese seducir por las historias fantásticas de los "Véritables Machinistes". Siempre dispuestos a sumergirle en historias tan fabulosas como legendarias, no dejarán de sorprenderle, un poco, un mucho, ¡Halle à folie! ALMUERZO PARA LOS PEQUEÑOS MECÁNICOS Saboree la magia de un ambiente deliciosamente acogedor, elegantemente servido en bandeja de plata. Rodeado de máquinas tan sorprendentes como insólitas, comparta la emoción de una comida puesta patas arriba. Si hace un escándalo al respecto, lo entendemos perfectamente ¡Es una experiencia alucinante! SALA DE EMBARQUE MINOTAURE Una experiencia tan insólita como inolvidable, le invita a subir a bordo de su templo de viaje de 10 metros de altura para descubrir los alrededores de la Senda de los Gigantes, ¡a lomos de un Gigante! MANSIÓN DE RONDA Embárquese en un viaje fantástico entre peces voladores, búfalos mecánicos e insectos gigantes. PASILLO LARGO NOCTURNO Por la noche, sumérjase de cabeza en el ambiente acogedor y festivo de Halle Night Long. Los viernes y sábados son gratis, así que relájate y déjate llevar al ritmo de los conciertos gratuitos frente al Halle TOUR DE FRANCIA El miércoles 16 de julio, Long Ma, Asterión el Minotauro y Ariadna la Araña harán una aparición especial en la Pista des Géants para dar la bienvenida a los ciclistas del Tour de Francia. Para consultar el programa completo, visite el sitio web del Halle de la Machine.

Nella Halle e sulla Piste des Géants, nel cuore del Maneggio Carré Sénart o a bordo del Temple d'Astérion, non saprete più dove andare per tutta l'estate! Letture di storie, sveglie Long Ma, una guinguette amichevole, un giro meccanico, concerti eclettici e pranzi mozzafiato: l'estate è in pieno svolgimento! HALLE LUNGA GIORNATA CON LONG MA Venite a scoprire o a riscoprire la grazia e il fascino indiscussi di Long Ma, il drago gemello alto 12 metri. Quest'estate si sveglierà a suon di musica nella Halle più volte al giorno. ANATOMIA DI UNO SPETTACOLO Dopo aver entusiasmato le strade di Tolosa nell'ottobre 2024 con la seconda puntata di Le Gardien du Temple, date un'occhiata dietro le quinte di questo spettacolo dal vivo e incontrate le persone che ne realizzano la magia. RACCONTI HALLE À FOLIE Ogni venerdì e sabato per tutta l'estate, lasciatevi incantare dalle storie fantastiche raccontate dai Véritables Machinistes. Sempre pronti a coinvolgervi in storie tanto favolose quanto leggendarie, non finiranno mai di sorprendervi, un po', molto, Halle à folie! PRANZO PER I PICCOLI MECCANICI Assaporate la magia di un'atmosfera deliziosamente conviviale, elegantemente servita su un piatto d'argento. Circondati da macchine tanto sorprendenti quanto insolite, condividete l'emozione di un pasto al contrario. Se fate storie, vi capiamo benissimo è un'esperienza che lascia a bocca aperta! PENSIONE MINOTAURE Un'esperienza tanto insolita quanto indimenticabile: siete invitati a salire sul suo tempio da viaggio alto 10 metri per scoprire i dintorni del Sentiero dei Giganti, a dorso di gigante! MANEGGIO DELLA SALA ROTONDA Un viaggio fantastico tra pesci volanti, bufali meccanici e insetti giganti. SALA LUNGA DI NOTTE La sera, tuffatevi a capofitto nell'atmosfera amichevole e festosa della Halle Night Long. Il venerdì e il sabato sono gratuiti, quindi rilassatevi e lasciatevi andare al ritmo dei concerti gratuiti davanti alla Halle! TOUR DELLA FRANCIA Mercoledì 16 luglio, Long Ma, Asterione il Minotauro e Arianna il Ragno faranno un'apparizione speciale sulla Piste des Géants per accogliere i ciclisti del Tour de France. Per il programma completo, visitare il sito web della Halle de la Machine.