Guinguette "spécial guest" Rustik Sound System – 09-05-2025 – Châteauneuf

Pour la 1ère guinguette de l'année c'est l'asso French Lion qui viendra faire chauffer les platines ! 2 Selectas (Caroline et Selecta Rom) joueront sur le Rustik Sound System (sono fabriquée artisanalement selon les codes des sound-systèmes reggae-dub). Ces deux artistes viendront avec leurs sélections de vinyles, chinés à droite à gauche pendant des années afin de partager avec le public les valeurs du reggae-music! Entrée libre et gratuite Infos : 06 13 74 52 69 #reggae #buvette #concert #pleinair #entréelibre

For the 1st guinguette of the year, the French Lion association will be heating up the turntables! 2 Selectas (Caroline and Selecta Rom) will be playing on the Rustik Sound System (a home-made sound system based on reggae-dub sound systems). These two artists will be bringing along their selection of vinyls, which they've picked up left and right over the years, to share the values of reggae music with the public! Free admission Info: 06 13 74 52 69 #reggae #buvette #concert #pleinair #entréel libre

Für das erste Guinguette des Jahres wird der Verein French Lion die Plattenteller zum Glühen bringen! 2 Selectas (Caroline und Selecta Rom) werden auf dem Rustik Sound System spielen (eine handgefertigte Soundanlage nach den Codes der Reggae-Dub-Soundsysteme). Die beiden Künstler werden ihre Vinyl-Auswahl mitbringen, die sie jahrelang aufgestöbert haben, um mit dem Publikum die Werte der Reggae-Musik zu teilen! Eintritt frei und kostenlos. Infos: 06 13 74 52 69 #reggae #buvette #konzert #pleinair #entréelibre

Voor de 1e guinguette van het jaar zal de vereniging French Lion de draaitafels opwarmen! 2 Selecta's (Caroline en Selecta Rom) zullen draaien op het Rustik geluidssysteem (een zelfgemaakt geluidssysteem gebaseerd op reggae-dub geluidssystemen). Deze twee artiesten brengen hun selectie vinyls mee, die ze in de loop der jaren links en rechts hebben opgepikt, om de waarden van de reggaemuziek met het publiek te delen! Gratis toegang Info: 06 13 74 52 69 #reggae #buvette #concert #pleinair #entréel libre

Para la 1ª guinguette del año, la asociación francesa Lion calentará los platos 2 Selectas (Caroline y Selecta Rom) pincharán en el Rustik Sound System (un sistema de sonido casero basado en los sistemas de sonido reggae-dub). Estas dos artistas traerán consigo su selección de vinilos, que han ido recogiendo a diestro y siniestro a lo largo de los años, para compartir con el público los valores de la música reggae Entrada gratuita Información: 06 13 74 52 69 #reggae #buvette #concierto #pleinair #entréel libre

Per la prima guinguette dell'anno, l'associazione Lion francese scalderà i giradischi! 2 Selectas (Caroline e Selecta Rom) suoneranno sul Rustik Sound System (un sistema audio casalingo basato su sistemi audio reggae-dub). Queste due artiste porteranno con sé la loro selezione di vinili, raccolti a destra e a manca nel corso degli anni, per condividere con il pubblico i valori della musica reggae! Ingresso libero Info: 06 13 74 52 69 #reggae #buvette #concerto #pleinair #entréel libre